All I Really Want to Do Letra Traducción al Español

All I Really Want to Do
Todo lo que realmente quiero hacer
All I Really Want to Do
Todo lo que realmente quiero hacer
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Letra y música Bob Dylan
Released on Another Side Of Bob Dylan (1964) and Greatest Hits II (1971). Live versions on At Budokan (1978) and Live 1964 (2004)
Publicado en Otro lado de Bob Dylan (1964) y Greatest Hits II (1971). Versiones en vivo de At Budokan (1978) y Live 1964 (2004)
Album version
Versión del álbum
Intro: G
Introducción: G
I ain't lookin' to compete with you
No busco competir contigo
Beat or cheat or mistreat you
Golpearte o engañarte o maltratarte
Simplify you, classify you
Simplificarte, clasificarte
Deny, defy or crucify you
Negarte, desafiarte o crucificarte
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
D7' G C/G
D7' G C/G
Is, baby, be friends with you.
Es, cariño, ser tu amigo.
No, and I ain't lookin' to fight with you
No, y no estoy buscando pelear contigo
Frighten you or uptighten you
Asustarte o tensarte
Drag you down or drain you down
Arrastrarte hacia abajo o drenarte
Chain you down or bring you down
Encadenarte o derribarte
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
Is, baby, be friends with you.
Es, cariño, ser tu amigo.
I ain't lookin' to block you up
No estoy buscando bloquearte
Shock or knock or lock you up
Chocarte, golpearte o encerrarte
Analyze you, categorize you
Analizarte, categorizarte
Finalize you or advertise you
Finalizarte o publicitarte
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
Is, baby, be friends with you.
Es, cariño, ser tu amigo.
I don't want to straight-face you
No quiero ponerte seria
Race or chase you, track or trace you
Correr o perseguirte, rastrearte o rastrearte
Or disgrace you or displace you
O deshonrarte o desplazarte
Or define you or confine you
O definirte o limitarte
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
Is, baby, be friends with you.
Es, cariño, ser tu amigo.
I don't want to meet your kin
No quiero conocer a tus parientes
Make you spin or do you in
Hacerte girar o hacerte entrar
Or select you or dissect you
O seleccionarte o diseccionarte
Or inspect you or reject you
O inspeccionarte o rechazarte
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
Is, baby, be friends with you.
Es, cariño, ser tu amigo.
I don't want to fake you out
No quiero engañarte
Take or shake or forsake you out
Tomarte o sacudirte o abandonarte
I ain't lookin' for you to feel like me
No busco que te sientas como yo
See like me or be like me
Ver como yo o ser como yo
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
Is, baby, be friends with you.
Es, cariño, ser tu amigo.
Budokan version
versión budokan
{c:Capo 6th fret (sounding key Db major)
{c: Capo 6.° traste (tonalidad de sonido en re bemol mayor)
Played in a very square rhythm}
Tocado en un ritmo muy cuadrado}
I ain't lookin' to compete with you
No busco competir contigo
Beat or cheat or mistreat you
Golpearte o engañarte o maltratarte
Simplify you, classify you
Simplificarte, clasificarte
Deny, defy or crucify you
Negarte, desafiarte o crucificarte
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
All I really want to do
Todo lo que realmente quiero hacer
Is, baby, be friends with you.
Es, cariño, ser tu amigo.