A Fool Such as I Letra Traducción al Español

A Fool Such As I
Un tonto como yo
A Fool Such As I
Un tonto como yo
{c:Bill Trader
{c: comerciante de facturas
Recorded by Bob Dylan Apr 1969, and released by Columbia on
Grabado por Bob Dylan en abril de 1969 y publicado por Columbia el
Dylan (1973)
Dylan (1973)
Album version
Versión del álbum
Now an' then, there's a fool such as I.
De vez en cuando, hay un tonto como yo.
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Perdóname si soy sentimental, cuando nos despedimos
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
No te enojes, no te enojes conmigo, ¿debería llorar?
When you're gone I will dream a little dream as years go by
Cuando te hayas ido, soñaré un pequeño sueño a medida que pasen los años.
Now an' then, there's a fool, a fool such as I
De vez en cuando, hay un tonto, un tonto como yo
Now an' then there's a fool such as I am over you
De vez en cuando hay un tonto como yo que te supera
You taught me how to love an' now
Me enseñaste a amar y ahora
you say that we are through
dices que hemos terminado
I am a fool, but I love you dear, yes I will,
Soy un tonto, pero te amo querida, sí lo haré,
until the day I die
hasta el día que muera
Now an' then there's a fool such as I
De vez en cuando hay un tonto como yo
Pardon me, pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Perdóname, perdóname si soy sentimental cuando nos despedimos.
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
No te enojes, no te enojes conmigo, ¿debería llorar?
When you're gone, when you're gone, I will dream a little,
Cuando te hayas ido, cuando te hayas ido, soñaré un poco,
I will dream as years go by
Soñaré con el paso de los años
Now an' then, now an' then, there's a fool, a fool such as I.
De vez en cuando, de vez en cuando, hay un tonto, un tonto como yo.
Now an' then there's a fool, a fool such as I am over you
De vez en cuando hay un tonto, un tonto como yo por ti
You taught me how to love an' now
Me enseñaste a amar y ahora
you say that we are through
dices que hemos terminado
I am a fool, yes but I love you dear,
Soy un tonto, si pero te amo querida,
I will love you dear, until the day, until the day I die
Te amaré querida, hasta el día, hasta el día en que muera.
Now an' then, now an' then there's a fool, a fool such as I
De vez en cuando, de vez en cuando hay un tonto, un tonto como yo
Now an' then, there's a fool, a fool such as I.
De vez en cuando hay un tonto, un tonto como yo.
Now an' then, there's a fool
Ahora y entonces, hay un tonto
such as I.
como yo.
Basement Tapes version
Versión de cintas de sótano
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Perdóname si soy sentimental, cuando nos despedimos
Don't be angry with me, should I cry
No te enojes conmigo, ¿debería llorar?
When you're gone, yet I'll dream a little dream as years go by
Cuando te hayas ido, todavía soñaré un pequeño sueño a medida que pasan los años.
us4
nosotros4
Now an' then, there's a fool such as I
De vez en cuando, hay un tonto como yo
Now an' then there's a fool such as I am over you
De vez en cuando hay un tonto como yo que te supera
You taught me how to love an' now
Me enseñaste a amar y ahora
(sus4)
(sus4)
you say that we are through
dices que hemos terminado
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Soy un tonto, pero te amo querida, hasta el día de mi muerte.
Now an' then there's a fool such as I
De vez en cuando hay un tonto como yo
(Half spoken:)
(Medio hablado :)
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Perdóname si soy sentimental cuando nos despedimos.
Don't be angry with me If I should cry
No te enfades conmigo si lloro
When you're gone I'll dream a little dream as years go by
Cuando te hayas ido, soñaré un pequeño sueño a medida que pasen los años.
But you know, now an' then, there's a fool such as I.
Pero ya sabes, de vez en cuando hay un tonto como yo.
Now an' then there's a fool such as I am over you
De vez en cuando hay un tonto como yo que te supera
You taught me how to love an' now
Me enseñaste a amar y ahora
you say that we are through
dices que hemos terminado
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Soy un tonto, pero te amo querida, hasta el día de mi muerte.
Now an' then there's a fool such as I.
De vez en cuando hay un tonto como yo.