Covenant Woman 歌詞 日本語訳

Covenant Woman
契約の女
Covenant Woman
契約の女
{c:Words and Music by Bob Dylan
{c:ボブ・ディランの言葉と音楽
Released on Saved (1980)
セーブド発売（1980年）
{c:This is a song for the whole 1980 gospel band. The original key is F
{c:これは 1980 年のゴスペル バンド全体のための曲です。原キーはFです
major. For guitar only there seem to be two possibilities:
メジャー。ギターの場合のみ、次の 2 つの可能性があるようです。
major.
メジャー。
I'm sure he plays one of these on the album, but I'm not certain about
彼がアルバムでこれらのいずれかを演奏していることは間違いありませんが、それについてはわかりません
which one. I seem to hear a D minor chord type'ish sound in the second
どれだ。 2番でニ短調っぽい音が聞こえる気がする
line, which would suggest the C major version, but then again, the D
この行では C メジャー バージョンが示唆されますが、やはり D メジャー バージョンが示唆されます。
version gives the pleasant A major at the end, and the least awkward
バージョンでは最後に楽しいイ長調があり、最もぎこちないものとなっています。
chords overall.}
コード全体。}
Covenant woman got a contract with the Lord
契約の女性は主と契約を交わしました
Way up yonder, great will be her reward.
遥か彼方で、彼女の報酬は素晴らしいものになるだろう。
Covenant woman, shining like a morning star,
明けの明星のように輝く契約の女、
I know I can trust you to stay the way you are.
あなたがそのままでいてくれても信頼できると私は知っています。
And I just got to tell you
そして、私はあなたにただ言わなければなりません
I do intend
私はそのつもりです
To stay closer than any friend.
どの友達よりも近くにいられるように。
I just got to thank you
ただ感謝しなければなりません
Once again
もう一度
For making your prayers known
あなたの祈りを知らせるために
Unto heaven for me
私にとって天国へ
And to you, always, so grateful
そしてあなたには、いつも本当に感謝しています
I will forever be.
私は永遠にそうです。
I've been broken, shattered like an empty cup.
私は壊れ、空のコップのように砕けました。
I'm just waiting on the Lord to rebuild and fill me up
私はただ主が私を立て直し、満たしてくださるのを待っているだけです
And I know He will do it 'cause He's faithful and He's true,
そして私は彼がそれをしてくれると知っています、なぜなら彼は忠実で真実だからです、
He must have loved me so much to send me someone as fine as you.
あなたのような素晴らしい人を私に送ってくれるなんて、彼は私をとても愛していたに違いありません。
And I just got to tell you
そして、私はあなたにただ言わなければなりません
I do intend
私はそのつもりです
To stay closer than any friend.
どの友達よりも近くにいられるように。
I just got to thank you
ただ感謝しなければなりません
Once again
もう一度
For making your prayers known
あなたの祈りを知らせるために
Unto heaven for me
私にとって天国へ
And to you, always, so grateful
そしてあなたには、いつも本当に感謝しています
I will forever be.
私は永遠にそうです。
Covenant woman, intimate little girl
契約の女性、親密な少女
Who knows those most secret things of me that are hidden from the world.
世界から隠されている私の最も秘密なことを誰が知っていますか。
You know we are strangers in a land we're passing through.
私たちが通過している土地では見知らぬ人であることを知っています。
I'll always be right by your side, I've got a covenant too.
私はいつもあなたのそばにいます、私にも誓約があります。
And I just got to tell you
そして、私はあなたにただ言わなければなりません
I do intend
私はそのつもりです
To stay closer than any friend.
どの友達よりも近くにいられるように。
I just got to thank you
ただ感謝しなければなりません
Once again
もう一度
For making your prayers known
あなたの祈りを知らせるために
Unto heaven for me
私にとって天国へ
And to you, always, so grateful
そしてあなたには、いつも本当に感謝しています
I will forever be.
私は永遠にそうです。