Corrina, Corrina Letra Traducción al Español

Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{c:Trad., arr. bob dylan
Released on Freewheelin' (1963)
Publicado en Freewheelin' (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c:La tablatura se basa en la toma descartada sin la banda, donde la guitarra de Dylan
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
se puede escuchar con mayor claridad (aunque la letra es de la versión del álbum;
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
disculpas por la inconsistencia). Puede que no se ajuste exactamente a la versión del álbum,
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
pero debería ser lo suficientemente bueno como para dar una idea sobre el juego.
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
estilo. Se toca en afinación D abierta (D-A-d-f#-a-d') (Gracias a Jeff
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
Kokosinsky por avisarme). La versión descartada está en fa# mayor, pero
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
la versión del álbum está en fa mayor, por lo que el capo estaría en el tercer traste.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c:La segunda guitarra parece estar tocando con una cejilla en el quinto traste en
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
Corrina corrina gal ¿dónde has estado?
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
largo
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
Corrina, corrina, ¿dónde has estado tanto?
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
largo
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
He estado preocupado por ti bebé, bebé, por favor ven
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|---------------------------------|-------------------etc.
home
casa
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long?
Gal, ¿dónde has estado tanto tiempo?
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
Corrina, Corrina, Gal, ¿dónde has estado tanto tiempo?
I been worr'in' 'bout you, baby,
He estado preocupado por ti, cariño.
Baby, please come home.
Bebé, por favor vuelve a casa.
I got a bird that whistles,
Tengo un pájaro que silba
I got a bird that sings.
Tengo un pájaro que canta.
I got a bird that whistles,
Tengo un pájaro que silba
I got a bird that sings.
Tengo un pájaro que canta.
But I ain' a-got Corrina,
Pero no tengo a Corrina,
Life don't mean a thing.
La vida no significa nada.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, estás en mi mente.
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, estás en mi mente.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Estoy pensando en ti, nena.
I just can't keep from crying.
Simplemente no puedo evitar llorar.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
Corrina... chica... ha pasado... mucho tiempo
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
Corr.. donde..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
mucho tiempo soy un-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
thinkin' just..keep cryin'
pensando solo...sigue llorando