Broke Down Engine كلمات أغنية ترجمة عربية

D-riff:
د-ريف:
: . . . : .
: . . . : .
{c:The real problem here is, of course, to get the chorus right
{ج: المشكلة الحقيقية هنا، بالطبع، هي ضبط الجوقة بشكل صحيح
(un)rhythmically speaking (I added a transcription of the first
(غير) يتحدث إيقاعيًا (أضفت نسخة من الأول
lordylordoodledumdy at the end). Aside from that, the riffs are
Lordylordoodledumdy في النهاية). وبصرف النظر عن ذلك، فإن ريففس
definitely playable. The fact that the intro riff ends with a D in
للعب بالتأكيد. حقيقة أن مقدمة المقدمة تنتهي بحرف D
fifth position (057775), and the D-riff begins in second position
المركز الخامس (057775)، ويبدأ D-riff في المركز الثاني
(000232), implies that one has to move from the one to the other
(000232) يعني أنه يجب على المرء أن ينتقل من واحد إلى آخر
somewhere during the first line of singing. I seem to hear such moves
في مكان ما خلال السطر الأول من الغناء. يبدو أنني أسمع مثل هذه التحركات
here and there (then again, after some hours of tabbing, I seem to
هنا وهناك (ومرة أخرى، بعد بضع ساعات من الجدولة، يبدو لي أن
hear quite a lot...).
نسمع الكثير...).
In the first verse, the Bb in the last line comes later than in the
في الآية الأولى، يأتي حرف B في السطر الأخير متأخرًا عما جاء في الآية
rest of the verses (where the A is noted).}
بقية الآيات (حيث يُشار إلى الألف).}
: . . . : . . . :
: . . . : . . . :
: . . . . . : . . . : . . .
: . . . . . : . . . : . . .
|-----3-------------------|---------7-----7-|---7-7---7-------| (switch to
|-----3-------------------|---------7-----7-|---7-7---7-------| (التبديل إلى
|-----2-------------------|---------7-----7-|---7-7---7-------| D=000232)
|-----2-------------------|---------7-----7-|---7-7---7-------| د=000232)
|-0---0--------------(3-4-|-5h7)7---7---7---|---7-7---7-------|
|-0---0--------------(3-4-|-5h7)7---7---7---|---7-7---7-------|
Feel like . . .
يشعر وكأنه . . .
D (D-riff)
D (د-ريف)
Feel like a broke down engine ain't got no drivin' wheel
أشعر وكأن المحرك المعطل لا يحتوي على عجلة قيادة
G Bb D (D-riff)
G Bb D (D-riff)
Feel like a broke down engine ain't got no drivin' wheel
أشعر وكأن المحرك المعطل لا يحتوي على عجلة قيادة
Dv Bb A D (D-riff)
Dv ب ب أ د (د-ريف)
You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels.
لقد كنتم جميعًا محبطين ووحيدين، وأنتم تعرفون كيف يشعر الرجل الفقير.
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke
لقد كنت أقوم بتصوير الألعاب والقمار يا أمي، وقد أفلسنا بالفعل
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke
لقد كنت أقوم بتصوير الألعاب والقمار يا أمي، وقد أفلسنا بالفعل
I done pawned my pistol baby, my best clothes been sold.
لقد رهنت مسدسي يا عزيزي، وتم بيع أفضل ملابسي.
Lordy, Lord,
يا رب يا رب،
Lordy, Lordy, Lord,
ربي، ربي، يا رب،
Lordy, Lordy, Lordy
يا رب، يا رب، يا رب
(d-riff)
(د-ريف)
Lordy Lord.
الرب الرب.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Lor - dy lord lor - dy lor- dy lord lordy lord
لور - دي لورد لور - دي لورد - لورد لورد لورد
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-----------------|-2-2---2-5-2-----|-----2-2---strum-|-----------------|
|-----------------|-2-2---2-5-2-----|-----2-2---مداعبة أوتار الآلة الموسيقية-|-----------------|
lor-dy lordy lord_________________. I went . . .
ربي ربي ربي _________________. ذهبت . . .
I went down in my praying ground, fell on my bended knees
نزلت إلى ساحة صلاتي، وسقطت على ركبتي المثنيتين
Went down to my praying ground, fell on my bended knees
نزلت إلى ساحة صلاتي، وسقطت على ركبتي المثنيتين
I ain't cryin' for no religion, Lord, give me back my good gal please.
أنا لا أبكي من أجل أي دين، يا رب، أعد لي فتاتي الطيبة من فضلك.
If you give me back my baby, I won't worry you no more
إذا أعدت لي طفلي، فلن أقلقك بعد الآن
Give me back my baby, I won't worry you no more
أعد لي طفلي، لن أقلقك بعد الآن
Don't have to put her in my house, Lordy, just lead her to my door.
لا تضعها في منزلي يا مولاي، فقط أقودها إلى بابي.
Lordy, Lord, Lordy, Lordy, Lord, Lordy, Lordy, Lordy
يا رب، يا رب، يا رب، يا رب، يا رب، يا رب، يا رب، يا رب
Lordy Lord.
الرب الرب.
Can't you hear me baby, rappin' on your door ?
ألا تسمعني يا عزيزي وأنا أطرق بابك؟
Can't you hear me baby, rappin' on your door ?
ألا تسمعني يا عزيزي وأنا أطرق بابك؟
Now you hear me tappin', tappin' across your floor.
الآن تسمعني أنقر، أنقر على أرضيتك.
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Feel like a broke down engine, ain't got no drive at all
أشعر وكأن المحرك معطل، وليس لدي أي محرك على الإطلاق
Feel like a broke down engine, ain't got no drive at all
أشعر وكأن المحرك معطل، وليس لدي أي محرك على الإطلاق
What made me love my woman, she can really do the Georgia Crawl.
ما جعلني أحب زوجتي هو أنها تستطيع فعلاً القيام بزحف جورجيا.
D9 (D-riff)
D9 (D-ريف)
Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell
أشعر وكأن المحرك معطل، ليس لديه صافرة أو جرس
Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell
أشعر وكأن المحرك معطل، ليس لديه صافرة أو جرس
If you're a real hot momma, come and grab away Daddy's weeping spell.
إذا كنتِ أمًا مثيرة حقًا، تعالي وأزيلي تعويذة بكاء والدك.
. : . . . : . . . : . . . : . . .
. : . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . . . : . . .
|-3--strum--------|-6---------------|-3-----------------------|---7-7-7---------|
|-3--مداعبة الآلة الموسيقية--------|-6--------------|-3-----------------------|---7-7-7---------|
: . . . : . . . : . . . :
: . . . : . . . : . . . :