Corrina, Corrina 歌詞 日本語訳

Corrina, Corrina
コリーナ、コリーナ
Corrina, Corrina
コリーナ、コリーナ
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{c:トラッド、編曲。ボブ・ディラン
Released on Freewheelin' (1963)
『フリーホイーリン』リリース (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c: このタブはバンドなしのアウトテイクに基づいており、ディランのギターが演奏されています。
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
よりはっきりと聞こえます（ただし、歌詞はアルバムバージョンのものです。
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
矛盾があることをお詫びします）。アルバムのバージョンと完全に一致しないかもしれませんが、
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
しかし、演奏についてのアイデアを得るには十分であるはずです
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
スタイル。オープン D チューニング (D-A-d-f#-a-d') で演奏されます (Jeff に感謝します)
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
ココシンスキーさん、私に知らせてくれました）。アウトテイク版はF#メジャーですが、
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
アルバムのバージョンはヘ長調なので、カポタストは 3 フレットにあります。}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c:2 番目のギターは 5 フレットにカポを付けて演奏しているようです
: . . .
: 。 。 。
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Corrina corrina gal where you been so
Corrina corrina gal あなたはどこにいましたか
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
long
長さ
: . . . : . . . : . . .
： 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Corrina, corrina, where you been so
コリーナ、コリーナ、あなたはどこにいたの
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
long
長さ
: . . . : . . . : . . .
： 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
I been worr'in' about you baby, baby, please come
あなたのことが心配だった、ベイビー、ベイビー、来てください
: . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。
|-------------------------|------------------- etc.
|-----------------------|---------------------- など。
home
家
Corrina, Corrina,
コリーナ、コリーナ、
Gal, where you been so long?
ギャル、そんなに長い間どこにいたの？
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
コリーナ、コリーナ、ガル、そんなに長い間どこにいたの？
I been worr'in' 'bout you, baby,
君のことが心配だったんだ、ベイビー、
Baby, please come home.
ベイビー、お家に来てください。
I got a bird that whistles,
口笛を吹く鳥を飼っています。
I got a bird that sings.
鳴く鳥を手に入れました。
I got a bird that whistles,
口笛を吹く鳥を飼っています。
I got a bird that sings.
鳴く鳥を手に入れました。
But I ain' a-got Corrina,
でも、私はコリーナを持っていない、
Life don't mean a thing.
人生には何の意味もない。
: . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Corrina, Corrina,
コリーナ、コリーナ、
Gal, you're on my mind.
ガル、あなたのことが気になっています。
Corrina, Corrina,
コリーナ、コリーナ、
Gal, you're on my mind.
ガル、あなたのことが気になっています。
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
私はあなたのことを考えています、ベイビー、
I just can't keep from crying.
涙が止まらないんです。
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Corrina.. girl.. been.. long
コリーナ..女の子..長かったです
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Corr.. where..
そうですね、どこで...
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
long I'm a-
長い間私は-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|---------------|---------------|---------------|---------- など。
thinkin' just..keep cryin'
ただ考えて..泣き続けてください