A Fool Such as I Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Fool Such As I
Głupiec taki jak ja
A Fool Such As I
Głupiec taki jak ja
{c:Bill Trader
{c:Bill Trader
Recorded by Bob Dylan Apr 1969, and released by Columbia on
Nagrane przez Boba Dylana w kwietniu 1969 i wydane przez Columbia
Dylan (1973)
Dylana (1973)
Album version
Wersja albumowa
Now an' then, there's a fool such as I.
Czasem zdarza się, że jest taki głupiec jak ja.
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Wybacz, jeśli jestem sentymentalny, kiedy się żegnamy
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
Nie złość się, nie złość się na mnie, jeśli mam płakać
When you're gone I will dream a little dream as years go by
Kiedy odejdziesz, będę śnił mały sen wraz z upływem lat
Now an' then, there's a fool, a fool such as I
Od czasu do czasu pojawia się głupiec, taki głupiec jak ja
Now an' then there's a fool such as I am over you
Teraz i wtedy jest nad tobą taki głupiec jak ja
You taught me how to love an' now
Nauczyłeś mnie jak kochać i teraz
you say that we are through
mówisz, że z nami koniec
I am a fool, but I love you dear, yes I will,
Jestem głupcem, ale kocham cię kochanie, tak, będę,
until the day I die
aż do dnia mojej śmierci
Now an' then there's a fool such as I
Od czasu do czasu zdarza się taki głupiec jak ja
Pardon me, pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Wybacz mi, wybacz, jeśli jestem sentymentalny, kiedy się żegnamy
Don't be angry, don't be angry with me, should I cry
Nie złość się, nie złość się na mnie, jeśli mam płakać
When you're gone, when you're gone, I will dream a little,
Kiedy Cię nie będzie, kiedy Cię nie będzie, będę trochę marzyć,
I will dream as years go by
Będę śnić z upływem lat
Now an' then, now an' then, there's a fool, a fool such as I.
Teraz i wtedy, teraz i wtedy, pojawia się głupiec, taki głupiec jak ja.
Now an' then there's a fool, a fool such as I am over you
Teraz i wtedy jest głupiec, taki głupiec jak ja, nad tobą
You taught me how to love an' now
Nauczyłeś mnie jak kochać i teraz
you say that we are through
mówisz, że z nami koniec
I am a fool, yes but I love you dear,
Jestem głupcem, tak, ale kocham cię, kochanie,
I will love you dear, until the day, until the day I die
Będę cię kochał, kochanie, aż do dnia, w którym umrę
Now an' then, now an' then there's a fool, a fool such as I
Teraz i wtedy, teraz i wtedy pojawia się głupiec, taki głupiec jak ja
Now an' then, there's a fool, a fool such as I.
Od czasu do czasu pojawia się głupiec, taki głupiec jak ja.
Now an' then, there's a fool
Teraz i wtedy, jest głupiec
such as I.
takie jak ja.
Basement Tapes version
Wersja taśm piwnicznych
Pardon me if I'm sentimental, when we say goodbye
Wybacz, jeśli jestem sentymentalny, kiedy się żegnamy
Don't be angry with me, should I cry
Nie złość się na mnie, jeśli mam płakać
When you're gone, yet I'll dream a little dream as years go by
Kiedy odejdziesz, mimo upływu lat będę śnił mały sen
us4
my4
Now an' then, there's a fool such as I
Czasem zdarza się, że jest taki głupiec jak ja
Now an' then there's a fool such as I am over you
Teraz i wtedy jest nad tobą taki głupiec jak ja
You taught me how to love an' now
Nauczyłeś mnie jak kochać i teraz
(sus4)
(sus4)
you say that we are through
mówisz, że z nami koniec
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Jestem głupcem, ale kocham cię, kochanie, aż do śmierci
Now an' then there's a fool such as I
Od czasu do czasu zdarza się taki głupiec jak ja
(Half spoken:)
(W połowie powiedziane:)
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye
Wybacz, jeśli jestem sentymentalny, kiedy się żegnamy
Don't be angry with me If I should cry
Nie złość się na mnie, jeśli będę płakać
When you're gone I'll dream a little dream as years go by
Kiedy odejdziesz, będę śnił mały sen wraz z upływem lat
But you know, now an' then, there's a fool such as I.
Ale wiesz, od czasu do czasu zdarza się taki głupiec jak ja.
Now an' then there's a fool such as I am over you
Teraz i wtedy jest nad tobą taki głupiec jak ja
You taught me how to love an' now
Nauczyłeś mnie jak kochać i teraz
you say that we are through
mówisz, że z nami koniec
I am a fool, but I love you dear, until the day I die
Jestem głupcem, ale kocham cię, kochanie, aż do śmierci
Now an' then there's a fool such as I.
Od czasu do czasu zdarza się taki głupiec jak ja.