Cold Irons Bound Testo Traduzione Italiana

Time out of Mind version
Versione Time Out of Mind
{c:Capo 6th fret (original key Bb major).
{c:Capo 6° tasto (chiave originale Sib maggiore).
The “Bbdim” is only a faint approximation to the wealth of notes
Il “Bbdim” è solo una debole approssimazione alla ricchezza delle note
sounding at this point (and never twice the same, it seems). A chord
suona a questo punto (e mai due volte uguale, a quanto pare). Un accordo
like x12300 or x12202 captures that fairly well, but there are really
come x12300 o x12202 lo cattura abbastanza bene, ma ce ne sono davvero
no “correct” chords here!
nessun accordo “corretto” qui!
The same goes for the other two chords – basically tonic, fifth and a
Lo stesso vale per gli altri due accordi – fondamentalmente tonico, quinta e la
lot of blue notes.}
molte note blu.}
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Comincio a sentire delle voci e non c'è nessuno in giro
now I'm all used up and the fields have turned brown
adesso sono esaurito e i campi sono diventati marroni
I went to church on Sunday and she passed by
Domenica sono andato in chiesa e lei è passata
and my love for her is taking such a long time to die
e il mio amore per lei sta impiegando così tanto tempo a morire
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Signore, sono fino alla vita, fino alla vita nella nebbia
It's almost like, almost like I don't exist
È quasi come, quasi come se non esistessi
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Sono a 20 miglia fuori città, diretto a Cold Irons
The walls of pride is high and wide,
Le mura dell'orgoglio sono alte e larghe,
can't see over to the other side
non riesco a vedere dall'altra parte
It's such a sad thing to see beauty decay,
È una cosa così triste vedere la bellezza decadere,
it's sadder still to feel your heart torn away
è ancora più triste sentirsi strappare il cuore
one look at you and I'm out of control
uno sguardo a te e sono fuori controllo
like the universe has swallowed me whole
come se l'universo mi avesse inghiottito intero
I'm 20 miles out of town and Cold Irons bound
Sono a 20 miglia fuori città e sono diretto a Cold Irons
There's too many people, too many to recall
Ci sono troppe persone, troppe da ricordare
I thought some of 'em were friends of mine
Pensavo che alcuni di loro fossero miei amici
I was wrong about 'em all
Mi sbagliavo su tutti
Well, the road is rocky and the hillside's mud
Ebbene, la strada è rocciosa e il fango della collina
Up over my head nothing but clouds of blood
Sopra la mia testa nient'altro che nuvole di sangue
I found my world, I found my world in you
Ho trovato il mio mondo, ho trovato il mio mondo in te
but your love just hasn't proved true
ma il tuo amore semplicemente non si è rivelato vero
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Sono a 20 miglia fuori città, diretto a Cold Irons
20 miles out of town, Cold Irons bound
20 miglia fuori città, direzione Cold Irons
Well the winds in Chicago have torn me to shreds
Ebbene, i venti di Chicago mi hanno fatto a pezzi
reality has always had too many heads
la realtà ha sempre avuto troppe teste
some things last longer than you think they will
alcune cose durano più a lungo di quanto pensi
there are some kind of things you can never kill
ci sono alcune cose che non puoi mai uccidere
it's you and you only I'm thinking about
sei tu e solo tu quello a cui penso
but you can't see in, and it's hard looking out
ma non puoi vedere dentro, ed è difficile guardare fuori
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Sono a 20 miglia fuori città, diretto a Cold Irons
Well the fat's in the fire, and the water's in the tank
Ebbene, il grasso è nel fuoco e l'acqua è nel serbatoio
and the whiskey's in the jar, and the money's in the bank
e il whisky è nel barattolo, e i soldi sono in banca
I tried to love and protect you because I cared
Ho cercato di amarti e proteggerti perché mi importava
I'm gonna remember forever the joy we've shared
Ricorderò per sempre la gioia che abbiamo condiviso
but looking at you and I'm on my bended knee
ma ti guardo e sono in ginocchio
you have no idea what you do to me
non hai idea di cosa mi fai
I'm 20 miles out of town Cold Irons bound
Sono a 20 miglia fuori città, diretto a Cold Irons
20 miles out of town, Cold Irons bound
20 miglia fuori città, direzione Cold Irons
Live versions (2000-)
Versioni live (2000-)
{c:Kenneth Mirandola has noted that in live versions (fall 2001)
{c: Kenneth Mirandola ha notato che nelle versioni live (autunno 2001)
“both Campbell and Larry played with capoes. Larry was capoed at the
"sia Campbell che Larry suonavano con il capotasto. Larry era capovolto al
first fret and Sexton at the third.” These are the chords according
primo tasto e Sexton al terzo. Questi sono gli accordi secondo
to those two capo positions.
a quelle due posizioni di capotasto.
I've tabbed out some suggestions for licks for the version with A major
Ho raccolto alcuni suggerimenti per le riff per la versione in La maggiore
chords. The changes between A and A7 (G and G7 in the second version) are
accordi. Le modifiche tra A e A7 (G e G7 nella seconda versione) sono
not played as regularly as in the tab. The Ebdim descent could also
non riprodotto regolarmente come nella scheda. Anche la discesa degli Ebdim potrebbe farlo
be seen (and played) as a descent eb-d-c-b over a sustained D7 or D9
essere vista (e suonata) come una discesa mib-d-c-b su un D7 o D9 sostenuto
(xx0210) chord.}
(xx0210) accordo.}
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Comincio a sentire delle voci e non c'è nessuno in giro
now I'm all used up and the fields have turned brown
adesso sono esaurito e i campi sono diventati marroni
I went to church on Sunday and she passed by
Domenica sono andato in chiesa e lei è passata
and my love for her is taking such a long time to die
e il mio amore per lei sta impiegando così tanto tempo a morire
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Signore, sono fino alla vita, fino alla vita nella nebbia
It's almost like I don't even exist
È quasi come se non esistessi nemmeno
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Sono a 20 miglia fuori città, diretto a Cold Irons
: . . . : . . . : . . . : . . . x8
: . . . : . . . : . . . : . . . x8
: . : . . . : . . . : . . .
: . : . . . : . . . : . . .
|-------------||*-1---1-1---1-1---1-1---1-|-etc---------------------|-----------------|
|----|||*-1---1-1---1-1---1-1---1-|-ecc---------------------|-----------------|
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . .
: . . .
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Comincio a sentire delle voci e non c'è nessuno in giro
now I'm all used up and the fields have turned brown
adesso sono esaurito e i campi sono diventati marroni
I went to church on Sunday and she passed by
Domenica sono andato in chiesa e lei è passata
and my love for her is taking such a long time to die
e il mio amore per lei sta impiegando così tanto tempo a morire
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Signore, sono fino alla vita, fino alla vita nella nebbia
It's almost like I don't even exist
È quasi come se non esistessi nemmeno
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Sono a 20 miglia fuori città, diretto a Cold Irons