Corrina, Corrina Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Corrina, Corrina
Koryna, Korina
Corrina, Corrina
Koryna, Korina
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{c: Trad., opr. Boba Dylana
Released on Freewheelin' (1963)
Wydany na Freewheelin' (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c:Zakładka opiera się na wylocie bez zespołu, gdzie gra Dylan na gitarze
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
słychać wyraźniej (choć teksty pochodzą z wersji albumowej;
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
przepraszam za nieścisłość). Może nie pasować dokładnie do wersji albumowej,
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
ale powinno być na tyle dobre, aby dać wyobrażenie o grze
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
styl. Jest grany w otwartym stroju D (D-A-d-f#-a-d') (dzięki Jeffowi
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
Kokosinskiego za powiadomienie mnie). Wersja wyjściowa jest w języku F # głównym, ale
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
wersja albumowa jest w tonacji F-dur, więc capo będzie na 3. progu.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c:Wydaje się, że druga gitara gra z capo na 5. progu
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
Corrina Corrina gal, gdzie byłaś
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
długi
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
Corrina, Corrina, gdzie tak byłaś
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
długi
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
Martwiłem się o ciebie, kochanie, kochanie, proszę, przyjdź
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|----------------------------------|-------------------------------- itp.
home
dom
Corrina, Corrina,
Koryna, Koryna,
Gal, where you been so long?
Gal, gdzie byłaś tak długo?
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
Corrina, Corrina, Gal, gdzie byłaś tak długo?
I been worr'in' 'bout you, baby,
Martwiłem się o ciebie, kochanie,
Baby, please come home.
Kochanie, proszę, wróć do domu.
I got a bird that whistles,
Mam ptaka, który gwiżdże,
I got a bird that sings.
Mam ptaka, który śpiewa.
I got a bird that whistles,
Mam ptaka, który gwiżdże,
I got a bird that sings.
Mam ptaka, który śpiewa.
But I ain' a-got Corrina,
Ale ja mam Corrinę,
Life don't mean a thing.
Życie nic nie znaczy.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
Koryna, Koryna,
Gal, you're on my mind.
Gal, myślę o tobie.
Corrina, Corrina,
Koryna, Koryna,
Gal, you're on my mind.
Gal, myślę o tobie.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Myślę o Tobie, kochanie,
I just can't keep from crying.
Po prostu nie mogę powstrzymać się od płaczu.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
Corrina..dziewczyna..była...długo
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
Kor.. gdzie..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
długo jestem-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|------------|------------|------------|----------itd.
thinkin' just..keep cryin'
myślę tylko..płacz dalej