A Fool Such as I Versuri Traducere în Română

A Fool Such As I
Un prost ca mine
A Fool Such As I
Un prost ca mine
{c:Bill Trader
{c:Bill Trader
Recorded by Bob Dylan Apr 1969, and released by Columbia on
Înregistrat de Bob Dylan în aprilie 1969 și lansat de Columbia pe
Dylan (1973)
Dylan (1973)
Album version
Versiune album
Now an' then, there's a fool such as I.
Acum și atunci, există un prost ca mine.
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Scuză-mă dacă sunt sentimental, când ne luăm la revedere
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
Nu fi supărat, nu fi supărat pe mine, ar trebui să plâng
When you're gone I will dream a little dream as years go by
Când vei fi plecat, voi visa un mic vis pe măsură ce anii trec
Now an' then, there's a fool, a fool such as I
Acum și atunci, există un prost, un prost ca mine
Now an' then there's a fool such as I am over you
Acum și atunci există un prost ca eu sunt peste tine
You taught me how to love an' now
M-ai învățat cum să iubesc și acum
you say that we are through
spui că am terminat
I am a fool, but I love you dear, yes I will,
Sunt un prost, dar te iubesc dragă, da o voi face,
until the day I die
până în ziua în care voi muri
Now an' then there's a fool such as I
Acum și atunci există un prost ca mine
Pardon me, pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Scuză-mă, scuză-mă dacă sunt sentimental când ne luăm la revedere
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
Nu fi supărat, nu fi supărat pe mine, ar trebui să plâng
When you're gone, when you're gone, I will dream a little,
Când vei pleca, când vei pleca, voi visa puțin,
I will dream as years go by
Voi visa pe măsură ce anii trec
Now an' then, now an' then, there's a fool, a fool such as I.
Acum și atunci, acum și atunci, există un prost, un prost ca mine.
Now an' then there's a fool, a fool such as I am over you
Acum și atunci există un prost, un prost cum sunt eu peste tine
You taught me how to love an' now
M-ai învățat cum să iubesc și acum
you say that we are through
spui că am terminat
I am a fool, yes but I love you dear,
Sunt un prost, da dar te iubesc dragă,
I will love you dear, until the day, until the day I die
Te voi iubi dragă, până în ziua, până în ziua în care voi muri
Now an' then, now an' then there's a fool, a fool such as I
Acum și atunci, acum și atunci există un prost, un prost ca mine
Now an' then, there's a fool, a fool such as I.
Acum și atunci, există un prost, un prost ca mine.
Now an' then, there's a fool
Acum și atunci, e un prost
such as I.
precum eu.
Basement Tapes version
Versiunea benzi subsol
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Scuză-mă dacă sunt sentimental, când ne luăm la revedere
Don't be angry with me, should I cry
Nu fi supărat pe mine, ar trebui să plâng
When you're gone, yet I'll dream a little dream as years go by
Când vei fi plecat, totuși voi visa un mic vis pe măsură ce anii trec
us4
noi4
Now an' then, there's a fool such as I
Acum și atunci, există un prost ca mine
Now an' then there's a fool such as I am over you
Acum și atunci există un prost ca eu sunt peste tine
You taught me how to love an' now
M-ai învățat cum să iubesc și acum
(sus4)
(sus4)
you say that we are through
spui că am terminat
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Sunt un prost, dar te iubesc dragă, până în ziua în care voi muri
Now an' then there's a fool such as I
Acum și atunci există un prost ca mine
(Half spoken:)
(Pe jumatate vorbit :)
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Scuză-mă dacă sunt sentimental când ne luăm rămas bun
Don't be angry with me If I should cry
Nu fi supărat pe mine dacă ar trebui să plâng
When you're gone I'll dream a little dream as years go by
Când vei pleca, voi visa un mic vis pe măsură ce anii trec
But you know, now an' then, there's a fool such as I.
Dar știi, acum și atunci, există un prost ca mine.
Now an' then there's a fool such as I am over you
Acum și atunci există un prost ca eu sunt peste tine
You taught me how to love an' now
M-ai învățat cum să iubesc și acum
you say that we are through
spui că am terminat
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Sunt un prost, dar te iubesc dragă, până în ziua în care voi muri
Now an' then there's a fool such as I.
Acum și atunci există un prost ca mine.