Covenant Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

Covenant Woman
امرأة العهد
Covenant Woman
امرأة العهد
{c:Words and Music by Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Saved (1980)
صدر بتاريخ محفوظ (1980)
{c:This is a song for the whole 1980 gospel band. The original key is F
{ج: هذه أغنية لفرقة الإنجيل عام 1980 بأكملها. المفتاح الأصلي هو F
major. For guitar only there seem to be two possibilities:
رئيسي. بالنسبة للجيتار فقط يبدو أن هناك احتمالين:
major.
رئيسي.
I'm sure he plays one of these on the album, but I'm not certain about
أنا متأكد من أنه يعزف إحدى هذه الأغاني في الألبوم، لكنني لست متأكدًا من ذلك
which one. I seem to hear a D minor chord type'ish sound in the second
أي واحد. يبدو أنني أسمع صوتًا من النوع D الثانوي في الثانية
line, which would suggest the C major version, but then again, the D
السطر، الذي قد يقترح الإصدار C الرئيسي، ولكن مرة أخرى، D
version gives the pleasant A major at the end, and the least awkward
الإصدار يعطي التخصص اللطيف في النهاية، والأقل حرجًا
chords overall.}
الحبال الشاملة.}
Covenant woman got a contract with the Lord
حصلت امرأة العهد على عقد مع الرب
Way up yonder, great will be her reward.
في الطريق إلى هناك، ستكون مكافأتها عظيمة.
Covenant woman, shining like a morning star,
يا امرأة العهد، تتلألأ كنجمة الصباح،
I know I can trust you to stay the way you are.
أعلم أنه يمكنني الوثوق بك لتبقى كما أنت.
And I just got to tell you
ويجب أن أخبرك فقط
I do intend
أنا أنوي
To stay closer than any friend.
أن تبقى أقرب من أي صديق.
I just got to thank you
أنا فقط يجب أن أشكرك
Once again
مرة أخرى
For making your prayers known
لجعل صلواتك معروفة
Unto heaven for me
إلى السماء بالنسبة لي
And to you, always, so grateful
ولكم دائما ممتنة جدا
I will forever be.
سوف أكون إلى الأبد.
I've been broken, shattered like an empty cup.
لقد تحطمت، وتحطمت مثل كوب فارغ.
I'm just waiting on the Lord to rebuild and fill me up
أنا فقط أنتظر أن يعيد الرب بناءي ويملأني
And I know He will do it 'cause He's faithful and He's true,
وأنا أعلم أنه سيفعل ذلك لأنه أمين وصادق،
He must have loved me so much to send me someone as fine as you.
لا بد أنه أحبني كثيرًا لدرجة أنه أرسل لي شخصًا جيدًا مثلك.
And I just got to tell you
ويجب أن أخبرك فقط
I do intend
أنا أنوي
To stay closer than any friend.
أن تبقى أقرب من أي صديق.
I just got to thank you
أنا فقط يجب أن أشكرك
Once again
مرة أخرى
For making your prayers known
لجعل صلواتك معروفة
Unto heaven for me
إلى السماء بالنسبة لي
And to you, always, so grateful
ولكم دائما ممتنة جدا
I will forever be.
سوف أكون إلى الأبد.
Covenant woman, intimate little girl
امرأة العهد، فتاة صغيرة حميمة
Who knows those most secret things of me that are hidden from the world.
من يعرف تلك الأشياء السرية الخاصة بي والمخفية عن العالم.
You know we are strangers in a land we're passing through.
تعلمون أننا غرباء في أرض نمر بها.
I'll always be right by your side, I've got a covenant too.
سأكون دائمًا بجانبك، ولدي عهد أيضًا.
And I just got to tell you
ويجب أن أخبرك فقط
I do intend
أنا أنوي
To stay closer than any friend.
أن تبقى أقرب من أي صديق.
I just got to thank you
أنا فقط يجب أن أشكرك
Once again
مرة أخرى
For making your prayers known
لجعل صلواتك معروفة
Unto heaven for me
إلى السماء بالنسبة لي
And to you, always, so grateful
ولكم دائما ممتنة جدا
I will forever be.
سوف أكون إلى الأبد.