All I Really Want to Do Versuri Traducere în Română

All I Really Want to Do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
All I Really Want to Do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Cuvinte și muzică Bob Dylan
Released on Another Side Of Bob Dylan (1964) and Greatest Hits II (1971). Live versions on At Budokan (1978) and Live 1964 (2004)
Lansat pe Another Side Of Bob Dylan (1964) și Greatest Hits II (1971). Versiuni live pe At Budokan (1978) și Live 1964 (2004)
Album version
Versiune album
Intro: G
Introducere: G
I ain't lookin' to compete with you
Nu caut să concurez cu tine
Beat or cheat or mistreat you
Te bate sau te înșeală sau te maltratează
Simplify you, classify you
Simplifică-te, clasifică-te
Deny, defy or crucify you
Te neagă, te sfidează sau te răstignește
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
D7' G C/G
D7' G C/G
Is, baby, be friends with you.
Iubito, fii prieten cu tine.
No, and I ain't lookin' to fight with you
Nu, și nu vreau să mă lupt cu tine
Frighten you or uptighten you
Te sperie sau te strânge
Drag you down or drain you down
Trage-te în jos sau te scurge în jos
Chain you down or bring you down
Înlănțuiește-te sau doboară
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
Is, baby, be friends with you.
Iubito, fii prieten cu tine.
I ain't lookin' to block you up
Nu caut să te blochez
Shock or knock or lock you up
Soc sau ciocăni sau încuie
Analyze you, categorize you
Te analizează, te clasifică
Finalize you or advertise you
Finalizați-vă sau faceți publicitate
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
Is, baby, be friends with you.
Iubito, fii prieten cu tine.
I don't want to straight-face you
Nu vreau să te înfrunt direct
Race or chase you, track or trace you
Luați-vă în cursă sau urmăriți-vă, urmăriți-vă sau urmăriți-vă
Or disgrace you or displace you
Sau să te facă de rușine sau să te înlocuiască
Or define you or confine you
Sau te definesc sau te limitează
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
Is, baby, be friends with you.
Iubito, fii prieten cu tine.
I don't want to meet your kin
Nu vreau să vă cunosc rudele
Make you spin or do you in
Te fac să te învârți sau să te bagi
Or select you or dissect you
Sau te selectează sau te disecă
Or inspect you or reject you
Sau te inspectează sau te respinge
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
Is, baby, be friends with you.
Iubito, fii prieten cu tine.
I don't want to fake you out
Nu vreau să te falsific
Take or shake or forsake you out
Luați sau scuturați sau lăsați-vă afară
I ain't lookin' for you to feel like me
Nu caut să te simți ca mine
See like me or be like me
Vezi ca mine sau fii ca mine
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
Is, baby, be friends with you.
Iubito, fii prieten cu tine.
Budokan version
Versiunea Budokan
{c:Capo 6th fret (sounding key Db major)
{c:Capo al 6-lea fret (cheie de sunet Db major)
Played in a very square rhythm}
Cântat într-un ritm foarte pătrat}
I ain't lookin' to compete with you
Nu caut să concurez cu tine
Beat or cheat or mistreat you
Te bate sau te înșeală sau te maltratează
Simplify you, classify you
Simplifică-te, clasifică-te
Deny, defy or crucify you
Te neagă, te sfidează sau te răstignește
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
All I really want to do
Tot ce vreau cu adevărat să fac
Is, baby, be friends with you.
Iubito, fii prieten cu tine.