Corrina, Corrina Liedtext Deutsche Übersetzung

Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
Corrina, Corrina
{c:Trad., arr. Bob Dylan
{c:Trad., arr. Bob Dylan
Released on Freewheelin' (1963)
Veröffentlicht auf Freewheelin' (1963)
{c:The tab is based on the outtake without the band, where Dylan's guitar
{c:Die Registerkarte basiert auf dem Outtake ohne Band, wo Dylans Gitarre spielt
can be heard more clearly (the lyrics are from the album version, though;
ist deutlicher zu hören (der Text stammt allerdings von der Albumversion;
apologies for the inconsistency). It may not fit the album version exactly,
Entschuldigung für die Inkonsistenz). Es passt möglicherweise nicht genau zur Albumversion,
but it ought to be good enough to give an idea about the playing
aber es sollte gut genug sein, um einen Eindruck vom Spiel zu vermitteln
style. It is played in open D tuning (D-A-d-f#-a-d') (Thanks to Jeff
Stil. Es wird in offener D-Stimmung (D-A-d-f#-a-d') gespielt (Danke an Jeff
Kokosinsky for notifying me). The outtake version is in F# major, but
Kokosinsky für die Benachrichtigung). Die Outtake-Version ist in F#-Dur, aber
the album version is in F major, so the capo would be at the 3rd fret.}
Die Albumversion ist in F-Dur, der Kapodaster wäre also am 3. Bund.}
{c:The second guitar seems to be playing with a capo in the 5th fret in
{c:Die zweite Gitarre scheint im 5. Bund mit einem Kapodaster zu spielen
: . . .
: . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina corrina gal where you been so
Corrina, Corrina, Mädchen, wo du warst
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
lang
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, corrina, where you been so
Corrina, Corrina, wo du so warst
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
long
lang
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
I been worr'in' about you baby, baby, please come
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Baby, Baby, bitte komm
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-------------------------|------------------- etc.
|-----------|-----usw.
home
Zuhause
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long?
Gal, wo warst du so lange?
Corrina, Corrina, Gal, where you been so long?
Corrina, Corrina, Gal, wo warst du so lange?
I been worr'in' 'bout you, baby,
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Baby,
Baby, please come home.
Baby, bitte komm nach Hause.
I got a bird that whistles,
Ich habe einen Vogel, der pfeift,
I got a bird that sings.
Ich habe einen Vogel, der singt.
I got a bird that whistles,
Ich habe einen Vogel, der pfeift,
I got a bird that sings.
Ich habe einen Vogel, der singt.
But I ain' a-got Corrina,
Aber ich habe Corrina,
Life don't mean a thing.
Das Leben bedeutet nichts.
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, ich denke an dich.
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Gal, ich denke an dich.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Ich denke an dich, Baby,
I just can't keep from crying.
Ich kann einfach nicht aufhören zu weinen.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corrina.. girl.. been.. long
Corrina... Mädchen... schon... lange her
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Corr.. where..
Korr.. wo..
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
long I'm a-
Lange bin ich ein-
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-------------|-------------|-------------|---------- etc.
|-------------|-------------|-------------|---------- usw.
thinkin' just..keep cryin'
Ich denke einfach... weine weiter