Broke Down Engine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

D-riff:
D-rif:
: . . . : .
: . . . : .
{c:The real problem here is, of course, to get the chorus right
{c:Buradaki asıl sorun elbette nakaratı doğru yapmak
(un)rhythmically speaking (I added a transcription of the first
ritmik olmayan bir şekilde konuşursak (ilkinin transkripsiyonunu ekledim)
lordylordoodledumdy at the end). Aside from that, the riffs are
lordylordoodledumdy sonunda). Bunun dışında riffler
definitely playable. The fact that the intro riff ends with a D in
kesinlikle oynanabilir. Giriş riffinin D ile bitmesi
fifth position (057775), and the D-riff begins in second position
beşinci konum (057775) ve D-riff ikinci konumda başlar
(000232), implies that one has to move from the one to the other
(000232), birinin birinden diğerine geçmesi gerektiğini ima eder
somewhere during the first line of singing. I seem to hear such moves
şarkı söylemenin ilk satırında bir yerde. Böyle hareketler duyar gibiyim
here and there (then again, after some hours of tabbing, I seem to
orada burada (sonra tekrar, birkaç saatlik sekmeden sonra, sanki
hear quite a lot...).
çok duydum...).
In the first verse, the Bb in the last line comes later than in the
İlk ayette son satırdaki Bb, sonraki satırdakinden sonra gelir.
rest of the verses (where the A is noted).}
Ayetlerin geri kalanı (A'nın belirtildiği yer).}
: . . . : . . . :
: . . . : . . . :
: . . . . . : . . . : . . .
: . . . . . : . . . : . . .
|-----3-------------------|---------7-----7-|---7-7---7-------| (switch to
|-----3--------|-----7-----7-|---7-7---7-------| (geçiş yap
|-----2-------------------|---------7-----7-|---7-7---7-------| D=000232)
|-----2-------------------|--------7-----7-|---7-7---7-------| D=000232)
|-0---0--------------(3-4-|-5h7)7---7---7---|---7-7---7-------|
|-0---0-------------(3-4-|-5h7)7---7---7---|---7-7---7-------|
Feel like . . .
Gibi hissediyorum. . .
D (D-riff)
D (D-rif)
Feel like a broke down engine ain't got no drivin' wheel
Bozulmuş bir motorun direksiyonu yokmuş gibi hissediyorum
G Bb D (D-riff)
G Bb D (D-rif)
Feel like a broke down engine ain't got no drivin' wheel
Bozulmuş bir motorun direksiyonu yokmuş gibi hissediyorum
Dv Bb A D (D-riff)
Dv Bb A D (D-riff)
You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels.
Hepiniz üzgün ve yalnızsınız, zavallı bir adamın nasıl hissettiğini bilirsiniz.
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke
Barbut oynuyorum ve kumar oynuyorum anne, ve meteliksizim
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke
Barbut oynuyorum ve kumar oynuyorum anne, ve meteliksizim
I done pawned my pistol baby, my best clothes been sold.
Tabancamı rehin bıraktım bebeğim, en iyi kıyafetlerim satıldı.
Lordy, Lord,
Tanrım, Tanrım,
Lordy, Lordy, Lord,
Rabbim, Rabbim, Rabbim,
Lordy, Lordy, Lordy
Efendim, Efendim, Efendim
(d-riff)
(d-rif)
Lordy Lord.
Yüce Tanrım.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Lor - dy lord lor - dy lor- dy lord lordy lord
Tanrım - ey efendim lor - ey efendim- efendisi efendisi efendisi
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-----------------|-2-2---2-5-2-----|-----2-2---strum-|-----------------|
|----------------|-2-2---2-5-2-----|-----2-2---tıngırdat-|-----------------|
lor-dy lordy lord_________________. I went . . .
tanrım efendimiz efendim____________________. gittim. . .
I went down in my praying ground, fell on my bended knees
Dua alanıma indim, dizlerimin üzerine çöktüm
Went down to my praying ground, fell on my bended knees
Dua alanıma indim, dizlerimin üzerine çöktüm
I ain't cryin' for no religion, Lord, give me back my good gal please.
Hiçbir din için ağlamıyorum, Tanrım, lütfen bana sevgilimi geri ver.
If you give me back my baby, I won't worry you no more
Eğer bebeğimi bana geri verirsen, seni artık endişelendirmeyeceğim
Give me back my baby, I won't worry you no more
Bebeğimi bana geri ver, artık seni endişelendirmeyeceğim
Don't have to put her in my house, Lordy, just lead her to my door.
Onu evime koymana gerek yok Lordy, onu kapıma kadar götür yeter.
Lordy, Lord, Lordy, Lordy, Lord, Lordy, Lordy, Lordy
Efendim, Efendim, Efendim, Efendim, Efendim, Efendim, Efendim, Efendim, Efendim
Lordy Lord.
Yüce Tanrım.
Can't you hear me baby, rappin' on your door ?
Kapına vurduğumu duyamıyor musun bebeğim?
Can't you hear me baby, rappin' on your door ?
Kapına vurduğumu duyamıyor musun bebeğim?
Now you hear me tappin', tappin' across your floor.
Şimdi benim yere vurduğumu, yere vurduğumu duyuyorsun.
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Feel like a broke down engine, ain't got no drive at all
Bozulmuş bir motor gibi hissediyorum, hiç tahrik yok
Feel like a broke down engine, ain't got no drive at all
Bozulmuş bir motor gibi hissediyorum, hiç tahrik yok
What made me love my woman, she can really do the Georgia Crawl.
Kadınımı sevmemi sağlayan şey, Georgia Crawl'ı gerçekten yapabiliyor olması.
D9 (D-riff)
D9 (D-rif)
Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell
Bozulmuş bir motor gibi hissediyorum, düdüğü ya da zili yok
Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell
Bozulmuş bir motor gibi hissediyorum, düdüğü ya da zili yok
If you're a real hot momma, come and grab away Daddy's weeping spell.
Eğer gerçekten ateşli bir anneysen gel ve babanın ağlama büyüsünü elinden al.
. : . . . : . . . : . . . : . . .
. : . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . . . : . . .
|-3--strum--------|-6---------------|-3-----------------------|---7-7-7---------|
|-3--tıslama--------|-6---------------|-3------------|---7-7-7--------|
: . . . : . . . : . . . :
: . . . : . . . : . . . :