Cold Irons Bound Letras Tradução em Português

Time out of Mind version
Versão Tempo Fora da Mente
{c:Capo 6th fret (original key Bb major).
{c: Capo 6ª casa (tonalidade original Bb maior).
The “Bbdim” is only a faint approximation to the wealth of notes
O “Bbdim” é apenas uma leve aproximação da riqueza de notas
sounding at this point (and never twice the same, it seems). A chord
soando neste ponto (e nunca duas vezes igual, ao que parece). Um acorde
like x12300 or x12202 captures that fairly well, but there are really
como x12300 ou x12202 captura isso muito bem, mas existem realmente
no “correct” chords here!
não há acordes “corretos” aqui!
The same goes for the other two chords – basically tonic, fifth and a
O mesmo vale para os outros dois acordes – basicamente tônica, quinta e lá
lot of blue notes.}
muitas notas azuis.}
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Estou começando a ouvir vozes e não há ninguém por perto
now I'm all used up and the fields have turned brown
agora estou esgotado e os campos ficaram marrons
I went to church on Sunday and she passed by
Fui à igreja no domingo e ela passou
and my love for her is taking such a long time to die
e meu amor por ela está demorando tanto para morrer
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Senhor, estou até a cintura, até a cintura na névoa
It's almost like, almost like I don't exist
É quase como, quase como se eu não existisse
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estou a 32 km da cidade, com destino a Cold Irons
The walls of pride is high and wide,
Os muros do orgulho são altos e largos,
can't see over to the other side
não consigo ver o outro lado
It's such a sad thing to see beauty decay,
É uma coisa tão triste ver a beleza decair,
it's sadder still to feel your heart torn away
é mais triste ainda sentir seu coração dilacerado
one look at you and I'm out of control
um olhar para você e estou fora de controle
like the universe has swallowed me whole
como se o universo tivesse me engolido inteiro
I'm 20 miles out of town and Cold Irons bound
Estou a 32 km da cidade e com destino a Cold Irons
There's too many people, too many to recall
Há muitas pessoas, muitas para lembrar
I thought some of 'em were friends of mine
Eu pensei que alguns deles eram amigos meus
I was wrong about 'em all
Eu estava errado sobre todos eles
Well, the road is rocky and the hillside's mud
Bem, a estrada é rochosa e a lama da encosta
Up over my head nothing but clouds of blood
Acima da minha cabeça nada além de nuvens de sangue
I found my world, I found my world in you
Eu encontrei meu mundo, encontrei meu mundo em você
but your love just hasn't proved true
mas seu amor simplesmente não se provou verdadeiro
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estou a 32 km da cidade, com destino a Cold Irons
20 miles out of town, Cold Irons bound
20 milhas fora da cidade, Cold Irons com destino
Well the winds in Chicago have torn me to shreds
Bem, os ventos em Chicago me fizeram em pedaços
reality has always had too many heads
a realidade sempre teve muitas cabeças
some things last longer than you think they will
algumas coisas duram mais do que você pensa que durarão
there are some kind of things you can never kill
há alguns tipos de coisas que você nunca pode matar
it's you and you only I'm thinking about
é você e só em você que estou pensando
but you can't see in, and it's hard looking out
mas você não pode ver, e é difícil olhar para fora
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estou a 32 km da cidade, com destino a Cold Irons
Well the fat's in the fire, and the water's in the tank
Bem, a gordura está no fogo e a água está no tanque
and the whiskey's in the jar, and the money's in the bank
e o uísque está na jarra, e o dinheiro está no banco
I tried to love and protect you because I cared
Eu tentei te amar e proteger porque eu me importava
I'm gonna remember forever the joy we've shared
Vou lembrar para sempre a alegria que compartilhamos
but looking at you and I'm on my bended knee
mas olhando para você e estou de joelhos dobrados
you have no idea what you do to me
você não tem ideia do que faz comigo
I'm 20 miles out of town Cold Irons bound
Estou a 32 km da cidade, com destino a Cold Irons.
20 miles out of town, Cold Irons bound
20 milhas fora da cidade, Cold Irons com destino
Live versions (2000-)
Versões ao vivo (2000-)
{c:Kenneth Mirandola has noted that in live versions (fall 2001)
{c:Kenneth Mirandola observou isso em versões ao vivo (outono de 2001)
“both Campbell and Larry played with capoes. Larry was capoed at the
"Tanto Campbell quanto Larry jogavam capoes. Larry foi capoado no
first fret and Sexton at the third.” These are the chords according
primeira casa e Sexton na terceira.” Esses são os acordes de acordo
to those two capo positions.
para essas duas posições de capo.
I've tabbed out some suggestions for licks for the version with A major
Separei algumas sugestões de licks para a versão com lá maior
chords. The changes between A and A7 (G and G7 in the second version) are
acordes. As mudanças entre A e A7 (G e G7 na segunda versão) são
not played as regularly as in the tab. The Ebdim descent could also
não é jogado tão regularmente como na guia. A descida Ebdim também poderia
be seen (and played) as a descent eb-d-c-b over a sustained D7 or D9
ser visto (e tocado) como uma descida eb-d-c-b sobre um D7 ou D9 sustentado
(xx0210) chord.}
(xx0210) acorde.}
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Estou começando a ouvir vozes e não há ninguém por perto
now I'm all used up and the fields have turned brown
agora estou esgotado e os campos ficaram marrons
I went to church on Sunday and she passed by
Fui à igreja no domingo e ela passou
and my love for her is taking such a long time to die
e meu amor por ela está demorando tanto para morrer
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Senhor, estou até a cintura, até a cintura na névoa
It's almost like I don't even exist
É quase como se eu nem existisse
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estou a 32 km da cidade, com destino a Cold Irons
: . . . : . . . : . . . : . . . x8
: . . . : . . . : . . . : . . . x8
: . : . . . : . . . : . . .
: . : . . . : . . . : . . .
|-------------||*-1---1-1---1-1---1-1---1-|-etc---------------------|-----------------|
|---------||*-1---1-1---1-1---1-1---1-|-etc---------------------|-----------------|
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . .
: . . .
I'm beginning to hear voices and there's no one around
Estou começando a ouvir vozes e não há ninguém por perto
now I'm all used up and the fields have turned brown
agora estou esgotado e os campos ficaram marrons
I went to church on Sunday and she passed by
Fui à igreja no domingo e ela passou
and my love for her is taking such a long time to die
e meu amor por ela está demorando tanto para morrer
Lord I'm waist deep, waist deep in the mist
Senhor, estou até a cintura, até a cintura na névoa
It's almost like I don't even exist
É quase como se eu nem existisse
I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
Estou a 32 km da cidade, com destino a Cold Irons