A Fool Such as I Текст Песни Перевод на Русский

A Fool Such As I
Такой дурак, как я
A Fool Such As I
Такой дурак, как я
{c:Bill Trader
{c:Билл Трейдер
Recorded by Bob Dylan Apr 1969, and released by Columbia on
Записано Бобом Диланом в апреле 1969 года и выпущено лейблом Columbia в апреле 1969 года.
Dylan (1973)
Дилан (1973)
Album version
Версия альбома
Now an' then, there's a fool such as I.
Сейчас и тогда есть такой дурак, как я.
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Простите, если я сентиментален, когда мы прощаемся
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
Не злись, не злись на меня, стоит ли мне плакать
When you're gone I will dream a little dream as years go by
Когда ты уйдешь, мне приснится маленькая мечта, пока пройдут годы.
Now an' then, there's a fool, a fool such as I
Сейчас и тогда есть дурак, дурак вроде меня.
Now an' then there's a fool such as I am over you
Теперь и тогда есть такой дурак, как я, над тобой
You taught me how to love an' now
Ты научил меня любить сейчас
you say that we are through
ты говоришь, что мы прошли
I am a fool, but I love you dear, yes I will,
Я дурак, но я люблю тебя, дорогая, да, буду,
until the day I die
до того дня, когда я умру
Now an' then there's a fool such as I
Сейчас и тогда есть такой дурак, как я
Pardon me, pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Простите меня, простите меня, если я сентиментален, когда мы прощаемся
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
Не злись, не злись на меня, стоит ли мне плакать
When you're gone, when you're gone, I will dream a little,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь, я буду немного мечтать,
I will dream as years go by
Я буду мечтать, пока пройдут годы
Now an' then, now an' then, there's a fool, a fool such as I.
То и дело, то и дело есть такой дурак, такой дурак, как я.
Now an' then there's a fool, a fool such as I am over you
Теперь и тогда есть дурак, такой дурак, как я, над тобой
You taught me how to love an' now
Ты научил меня любить сейчас
you say that we are through
ты говоришь, что мы прошли
I am a fool, yes but I love you dear,
Я дурак, да, но я люблю тебя, дорогая,
I will love you dear, until the day, until the day I die
Я буду любить тебя, дорогая, до того дня, до того дня, пока я не умру
Now an' then, now an' then there's a fool, a fool such as I
Сейчас и тогда, сейчас и тогда есть дурак, дурак, такой как я
Now an' then, there's a fool, a fool such as I.
То и дело есть дурак, такой дурак, как я.
Now an' then, there's a fool
Сейчас и тогда есть дурак
such as I.
такой как я.
Basement Tapes version
Версия подвальных лент
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Простите, если я сентиментален, когда мы прощаемся
Don't be angry with me, should I cry
Не сердись на меня, если я заплачу
When you're gone, yet I'll dream a little dream as years go by
Когда ты уйдешь, но с годами мне приснится маленькая мечта.
us4
нас4
Now an' then, there's a fool such as I
Сейчас и тогда есть такой дурак, как я.
Now an' then there's a fool such as I am over you
Теперь и тогда есть такой дурак, как я, над тобой
You taught me how to love an' now
Ты научил меня любить сейчас
(sus4)
(сус4)
you say that we are through
ты говоришь, что мы прошли
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Я дурак, но я люблю тебя, дорогая, до самой смерти
Now an' then there's a fool such as I
Сейчас и тогда есть такой дурак, как я
(Half spoken:)
(Полуговорено:)
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Простите, если я буду сентиментален, когда мы прощаемся
Don't be angry with me If I should cry
Не сердись на меня, если я заплачу
When you're gone I'll dream a little dream as years go by
Когда ты уйдешь, мне приснится маленькая мечта, пока пройдут годы.
But you know, now an' then, there's a fool such as I.
Но знаешь, сейчас и тогда есть такой дурак, как я.
Now an' then there's a fool such as I am over you
Теперь и тогда есть такой дурак, как я, над тобой
You taught me how to love an' now
Ты научил меня любить сейчас
you say that we are through
ты говоришь, что мы прошли
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Я дурак, но я люблю тебя, дорогая, до самой смерти
Now an' then there's a fool such as I.
Вот и есть такой дурак, как я.