Baby, Let Me Follow You Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Album version
نسخة الألبوم
{c:He doesn't always get the descent (“I'll do anything...”) right --
{c:لا يحصل دائمًا على النسب ("سأفعل أي شيء...") بشكل صحيح --
sometimes it seems he just sends the thumb away to some bass string
في بعض الأحيان يبدو أنه يرسل الإبهام بعيدًا إلى بعض أوتار الجهير
(sometimes both the E and the A). Especially the G/B – it is
(في بعض الأحيان كلا من E و A). وخاصة G/B – إنه كذلك
generally so blurred that it's apparent that he's fingering
بشكل عام غير واضح لدرجة أنه من الواضح أنه يشير بالإصبع
something – most logically the 7th fret with the thumb – but
شيء ما - ومن المنطقي الحنق السابع مع الإبهام - ولكن
the b rarely sounds, and at times he just plays an E on the
نادرًا ما يصدر حرف b، وفي بعض الأحيان يقوم فقط بتشغيل حرف E على
open 6th string.}
افتح السلسلة السادسة.}
{c:The tab of the intro below is fairly accurate, which does not mean
{ج: علامة التبويب في المقدمة أدناه دقيقة إلى حد ما، وهذا لا يعني
that it should be slavishly copied; the basic features are the steady
وأنه ينبغي نسخها بخنوع؛ الميزات الأساسية هي ثابتة
thumb and the triple feel of the treble strings, in some variation or
الإبهام والإحساس الثلاثي للأوتار الثلاثية، في بعض الاختلافات أو
another. Between the chords in the descent (mm. 3-5), the last upbeat
آخر. بين الحبال في النسب (ملم 3-5) آخر متفائل
of each chord is struck while in transition from one chord to the
يتم ضرب كل وتر أثناء الانتقال من وتر واحد إلى وتر
next, hence they are either muted (indicated with “x”) or open
بعد ذلك، فهي إما مكتومة الصوت (يشار إليها بـ "x") أو مفتوحة
strings.}
سلاسل.}
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
I first heard this from Ric von Schmidt. He lives in Cambridge.
سمعت هذا لأول مرة من ريك فون شميدت. يعيش في كامبريدج.
Ric is a blues guitar player.
ريك هو عازف جيتار البلوز.
I met him one day in the green pastures of Harvard University.
التقيت به ذات يوم في المراعي الخضراء لجامعة هارفارد.
Baby let me follow you down, baby let me follow you down
دعني أتبعك إلى الأسفل، دعني أتبعك إلى الأسفل
Well I'll do anything in this godalmighty world
حسنًا، سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me follow you down.
إذا سمحت لي فقط أن أتبعك.
Can I come home with you, baby can I come home with you?
هل يمكنني العودة إلى المنزل معك، عزيزي، هل يمكنني العودة معك إلى المنزل؟
Yes I'll do anything in this godalmighty world
نعم سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me come home with you.
إذا سمحت لي أن أعود معك إلى المنزل فحسب.
Baby let me follow you down, baby let me follow you down
دعني أتبعك إلى الأسفل، دعني أتبعك إلى الأسفل
Well I'll do anything in this godalmighty world
حسنًا، سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me follow you down.
إذا سمحت لي فقط أن أتبعك.
Yes I'll do anything in this godalmighty world
نعم سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me follow you down.
إذا سمحت لي فقط أن أتبعك.
I'll buy you a diamond ring, I'll buy you a wedding gown
سأشتري لك خاتمًا من الماس، وسأشتري لك ثوب زفاف
Yes I'll do anything in this godalmighty world
نعم سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me follow you down.
إذا سمحت لي فقط أن أتبعك.
I just want you to understand, baby please understand,
أريدك فقط أن تفهم، عزيزي، أرجوك أن تفهم،
Well I'll do anything in this godalmighty world
حسنًا، سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
if you just let me be your man.
إذا سمحت لي أن أكون رجلك.
Live 1966 version
نسخة حية 1966
be playing without a capo)
اللعب بدون كابو)
The F has much more of a Dm about it (sounds better
يحتوي F على الكثير من Dm حول هذا الموضوع (يبدو أفضل
as an Em or a G6 (320000) without a capo – but it's
مثل Em أو G6 (320000) بدون كابو - لكنه كذلك
probably Garth on the organ)
ربما جارث على الجهاز)
The Eb/G is played as a straight Eb (F without capo)
يتم لعب Eb/G على شكل Eb مستقيم (F بدون كابو)
The subtleties of the bass line . . . well, what's
الدقيقة من خط باس . . . حسنا، ما هو
a bass player there for anyway?
لاعب باس هناك على أية حال؟
Baby let me follow you down, baby let me follow you down
دعني أتبعك إلى الأسفل، دعني أتبعك إلى الأسفل
Well I'll do anything in this godalmighty world
حسنًا، سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me follow you down.
إذا سمحت لي فقط أن أتبعك.
I'll buy you a diamond ring, I'll buy you a wedding gown
سأشتري لك خاتمًا من الماس، وسأشتري لك ثوب زفاف
Well I'll do anything in this godalmighty world
حسنًا، سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me follow you down.
إذا سمحت لي فقط أن أتبعك.
Can I come home with you, baby can I come home with you?
هل يمكنني العودة إلى المنزل معك، عزيزي، هل يمكنني العودة معك إلى المنزل؟
Yes I'll do anything in this godalmighty world
نعم سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me come home with you.
إذا سمحت لي أن أعود معك إلى المنزل فحسب.
I'll buy you a broken twine, honey, just for you to climb
سأشتري لك خيوطًا مكسورة، يا عزيزتي، فقط لكي تتسلقها
I'll do anything in this godalmighty world
سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
if you just once drive me out of my mind
إذا أخرجتني من ذهني مرة واحدة فقط
I'll buy you a serpent skirt,
سأشتري لك تنورة الثعبان،
I'll buy you a velvet shirt
سأشتري لك قميصًا مخمليًا
I'll do anything in this godalmighty world
سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
if you just don't make me hurt.
إذا كنت فقط لا تجعلني تؤذي.
Baby let me follow you down, baby let me follow you down
دعني أتبعك إلى الأسفل، دعني أتبعك إلى الأسفل
Well I'll do anything in this godalmighty world
حسنًا، سأفعل أي شيء في هذا العالم العظيم
If you just let me follow you down.
إذا سمحت لي فقط أن أتبعك.
*) Melbourne, Sydney et al.: “a gun that squirts”
*) ملبورن وسيدني وآخرون: "مسدس ينفث"