Corrina, Corrina Текст Песни Перевод на Русский

Corrina, Corrina
Коррина, Коррина
Corrina, Corrina
Коррина, Коррина
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{с: Трад., обр. Боб Дилан
Released on Freewheelin' (1963)
Выпущен на Freewheelin' (1963).
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c:Таб основан на отрывке без группы, где звучит гитара Дилана.
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
слышно более четко (правда, текст взят из альбомной версии;
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
извините за нестыковку). Возможно, она не совсем соответствует версии альбома,
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
но этого должно быть достаточно, чтобы дать представление об игре
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
стиль. Играется в открытой настройке D (D-A-d-f#-a-d') (Спасибо Джеффу
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
Кокосинскому за уведомление). Исходная версия написана на языке F# мажор, но
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
версия альбома написана в фа мажоре, поэтому каподастр будет на третьем ладу.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c:Вторая гитара, кажется, играет с каподастром на 5-м ладу.
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
Коррина Коррина Гал, где ты была такой
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
длинный
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
Коррина, Коррина, где ты была такой
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
длинный
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
Я беспокоился о тебе, детка, детка, пожалуйста, приди
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|-------------------------|------------------- и т. д.
home
дом
Corrina, Corrina,
Коррина, Коррина,
Gal, where you been so long?
Галь, где ты была так долго?
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
Коррина, Коррина, Галь, где ты была так долго?
I been worr'in' 'bout you, baby,
Я беспокоился о тебе, детка,
Baby, please come home.
Детка, пожалуйста, вернись домой.
I got a bird that whistles,
У меня есть птица, которая свистит,
I got a bird that sings.
У меня есть птица, которая поет.
I got a bird that whistles,
У меня есть птица, которая свистит,
I got a bird that sings.
У меня есть птица, которая поет.
But I ain' a-got Corrina,
Но у меня нет Коррины,
Life don't mean a thing.
Жизнь ничего не значит.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
Коррина, Коррина,
Gal, you're on my mind.
Гэл, ты в моих мыслях.
Corrina, Corrina,
Коррина, Коррина,
Gal, you're on my mind.
Гэл, ты в моих мыслях.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Я думаю о тебе, детка,
I just can't keep from crying.
Я просто не могу сдержать слез.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
Коррина.. девочка.. была.. давно
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
Корр.. где..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
долго я-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|-------------|-------------|-------------|---------- и т.д.
thinkin' just..keep cryin'
думаю просто... продолжаю плакать