Cold Irons Bound Letra Traducción al Español

Time out of Mind version
Versión Tiempo fuera de la mente
{c:Capo 6th fret (original key Bb major).
{c: Capo 6to traste (tonalidad original en Si bemol mayor).
The “Bbdim” is only a faint approximation to the wealth of notes
El “Bbdim” es sólo una ligera aproximación a la riqueza de notas.
sounding at this point (and never twice the same, it seems). A chord
sonando en este punto (y nunca dos veces igual, al parecer). un acorde
like x12300 or x12202 captures that fairly well, but there are really
como x12300 o x12202 lo captura bastante bien, pero realmente hay
no “correct” chords here!
¡Aquí no hay acordes “correctos”!
The same goes for the other two chords – basically tonic, fifth and a
Lo mismo ocurre con los otros dos acordes –básicamente tónico, quinto y un
lot of blue notes.}
muchas notas azules.}
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Estoy empezando a escuchar voces y no hay nadie alrededor.
now I'm all used up and the fields have turned brown
Ahora estoy agotado y los campos se han vuelto marrones.
I went to church on Sunday and she passed by
Fui a la iglesia el domingo y ella pasó
and my love for her is taking such a long time to die
y mi amor por ella está tardando tanto en morir
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Señor, estoy hasta la cintura, hasta la cintura en la niebla
It's almost like, almost like I don't exist
Es casi como, casi como si yo no existiera.
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estoy a 20 millas de la ciudad, con destino a Cold Irons
The walls of pride is high and wide,
Los muros del orgullo son altos y anchos,
can't see over to the other side
no puedo ver al otro lado
It's such a sad thing to see beauty decay,
Es muy triste ver cómo la belleza decae,
it's sadder still to feel your heart torn away
Es aún más triste sentir que te arrancan el corazón.
one look at you and I'm out of control
Una mirada a ti y estoy fuera de control
like the universe has swallowed me whole
como si el universo me hubiera tragado entero
I'm 20 miles out of town and Cold Irons bound
Estoy a 20 millas de la ciudad y con destino a Cold Irons.
There's too many people, too many to recall
Hay demasiada gente, demasiada para recordar
I thought some of 'em were friends of mine
Pensé que algunos de ellos eran amigos míos.
I was wrong about 'em all
Me equivoqué con todos ellos
Well, the road is rocky and the hillside's mud
Bueno, el camino es pedregoso y la ladera de barro.
Up over my head nothing but clouds of blood
Sobre mi cabeza nada más que nubes de sangre
I found my world, I found my world in you
Encontré mi mundo, encontré mi mundo en ti
but your love just hasn't proved true
pero tu amor simplemente no ha resultado cierto
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estoy a 20 millas de la ciudad, con destino a Cold Irons
20 miles out of town, Cold Irons bound
20 millas fuera de la ciudad, con destino a Cold Irons
Well the winds in Chicago have torn me to shreds
Bueno, los vientos en Chicago me han hecho trizas
reality has always had too many heads
la realidad siempre ha tenido demasiadas cabezas
some things last longer than you think they will
Algunas cosas duran más de lo que crees
there are some kind of things you can never kill
Hay algunos tipos de cosas que nunca puedes matar.
it's you and you only I'm thinking about
eres tu y solo en ti estoy pensando
but you can't see in, and it's hard looking out
pero no puedes ver hacia adentro y es difícil mirar hacia afuera
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estoy a 20 millas de la ciudad, con destino a Cold Irons
Well the fat's in the fire, and the water's in the tank
Bueno, la grasa está en el fuego y el agua en el tanque.
and the whiskey's in the jar, and the money's in the bank
y el whisky está en el frasco, y el dinero está en el banco
I tried to love and protect you because I cared
Intenté amarte y protegerte porque me importaba
I'm gonna remember forever the joy we've shared
Voy a recordar por siempre la alegría que hemos compartido
but looking at you and I'm on my bended knee
pero mirándote y estoy de rodillas
you have no idea what you do to me
no tienes idea de lo que me haces
I'm 20 miles out of town Cold Irons bound
Estoy a 20 millas de la ciudad con destino a Cold Irons
20 miles out of town, Cold Irons bound
20 millas fuera de la ciudad, con destino a Cold Irons
Live versions (2000-)
Versiones en vivo (2000-)
{c:Kenneth Mirandola has noted that in live versions (fall 2001)
{c:Kenneth Mirandola ha notado que en versiones en vivo (otoño de 2001)
“both Campbell and Larry played with capoes. Larry was capoed at the
"Tanto Campbell como Larry tocaron con capoes. Larry fue capo en el
first fret and Sexton at the third.” These are the chords according
primer traste y Sexton en el tercero”. Estos son los acordes según
to those two capo positions.
a esas dos posiciones de capo.
I've tabbed out some suggestions for licks for the version with A major
He tabulado algunas sugerencias de licks para la versión con La mayor.
chords. The changes between A and A7 (G and G7 in the second version) are
acordes. Los cambios entre A y A7 (G y G7 en la segunda versión) son
not played as regularly as in the tab. The Ebdim descent could also
No se juega con tanta regularidad como en la pestaña. El descenso de Ebdim también podría
be seen (and played) as a descent eb-d-c-b over a sustained D7 or D9
ser visto (y jugado) como un descenso eb-d-c-b sobre un D7 o D9 sostenido
(xx0210) chord.}
(xx0210) acorde.}
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Estoy empezando a escuchar voces y no hay nadie alrededor.
now I'm all used up and the fields have turned brown
Ahora estoy agotado y los campos se han vuelto marrones.
I went to church on Sunday and she passed by
Fui a la iglesia el domingo y ella pasó
and my love for her is taking such a long time to die
y mi amor por ella está tardando tanto en morir
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Señor, estoy hasta la cintura, hasta la cintura en la niebla
It's almost like I don't even exist
Es casi como si ni siquiera existiera
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estoy a 20 millas de la ciudad, con destino a Cold Irons
: . . . : . . . : . . . : . . . x8
: . . . : . . . : . . . : . . . x8
: . : . . . : . . . : . . .
: . : . . . : . . . : . . .
|-------------||*-1---1-1---1-1---1-1---1-|-etc---------------------|-----------------|
|-------------||*-1---1-1---1-1---1-1---1-|-etc---------------------|-----------------|
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . .
: . . .
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Estoy empezando a escuchar voces y no hay nadie alrededor.
now I'm all used up and the fields have turned brown
Ahora estoy agotado y los campos se han vuelto marrones.
I went to church on Sunday and she passed by
Fui a la iglesia el domingo y ella pasó
and my love for her is taking such a long time to die
y mi amor por ella está tardando tanto en morir
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Señor, estoy hasta la cintura, hasta la cintura en la niebla
It's almost like I don't even exist
Es casi como si ni siquiera existiera
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estoy a 20 millas de la ciudad, con destino a Cold Irons