Baby, Let Me Follow You Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Album version
Albüm sürümü
{c:He doesn't always get the descent (“I'll do anything...”) right --
{c:Her zaman iniş yapamıyor (“Her şeyi yapacağım...”) değil mi --
sometimes it seems he just sends the thumb away to some bass string
bazen öyle görünüyor ki başparmağını bir bas teline gönderiyor
(sometimes both the E and the A). Especially the G/B – it is
(bazen hem E hem de A). Özellikle G/B – öyle
generally so blurred that it's apparent that he's fingering
genellikle o kadar bulanık ki parmakladığı belli oluyor
something – most logically the 7th fret with the thumb – but
bir şey - en mantıklısı başparmağın 7. perdesi - ama
the b rarely sounds, and at times he just plays an E on the
b nadiren ses çıkarıyor ve zaman zaman sadece E harfini çalıyor
open 6th string.}
6. dizeyi aç.}
{c:The tab of the intro below is fairly accurate, which does not mean
{c:Aşağıdaki giriş sekmesi oldukça doğrudur ancak bu,
that it should be slavishly copied; the basic features are the steady
körü körüne kopyalanması gerektiğini; temel özellikler sabittir
thumb and the triple feel of the treble strings, in some variation or
başparmak ve tiz tellerin üçlü hissi, bazı varyasyonlarda veya
another. Between the chords in the descent (mm. 3-5), the last upbeat
diğeri. İnişteki akorlar arasında (mm. 3-5), son iyimser
of each chord is struck while in transition from one chord to the
Bir akordan diğerine geçiş sırasında her akor çalınır.
next, hence they are either muted (indicated with “x”) or open
daha sonra ya sessize alınırlar (“x” ile gösterilir) ya da açıktırlar
strings.}
dizeler.}
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
I first heard this from Ric von Schmidt. He lives in Cambridge.
Bunu ilk kez Ric von Schmidt'ten duydum. Cambridge'de yaşıyor.
Ric is a blues guitar player.
Ric bir blues gitaristidir.
I met him one day in the green pastures of Harvard University.
Bir gün onunla Harvard Üniversitesi'nin yeşil çayırlarında tanıştım.
Baby let me follow you down, baby let me follow you down
Bebeğim izin ver seni takip edeyim, bebeğim izin ver seni takip edeyim
Well I'll do anything in this godalmighty world
Bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me follow you down.
Eğer seni takip etmeme izin verirsen.
Can I come home with you, baby can I come home with you?
Seninle eve gelebilir miyim bebeğim, seninle eve gelebilir miyim?
Yes I'll do anything in this godalmighty world
Evet bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me come home with you.
Eğer seninle eve gelmeme izin verirsen.
Baby let me follow you down, baby let me follow you down
Bebeğim izin ver seni takip edeyim, bebeğim izin ver seni takip edeyim
Well I'll do anything in this godalmighty world
Bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me follow you down.
Eğer seni takip etmeme izin verirsen.
Yes I'll do anything in this godalmighty world
Evet bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me follow you down.
Eğer seni takip etmeme izin verirsen.
I'll buy you a diamond ring, I'll buy you a wedding gown
Sana bir elmas yüzük alacağım, sana bir gelinlik alacağım
Yes I'll do anything in this godalmighty world
Evet bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me follow you down.
Eğer seni takip etmeme izin verirsen.
I just want you to understand, baby please understand,
Sadece anlamanı istiyorum bebeğim lütfen anla
Well I'll do anything in this godalmighty world
Bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
if you just let me be your man.
eğer erkeğin olmama izin verirsen.
Live 1966 version
Canlı 1966 versiyonu
be playing without a capo)
capo olmadan oynuyorum)
The F has much more of a Dm about it (sounds better
F'nin bu konuda çok daha fazla Dm'si var (kulağa daha iyi geliyor)
as an Em or a G6 (320000) without a capo – but it's
kaposuz bir Em veya G6 (320000) olarak – ama bu
probably Garth on the organ)
muhtemelen orgda Garth)
The Eb/G is played as a straight Eb (F without capo)
Eb/G düz Eb olarak oynanır (F kaposuz)
The subtleties of the bass line . . . well, what's
Bas hattının incelikleri. . . peki ne var
a bass player there for anyway?
zaten orada bir bas gitarist var mı?
Baby let me follow you down, baby let me follow you down
Bebeğim izin ver seni takip edeyim, bebeğim izin ver seni takip edeyim
Well I'll do anything in this godalmighty world
Bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me follow you down.
Eğer seni takip etmeme izin verirsen.
I'll buy you a diamond ring, I'll buy you a wedding gown
Sana bir elmas yüzük alacağım, sana bir gelinlik alacağım
Well I'll do anything in this godalmighty world
Bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me follow you down.
Eğer seni takip etmeme izin verirsen.
Can I come home with you, baby can I come home with you?
Seninle eve gelebilir miyim bebeğim, seninle eve gelebilir miyim?
Yes I'll do anything in this godalmighty world
Evet bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me come home with you.
Eğer seninle eve gelmeme izin verirsen.
I'll buy you a broken twine, honey, just for you to climb
Tırmanman için sana kırık bir ip alacağım tatlım
I'll do anything in this godalmighty world
Bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
if you just once drive me out of my mind
eğer beni bir kez olsun aklımdan çıkarsan
I'll buy you a serpent skirt,
Sana yılan gibi bir etek alacağım
I'll buy you a velvet shirt
sana kadife bir gömlek alacağım
I'll do anything in this godalmighty world
Bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
if you just don't make me hurt.
eğer beni incitmezsen.
Baby let me follow you down, baby let me follow you down
Bebeğim izin ver seni takip edeyim, bebeğim izin ver seni takip edeyim
Well I'll do anything in this godalmighty world
Bu tanrısal kudretli dünyada her şeyi yaparım
If you just let me follow you down.
Eğer seni takip etmeme izin verirsen.
*) Melbourne, Sydney et al.: “a gun that squirts”
*) Melbourne, Sydney ve diğerleri: “fışkırtan bir silah”