Clean Cut Kid كلمات أغنية ترجمة عربية

Everybody wants to know why he couldn't adjust
الجميع يريد أن يعرف لماذا لم يتمكن من التكيف
Adjust to what, a dream that bust?
التكيف مع ما، الحلم الذي تمثال نصفي؟
He was a clean-cut kid
لقد كان طفلاً نظيفًا
D7 (n.c.)
D7 (ن.ك.)
But they made a killer out of him,
ولكنهم صنعوا منه قاتلاً
That's what they did
هذا ما فعلوه
They said what's up is down, they said what isn't is
قالوا ما فوق هو أسفل، وقالوا ما ليس كذلك فهو
They put ideas in his head he thought were his
لقد وضعوا في رأسه أفكارًا كان يعتقد أنها أفكاره
He was a clean-cut kid
لقد كان طفلاً نظيفًا
But they made a killer out of him,
ولكنهم صنعوا منه قاتلاً
That's what they did
هذا ما فعلوه
He was on the baseball team, he was in the marching band
لقد كان في فريق البيسبول، وكان في الفرقة الموسيقية
When he was ten years old he had a watermelon stand
عندما كان في العاشرة من عمره كان لديه كشك بطيخ
He was a clean-cut kid
لقد كان طفلاً نظيفًا
But they made a killer out of him,
ولكنهم صنعوا منه قاتلاً
That's what they did
هذا ما فعلوه
He went to church on Sunday, he was a Boy Scout
ذهب إلى الكنيسة يوم الأحد، وكان فتى الكشافة
For his friends he would turn his pockets inside out
بالنسبة لأصدقائه، كان يقلب جيوبه رأسًا على عقب
He was a clean-cut kid
لقد كان طفلاً نظيفًا
But they made a killer out of him,
ولكنهم صنعوا منه قاتلاً
That's what they did
هذا ما فعلوه
They said, "Listen boy, you're just a pup"
قالوا: "اسمع يا فتى، أنت مجرد جرو"
They sent him to a napalm health spa to shape up
أرسلوه إلى منتجع صحي بالنابالم ليتعافى
They gave him dope to smoke, drinks and pills,
أعطوه مخدرات للتدخين والمشروبات والحبوب،
A jeep to drive, blood to spill
سيارة جيب للقيادة والدماء تسيل
They said "Congratulations, you got what it takes"
قالوا "مبروك، لقد حصلت على ما يلزم"
They sent him back into the rat race without any brakes
لقد أعادوه إلى سباق الفئران دون أي مكابح
He was a clean-cut kid
لقد كان طفلاً نظيفًا
But they made a killer out of him,
ولكنهم صنعوا منه قاتلاً
That's what they did
هذا ما فعلوه
He bought the American dream but it put him in debt
لقد اشترى الحلم الأمريكي لكنه جعله مدينًا
The only game he could play was Russian roulette
اللعبة الوحيدة التي يمكنه لعبها هي الروليت الروسية
He drank Coca-Cola, he was eating Wonder Bread,
كان يشرب كوكا كولا، وكان يأكل الخبز العجيب،
Ate Burger Kings, he was well fed
أكل برجر كنج، وكان يتغذى جيدًا
He went to Hollywood to see Peter O'Toole
ذهب إلى هوليوود لرؤية بيتر أوتول
He stole a Rolls Royce and drove it in a swimming pool
سرق سيارة رولز رويس وقادها في حمام السباحة
They took a clean-cut kid
لقد أخذوا طفلاً نظيفاً
And they made a killer out of him,
فصنعوا منه قاتلاً
That's what they did
هذا ما فعلوه
He could've sold insurance, owned a restaurant or bar
كان بإمكانه بيع التأمين أو امتلاك مطعم أو حانة
Could've been an accountant or a tennis star
يمكن أن يكون محاسبًا أو نجمًا للتنس
He was wearing boxing gloves, took a dive one day
كان يرتدي قفازات الملاكمة، وقام بالغوص في أحد الأيام
Off the Golden Gate Bridge into China Bay
قبالة جسر البوابة الذهبية إلى خليج الصين
His mama walks the floor, his daddy weeps and moans
أمه تمشي على الأرض، وأبوه يبكي ويئن
They gotta sleep together in a home they don't own
عليهم أن يناموا معًا في منزل لا يملكونه
They took a clean-cut kid
لقد أخذوا طفلاً نظيفاً
And they made a killer out of him,
فصنعوا منه قاتلاً
That's what they did
هذا ما فعلوه
Well, everybody's asking why he couldn't adjust
حسنًا، الجميع يتساءل لماذا لا يستطيع التكيف
All he ever wanted was somebody to trust
كل ما أراده هو شخص يثق به
They took his head and turned it inside out
أخذوا رأسه وقلبوه من الداخل إلى الخارج
He never did know what it was all about
لم يعرف قط ما كان الأمر كله
He had a steady job, he joined the choir
كان لديه وظيفة ثابتة، وانضم إلى الجوقة
He never did plan to walk the high wire
لم يخطط أبدًا للسير على السلك العالي
They took a clean-cut kid
لقد أخذوا طفلاً نظيفاً
And they made a killer out of him,
فصنعوا منه قاتلاً
That's what they did
هذا ما فعلوه