Corrina, Corrina Testo Traduzione Italiana

Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{c:Trad., arr. Bob Dylan
Released on Freewheelin' (1963)
Pubblicato su Freewheelin' (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c: La scheda si basa sull'outtake senza la band, dove suona la chitarra di Dylan
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
può essere ascoltato più chiaramente (i testi sono però tratti dalla versione dell'album;
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
mi scuso per l'incoerenza). Potrebbe non adattarsi esattamente alla versione dell'album,
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
ma dovrebbe essere abbastanza buono da dare un'idea di come si suona
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
stile. Viene suonato con accordatura in Re aperto (RE-re-fa#-re') (Grazie a Jeff
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
Kokosinsky per avermi avvisato). La versione outtake è in fa# maggiore, ma
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
la versione dell'album è in fa maggiore, quindi il capotasto sarebbe al 3° tasto.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c: La seconda chitarra sembra suonare con un capotasto al 5° tasto
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
Corrina corrina ragazza dove sei stata così
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
lungo
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
Corrina, corrina, dove sei stata così
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
lungo
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
Mi sono preoccupato per te, tesoro, tesoro, per favore vieni
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|-------------------------|------------- ecc.
home
casa
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long?
Gal, dove sei stata da così tanto tempo?
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
Corrina, Corrina, Gal, dove sei stata così a lungo?
I been worr'in' 'bout you, baby,
Mi sono preoccupato per te, tesoro,
Baby, please come home.
Tesoro, per favore, torna a casa.
I got a bird that whistles,
Ho un uccello che fischia,
I got a bird that sings.
Ho un uccello che canta.
I got a bird that whistles,
Ho un uccello che fischia,
I got a bird that sings.
Ho un uccello che canta.
But I ain' a-got Corrina,
Ma non ho Corrina,
Life don't mean a thing.
La vita non significa niente.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, sei nei miei pensieri.
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, sei nei miei pensieri.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Sto pensando a te, tesoro,
I just can't keep from crying.
Non riesco proprio a trattenermi dal piangere.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
Corrina... ragazza... è... da molto tempo
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
Corr.. dove..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
da tempo che sono un-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|-------------|-------------|-------------|---------- ecc.
thinkin' just..keep cryin'
pensando solo...continua a piangere