A Fool Such as I Testo Traduzione Italiana

A Fool Such As I
Uno sciocco come me
A Fool Such As I
Uno sciocco come me
{c:Bill Trader
{c:Commerciante di fatture
Recorded by Bob Dylan Apr 1969, and released by Columbia on
Registrato da Bob Dylan nell'aprile 1969 e pubblicato dalla Columbia il
Dylan (1973)
Dylan (1973)
Album version
Versione dell'album
Now an' then, there's a fool such as I.
Di tanto in tanto, c'è uno sciocco come me.
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Scusate se sono sentimentale, quando ci salutiamo
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
Non arrabbiarti, non arrabbiarti con me, se dovessi piangere
When you're gone I will dream a little dream as years go by
Quando non ci sarai più farò un piccolo sogno mentre gli anni passano
Now an' then, there's a fool, a fool such as I
Di tanto in tanto c'è uno stupido, uno stupido come me
Now an' then there's a fool such as I am over you
Di tanto in tanto c'è uno sciocco come me nei tuoi confronti
You taught me how to love an' now
Mi hai insegnato ad amare e adesso
you say that we are through
dici che abbiamo finito
I am a fool, but I love you dear, yes I will,
Sono uno sciocco, ma ti amo caro, sì, lo farò,
until the day I die
fino al giorno in cui morirò
Now an' then there's a fool such as I
Di tanto in tanto c'è uno sciocco come me
Pardon me, pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Perdonami, perdonami se sono sentimentale quando ci salutiamo
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
Non arrabbiarti, non arrabbiarti con me, se dovessi piangere
When you're gone, when you're gone, I will dream a little,
Quando te ne sarai andato, quando te ne sarai andato, sognerò un po',
I will dream as years go by
Sognerò con il passare degli anni
Now an' then, now an' then, there's a fool, a fool such as I.
Di tanto in tanto, di tanto in tanto, c'è uno stupido, uno stupido come me.
Now an' then there's a fool, a fool such as I am over you
Di tanto in tanto c'è uno sciocco, uno sciocco come me nei tuoi confronti
You taught me how to love an' now
Mi hai insegnato ad amare e adesso
you say that we are through
dici che abbiamo finito
I am a fool, yes but I love you dear,
Sono uno stupido, sì, ma ti amo caro,
I will love you dear, until the day, until the day I die
Ti amerò caro, fino al giorno, fino al giorno in cui morirò
Now an' then, now an' then there's a fool, a fool such as I
Di tanto in tanto, di tanto in tanto c'è uno stupido, uno stupido come me
Now an' then, there's a fool, a fool such as I.
Di tanto in tanto c'è uno stupido, uno stupido come me.
Now an' then, there's a fool
Di tanto in tanto, è uno stupido
such as I.
come io.
Basement Tapes version
Versione Basement Tapes
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Scusate se sono sentimentale, quando ci salutiamo
Don't be angry with me, should I cry
Non arrabbiarti con me, se dovessi piangere
When you're gone, yet I'll dream a little dream as years go by
Quando non ci sarai più, ancora farò un piccolo sogno con il passare degli anni
us4
noi4
Now an' then, there's a fool such as I
Di tanto in tanto, c'è uno sciocco come me
Now an' then there's a fool such as I am over you
Di tanto in tanto c'è uno sciocco come me nei tuoi confronti
You taught me how to love an' now
Mi hai insegnato ad amare e adesso
(sus4)
(sus4)
you say that we are through
dici che abbiamo finito
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Sono uno sciocco, ma ti amo caro, fino al giorno in cui morirò
Now an' then there's a fool such as I
Di tanto in tanto c'è uno sciocco come me
(Half spoken:)
(Detto a metà:)
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Scusate se sono sentimentale quando ci salutiamo
Don't be angry with me If I should cry
Non arrabbiarti con me se dovessi piangere
When you're gone I'll dream a little dream as years go by
Quando non ci sarai più farò un piccolo sogno mentre gli anni passano
But you know, now an' then, there's a fool such as I.
Ma sai, di tanto in tanto, c'è uno sciocco come me.
Now an' then there's a fool such as I am over you
Di tanto in tanto c'è uno sciocco come me nei tuoi confronti
You taught me how to love an' now
Mi hai insegnato ad amare e adesso
you say that we are through
dici che abbiamo finito
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Sono uno sciocco, ma ti amo caro, fino al giorno in cui morirò
Now an' then there's a fool such as I.
Di tanto in tanto c'è uno sciocco come me.