Corrina, Corrina Versuri Traducere în Română

Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{c:Trad., arr. Bob Dylan
Released on Freewheelin' (1963)
Lansat pe Freewheelin' (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c:Fila se bazează pe tragerea fără trupă, unde chitara lui Dylan
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
pot fi auzite mai clar (versurile sunt totuși din versiunea albumului;
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
scuze pentru inconsecvență). Este posibil să nu se potrivească exact cu versiunea albumului,
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
dar ar trebui să fie suficient de bun pentru a da o idee despre joc
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
stil. Se cântă în acordaj D deschis (D-A-d-f#-a-d') (Mulțumesc lui Jeff
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
Kokosinsky pentru că m-a înștiințat). Versiunea outtake este în fa# major, dar
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
versiunea albumului este în fa major, deci capo-ul ar fi la al 3-lea fret.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c:A doua chitară pare să cânte cu un capo în al 5-lea fret
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
Corrina corrina gal unde ai fost asa
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
lung
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
Corrina, corrina, unde ai fost așa
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
lung
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
M-am îngrijorat pentru tine, iubito, te rog vino
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|-------------------------|------------------- etc.
home
acasă
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long?
Gal, unde ai fost atât de mult?
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
Corrina, Corrina, Gal, unde ai fost atât de mult?
I been worr'in' 'bout you, baby,
M-am îngrijorat pentru tine, iubito,
Baby, please come home.
Iubito, te rog vino acasă.
I got a bird that whistles,
Am o pasăre care fluieră,
I got a bird that sings.
Am o pasăre care cântă.
I got a bird that whistles,
Am o pasăre care fluieră,
I got a bird that sings.
Am o pasăre care cântă.
But I ain' a-got Corrina,
Dar o am pe Corrina,
Life don't mean a thing.
Viața nu înseamnă nimic.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, ești în mintea mea.
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, ești în mintea mea.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Mă gândesc la tine, iubito,
I just can't keep from crying.
Pur și simplu nu pot să nu plâng.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
Corrina.. fată.. a fost.. mult timp
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
Corr.. unde..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
mult timp sunt un-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|-------------|--------------|--------------|---------- etc.
thinkin' just..keep cryin'
ma gandesc doar... continui sa plangi