Corrina, Corrina Songtekst Nederlandse Vertaling

Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{c:Trad., arr. Bob Dylan
Released on Freewheelin' (1963)
Uitgebracht op Freewheelin' (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c:Het tabblad is gebaseerd op de outtake zonder de band, met de gitaar van Dylan
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
is duidelijker te horen (de tekst is echter afkomstig van de albumversie;
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
excuses voor de inconsistentie). Het past mogelijk niet precies bij de albumversie,
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
maar het zou goed genoeg moeten zijn om een idee te geven van het spel
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
stijl. Het wordt gespeeld in een open D-stemming (D-A-d-f#-a-d') (met dank aan Jeff
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
Kokosinsky voor het op de hoogte stellen van mij). De outtake-versie is in F# majeur, maar
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
de albumversie is in F majeur, dus de capo bevindt zich op de 3e fret.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c: De tweede gitaar lijkt te spelen met een capo op de 5e fret
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
Corrina corrina gal waar je zo bent geweest
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
lang
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
Corrina, Corrina, waar ben je zo geweest
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
lang
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
Ik heb me zorgen gemaakt om je, schat, schat, kom alsjeblieft
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|-----------------------|----------------- enz.
home
thuis
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long?
Gal, waar ben je zo lang geweest?
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
Corrina, Corrina, Gal, waar ben je zo lang geweest?
I been worr'in' 'bout you, baby,
Ik heb me zorgen gemaakt over jou, schat,
Baby, please come home.
Schatje, kom alsjeblieft naar huis.
I got a bird that whistles,
Ik heb een vogel die fluit,
I got a bird that sings.
Ik heb een vogel die zingt.
I got a bird that whistles,
Ik heb een vogel die fluit,
I got a bird that sings.
Ik heb een vogel die zingt.
But I ain' a-got Corrina,
Maar ik heb Corrina,
Life don't mean a thing.
Het leven betekent niets.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, ik denk aan je.
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, ik denk aan je.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Ik denk aan jou, schat,
I just can't keep from crying.
Ik kan het gewoon niet laten om te huilen.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
Corrina.. meisje.. lang geleden
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
Cor.. waar..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
lang ik ben een-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|------------|------------|------------|---------- enz.
thinkin' just..keep cryin'
Ik denk gewoon...blijf huilen