All I Really Want to Do Testo Traduzione Italiana

All I Really Want to Do
Tutto quello che voglio davvero fare
All I Really Want to Do
Tutto quello che voglio davvero fare
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Parole e musica Bob Dylan
Released on Another Side Of Bob Dylan (1964) and Greatest Hits II (1971). Live versions on At Budokan (1978) and Live 1964 (2004)
Pubblicato su Another Side Of Bob Dylan (1964) e Greatest Hits II (1971). Versioni dal vivo su At Budokan (1978) e Live 1964 (2004)
Album version
Versione dell'album
Intro: G
Introduzione:G
I ain't lookin' to compete with you
Non voglio competere con te
Beat or cheat or mistreat you
Picchiarti, imbrogliarti o maltrattarti
Simplify you, classify you
Semplificarti, classificarti
Deny, defy or crucify you
Negarti, sfidarti o crocifiggerti
G'/D D7' (G'/D D7') G C/G G'/D
SOL'/RE RE7' (SOL'/RE RE7') SOL DO/SOL SOL'/RE
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
D7' G C/G
D7' SOL C/G
Is, baby, be friends with you.
È, tesoro, essere tuo amico.
No, and I ain't lookin' to fight with you
No, e non ho intenzione di litigare con te
Frighten you or uptighten you
Spaventarti o innervosirti
Drag you down or drain you down
Trascinarti giù o prosciugarti
Chain you down or bring you down
Incatenarti o abbatterti
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
Is, baby, be friends with you.
È, tesoro, essere tuo amico.
I ain't lookin' to block you up
Non ho intenzione di bloccarti
Shock or knock or lock you up
Shock, bussare o rinchiuderti
Analyze you, categorize you
Analizzarti, categorizzarti
Finalize you or advertise you
Finalizzarti o pubblicizzarti
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
Is, baby, be friends with you.
È, tesoro, essere tuo amico.
I don't want to straight-face you
Non voglio essere sincero con te
Race or chase you, track or trace you
Gareggia o inseguiti, seguiti o rintracciati
Or disgrace you or displace you
O disonorarti o spostarti
Or define you or confine you
Oppure definirti o confinarti
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
Is, baby, be friends with you.
È, tesoro, essere tuo amico.
I don't want to meet your kin
Non voglio incontrare i tuoi parenti
Make you spin or do you in
Ti fanno girare o ti fanno cadere
Or select you or dissect you
Oppure selezionarti o sezionarti
Or inspect you or reject you
Oppure esaminarti o rifiutarti
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
Is, baby, be friends with you.
È, tesoro, essere tuo amico.
I don't want to fake you out
Non voglio ingannarti
Take or shake or forsake you out
Prenderti o scuoterti o abbandonarti
I ain't lookin' for you to feel like me
Non sto cercando che tu ti senta come me
See like me or be like me
Vedi come me o sii come me
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
Is, baby, be friends with you.
È, tesoro, essere tuo amico.
Budokan version
Versione Budokan
{c:Capo 6th fret (sounding key Db major)
{c:Capo 6° tasto (tonalità reb maggiore)
Played in a very square rhythm}
Suonato con un ritmo molto quadrato}
I ain't lookin' to compete with you
Non voglio competere con te
Beat or cheat or mistreat you
Picchiarti, imbrogliarti o maltrattarti
Simplify you, classify you
Semplificarti, classificarti
Deny, defy or crucify you
Negarti, sfidarti o crocifiggerti
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
All I really want to do
Tutto quello che voglio davvero fare
Is, baby, be friends with you.
È, tesoro, essere tuo amico.