Corrina, Corrina كلمات أغنية ترجمة عربية

Corrina, Corrina
كورينا، كورينا
Corrina, Corrina
كورينا، كورينا
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{ج: طراد، ص. بوب ديلان
Released on Freewheelin' (1963)
صدر في Freewheelin (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{ج: تعتمد علامة التبويب على الخرج بدون الفرقة، حيث غيتار ديلان
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
يمكن سماعها بشكل أكثر وضوحًا (الكلمات مأخوذة من إصدار الألبوم؛
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
نعتذر عن التناقض). قد لا يتناسب مع إصدار الألبوم تمامًا،
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
ولكن ينبغي أن تكون جيدة بما يكفي لإعطاء فكرة عن اللعب
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
أسلوب. يتم تشغيلها في ضبط D مفتوح (D-A-d-f#-a-d') (شكرًا لجيف
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
كوكوسينسكي لإخطاري). الإصدار Outout موجود في F# الكبرى، ولكن
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
إصدار الألبوم موجود في F الكبرى، لذا سيكون الكابو عند الحنق الثالث.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{ج: يبدو أن الجيتار الثاني يعزف بالكابو في الحنق الخامس
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
كورينا كورينا غال حيث كنت كذلك
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
طويل
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
كورينا، كورينا، حيث كنت كذلك
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
طويل
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
لقد كنت قلقة عليك يا عزيزتي، عزيزتي، من فضلك تعالي
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|-------------------------|------------------- الخ.
home
المنزل
Corrina, Corrina,
كورينا كورينا,
Gal, where you been so long?
غال، أين كنت لفترة طويلة؟
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
كورينا، كورينا، غال، أين كنت لفترة طويلة؟
I been worr'in' 'bout you, baby,
لقد كنت قلقة عليك يا عزيزتي
Baby, please come home.
عزيزي، من فضلك تعال إلى المنزل.
I got a bird that whistles,
عندي طائر يصفر
I got a bird that sings.
لدي طائر يغني.
I got a bird that whistles,
عندي طائر يصفر
I got a bird that sings.
لدي طائر يغني.
But I ain' a-got Corrina,
لكنني حصلت على كورينا،
Life don't mean a thing.
الحياة لا تعني شيئاً
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
كورينا كورينا,
Gal, you're on my mind.
غال، أنت في ذهني.
Corrina, Corrina,
كورينا كورينا,
Gal, you're on my mind.
غال، أنت في ذهني.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
أنا أفكر فيك يا عزيزتي
I just can't keep from crying.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن البكاء.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
كورينا.. فتاة.. كانت.. طويلة
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
كور.. أين..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
منذ فترة طويلة أنا-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
thinkin' just..keep cryin'
أفكر فقط..استمر في البكاء