All I Really Want to Do Текст Песни Перевод на Русский

All I Really Want to Do
Все, что я действительно хочу сделать
All I Really Want to Do
Все, что я действительно хочу сделать
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on Another Side Of Bob Dylan (1964) and Greatest Hits II (1971). Live versions on At Budokan (1978) and Live 1964 (2004)
Выпущен на альбомах «Другая сторона Боба Дилана» (1964) и «Greatest Hits II» (1971). Концертные версии на At Budokan (1978) и Live 1964 (2004)
Album version
Версия альбома
Intro: G
Введение: Г
I ain't lookin' to compete with you
Я не собираюсь с тобой конкурировать
Beat or cheat or mistreat you
Избить, обмануть или плохо обращаться с вами
Simplify you, classify you
Упростить вас, классифицировать вас
Deny, defy or crucify you
Отрицать, бросать вызов или распинать тебя
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
D7' G C/G
D7' Г К/Г
Is, baby, be friends with you.
Это, детка, дружить с тобой.
No, and I ain't lookin' to fight with you
Нет, и я не собираюсь с тобой драться
Frighten you or uptighten you
Напугать тебя или напрячь тебя
Drag you down or drain you down
Перетащите вас вниз или истощите вас
Chain you down or bring you down
Приковать тебя или сбить тебя
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
Is, baby, be friends with you.
Это, детка, дружить с тобой.
I ain't lookin' to block you up
Я не собираюсь блокировать тебя
Shock or knock or lock you up
Шокировать, постучать или запереть вас
Analyze you, categorize you
Анализировать вас, классифицировать вас
Finalize you or advertise you
Доработать вас или прорекламировать вас
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
Is, baby, be friends with you.
Это, детка, дружить с тобой.
I don't want to straight-face you
Я не хочу смотреть тебе прямо в лицо
Race or chase you, track or trace you
Гоняй или преследуй тебя, отслеживай или следи за тобой
Or disgrace you or displace you
Или опозорить тебя или сместить тебя
Or define you or confine you
Или определить вас или ограничить вас
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
Is, baby, be friends with you.
Это, детка, дружить с тобой.
I don't want to meet your kin
Я не хочу встречаться с твоими родственниками
Make you spin or do you in
Заставить тебя вращаться или убить тебя
Or select you or dissect you
Или выбрать тебя или расчленить тебя
Or inspect you or reject you
Или проверить вас или отвергнуть вас
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
Is, baby, be friends with you.
Это, детка, дружить с тобой.
I don't want to fake you out
Я не хочу тебя обманывать
Take or shake or forsake you out
Взять, встряхнуть или оставить тебя
I ain't lookin' for you to feel like me
Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя как я
See like me or be like me
Смотри как я или будь как я
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
Is, baby, be friends with you.
Это, детка, дружить с тобой.
Budokan version
Будоканская версия
{c:Capo 6th fret (sounding key Db major)
{c: Каподастр на 6-м ладу (звучание тональности Db мажор)
Played in a very square rhythm}
Играется в очень прямолинейном ритме}
I ain't lookin' to compete with you
Я не собираюсь с тобой конкурировать
Beat or cheat or mistreat you
Избить, обмануть или плохо обращаться с вами
Simplify you, classify you
Упростить вас, классифицировать вас
Deny, defy or crucify you
Отрицать, бросать вызов или распинать тебя
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
All I really want to do
Все, что я действительно хочу сделать
Is, baby, be friends with you.
Это, детка, дружить с тобой.