A Fool Such as I كلمات أغنية ترجمة عربية

A Fool Such As I
أحمق مثلي
A Fool Such As I
أحمق مثلي
{c:Bill Trader
{ج: بيل تريدر
Recorded by Bob Dylan Apr 1969, and released by Columbia on
تم تسجيله بواسطة بوب ديلان في أبريل 1969، وتم إصداره بواسطة كولومبيا في
Dylan (1973)
ديلان (1973)
Album version
نسخة الألبوم
Now an' then, there's a fool such as I.
الآن وبعد ذلك، هناك أحمق مثلي.
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
اعذرني إذا كنت عاطفيًا، عندما نقول وداعًا
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
لا تغضب، لا تغضب مني، هل يجب أن أبكي
When you're gone I will dream a little dream as years go by
عندما ترحل سأحلم حلمًا صغيرًا مع مرور السنين
Now an' then, there's a fool, a fool such as I
الآن وبعد ذلك، هناك أحمق، أحمق مثلي
Now an' then there's a fool such as I am over you
الآن وبعد ذلك هناك أحمق مثلي فوقك
You taught me how to love an' now
لقد علمتني كيف أحب الآن
you say that we are through
تقول أننا انتهينا
I am a fool, but I love you dear, yes I will,
أنا أحمق، لكني أحبك يا عزيزي، نعم سأفعل،
until the day I die
حتى يوم وفاتي
Now an' then there's a fool such as I
والآن هناك أحمق مثلي
Pardon me, pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
عفوا، عفوا إذا كنت عاطفيا عندما نقول وداعا
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
لا تغضب، لا تغضب مني، هل يجب أن أبكي
When you're gone, when you're gone, I will dream a little,
عندما ترحل، عندما ترحل، سأحلم قليلاً،
I will dream as years go by
سأحلم مع مرور السنين
Now an' then, now an' then, there's a fool, a fool such as I.
الآن، ثم، الآن، هناك أحمق، أحمق مثلي.
Now an' then there's a fool, a fool such as I am over you
الآن وبعد ذلك هناك أحمق، أحمق مثلي فوقك
You taught me how to love an' now
لقد علمتني كيف أحب الآن
you say that we are through
تقول أننا انتهينا
I am a fool, yes but I love you dear,
أنا أحمق، نعم ولكني أحبك يا عزيزي،
I will love you dear, until the day, until the day I die
سأحبك يا عزيزي، حتى اليوم، حتى يوم وفاتي
Now an' then, now an' then there's a fool, a fool such as I
الآن، ثم، الآن، ثم هناك أحمق، أحمق مثلي
Now an' then, there's a fool, a fool such as I.
الآن وبعد ذلك، هناك أحمق، أحمق مثلي.
Now an' then, there's a fool
الآن وبعد ذلك، هناك أحمق
such as I.
مثل أنا.
Basement Tapes version
نسخة أشرطة الطابق السفلي
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
اعذرني إذا كنت عاطفيًا، عندما نقول وداعًا
Don't be angry with me, should I cry
لا تغضب مني، هل يجب أن أبكي؟
When you're gone, yet I'll dream a little dream as years go by
عندما ترحل، سأحلم حلمًا صغيرًا مع مرور السنين
us4
لنا4
Now an' then, there's a fool such as I
الآن وبعد ذلك، هناك أحمق مثلي
Now an' then there's a fool such as I am over you
الآن وبعد ذلك هناك أحمق مثلي فوقك
You taught me how to love an' now
لقد علمتني كيف أحب الآن
(sus4)
(سوس4)
you say that we are through
تقول أننا انتهينا
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
أنا أحمق، لكني أحبك يا عزيزي، حتى يوم وفاتي
Now an' then there's a fool such as I
والآن هناك أحمق مثلي
(Half spoken:)
(نصف الكلام :)
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
اعذرني إذا كنت عاطفيًا عندما نقول وداعًا
Don't be angry with me If I should cry
لا تغضب مني إذا كان يجب أن أبكي
When you're gone I'll dream a little dream as years go by
عندما ترحل سأحلم حلمًا صغيرًا مع مرور السنين
But you know, now an' then, there's a fool such as I.
لكن كما تعلم، بين الحين والآخر، هناك أحمق مثلي.
Now an' then there's a fool such as I am over you
الآن وبعد ذلك هناك أحمق مثلي فوقك
You taught me how to love an' now
لقد علمتني كيف أحب الآن
you say that we are through
تقول أننا انتهينا
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
أنا أحمق، لكني أحبك يا عزيزي، حتى يوم وفاتي
Now an' then there's a fool such as I.
والآن هناك أحمق مثلي.