Corrina, Corrina Letras Tradução em Português

Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{c: Trad., arr. Bob Dylan
Released on Freewheelin' (1963)
Lançado em Freewheelin' (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c:A aba é baseada no outtake sem a banda, onde a guitarra de Dylan
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
pode ser ouvido com mais clareza (embora as letras sejam da versão do álbum;
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
desculpas pela inconsistência). Pode não caber exatamente na versão do álbum,
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
mas deve ser bom o suficiente para dar uma ideia sobre o jogo
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
estilo. É tocado em afinação D aberto (D-A-d-f#-a-d') (Graças a Jeff
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
Kokosinsky por me avisar). A versão outtake está em Fá# maior, mas
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
a versão do álbum está em Fá maior, então o capo estaria na 3ª casa.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c:A segunda guitarra parece estar tocando com um capo na 5ª casa
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
Corrina corrina gal onde você esteve tão
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
longo
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
Corrina, corrina, onde você esteve tão
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
longo
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
Eu estive preocupado com você, querido, querido, por favor, venha
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|------------------------------------|------------------- etc.
home
casa
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long?
Gal, onde você está há tanto tempo?
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
Corrina, Corrina, Gal, onde você está há tanto tempo?
I been worr'in' 'bout you, baby,
Eu estive preocupado com você, querido,
Baby, please come home.
Querida, por favor, volte para casa.
I got a bird that whistles,
Eu tenho um pássaro que assobia,
I got a bird that sings.
Eu tenho um pássaro que canta.
I got a bird that whistles,
Eu tenho um pássaro que assobia,
I got a bird that sings.
Eu tenho um pássaro que canta.
But I ain' a-got Corrina,
Mas eu tenho Corrina,
Life don't mean a thing.
A vida não significa nada.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, você está em minha mente.
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, você está em minha mente.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Estou pensando em você, querido,
I just can't keep from crying.
Eu simplesmente não consigo parar de chorar.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
Corrina.. garota.. faz tempo..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
Corr.. onde..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
há muito tempo eu sou um-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
thinkin' just..keep cryin'
pensando apenas...continue chorando