All I Really Want to Do كلمات أغنية ترجمة عربية

All I Really Want to Do
كل ما أريد فعله حقًا
All I Really Want to Do
كل ما أريد فعله حقًا
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Another Side Of Bob Dylan (1964) and Greatest Hits II (1971). Live versions on At Budokan (1978) and Live 1964 (2004)
تم إصداره في الجانب الآخر من بوب ديلان (1964) وGreatest Hits II (1971). إصدارات حية على في بودوكان (1978) و لايف 1964 (2004)
Album version
نسخة الألبوم
Intro: G
مقدمة: غ
I ain't lookin' to compete with you
أنا لا أتطلع للتنافس معك
Beat or cheat or mistreat you
ضربك أو خداعك أو إساءة معاملتك
Simplify you, classify you
يبسطك ويصنفك
Deny, defy or crucify you
ينكرونك أو يتحدونك أو يصلبونك
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
D7' G C/G
D7'G C/G
Is, baby, be friends with you.
هو، حبيبي، أن نكون أصدقاء معك.
No, and I ain't lookin' to fight with you
لا، وأنا لا أتطلع للقتال معك
Frighten you or uptighten you
يخيفك أو يشددك
Drag you down or drain you down
اسحبك للأسفل أو استنزفك للأسفل
Chain you down or bring you down
قم بتقييدك أو إسقاطك
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
Is, baby, be friends with you.
هو، حبيبي، أن نكون أصدقاء معك.
I ain't lookin' to block you up
أنا لا أتطلع إلى منعك
Shock or knock or lock you up
يصدمك أو يطرقك أو يحبسك
Analyze you, categorize you
تحليلك، وتصنيفك
Finalize you or advertise you
وضع اللمسات النهائية عليك أو الإعلان عنك
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
Is, baby, be friends with you.
هو، حبيبي، أن نكون أصدقاء معك.
I don't want to straight-face you
لا أريد أن أواجهك مباشرة
Race or chase you, track or trace you
السباق أو مطاردتك، تتبعك أو تتبعك
Or disgrace you or displace you
أو يخزيك أو يهجرك
Or define you or confine you
أو يحددك أو يحصرك
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
Is, baby, be friends with you.
هو، حبيبي، أن نكون أصدقاء معك.
I don't want to meet your kin
لا أريد مقابلة أقاربك
Make you spin or do you in
تجعلك تدور أو تفعل ذلك
Or select you or dissect you
أو يختارك أو يشرحك
Or inspect you or reject you
أو يتفقدك أو يرفضك
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
Is, baby, be friends with you.
هو، حبيبي، أن نكون أصدقاء معك.
I don't want to fake you out
لا أريد تزييفك
Take or shake or forsake you out
يأخذك أو يهزك أو يتركك
I ain't lookin' for you to feel like me
أنا لا أبحث عنك لتشعر مثلي
See like me or be like me
انظر مثلي أو كن مثلي
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
Is, baby, be friends with you.
هو، حبيبي، أن نكون أصدقاء معك.
Budokan version
نسخة بودوكان
{c:Capo 6th fret (sounding key Db major)
{c:الحنق السادس من Capo (مفتاح السبر Db الرئيسي)
Played in a very square rhythm}
لعبت في إيقاع مربع للغاية}
I ain't lookin' to compete with you
أنا لا أتطلع للتنافس معك
Beat or cheat or mistreat you
ضربك أو خداعك أو إساءة معاملتك
Simplify you, classify you
يبسطك ويصنفك
Deny, defy or crucify you
ينكرونك أو يتحدونك أو يصلبونك
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
All I really want to do
كل ما أريد حقا أن أفعله
Is, baby, be friends with you.
هو، حبيبي، أن نكون أصدقاء معك.