Covenant Woman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Covenant Woman
Kobieta Przymierza
Covenant Woman
Kobieta Przymierza
{c:Words and Music by Bob Dylan
{c:Słowa i muzyka Boba Dylana
Released on Saved (1980)
Wydany w Saved (1980)
{c:This is a song for the whole 1980 gospel band. The original key is F
{c:To jest piosenka dla całego zespołu gospel z 1980 roku. Oryginalny klucz to F
major. For guitar only there seem to be two possibilities:
major. Tylko w przypadku gitary wydają się być dwie możliwości:
major.
major.
I'm sure he plays one of these on the album, but I'm not certain about
Jestem pewien, że gra jeden z nich na albumie, ale nie jestem pewien
which one. I seem to hear a D minor chord type'ish sound in the second
który. Wydaje mi się, że w drugiej sekundzie słyszę dźwięk przypominający akord d-moll
line, which would suggest the C major version, but then again, the D
linię, co sugerowałoby wersję C-dur, ale z drugiej strony wersję D
version gives the pleasant A major at the end, and the least awkward
wersja daje na końcu przyjemne A-dur i najmniej niezręczne
chords overall.}
ogólnie akordy.}
Covenant woman got a contract with the Lord
Kobieta Przymierza zawarła umowę z Panem
Way up yonder, great will be her reward.
Daleko tam, wielka będzie jej nagroda.
Covenant woman, shining like a morning star,
Niewiasto Przymierza, świecąca jak gwiazda poranna,
I know I can trust you to stay the way you are.
Wiem, że mogę ci zaufać, że pozostaniesz taki, jaki jesteś.
And I just got to tell you
I po prostu muszę ci to powiedzieć
I do intend
Mam zamiar
To stay closer than any friend.
Być bliżej niż jakikolwiek przyjaciel.
I just got to thank you
Muszę ci tylko podziękować
Once again
Jeszcze raz
For making your prayers known
Za to, że możesz poznać swoje modlitwy
Unto heaven for me
Dla mnie do nieba
And to you, always, so grateful
I tobie, zawsze, bardzo wdzięczny
I will forever be.
Będę na zawsze.
I've been broken, shattered like an empty cup.
Zostałem złamany, rozbity jak pusty kubek.
I'm just waiting on the Lord to rebuild and fill me up
Czekam tylko, aż Pan mnie odbuduje i napełni
And I know He will do it 'cause He's faithful and He's true,
I wiem, że On to zrobi, bo jest wierny i prawdziwy,
He must have loved me so much to send me someone as fine as you.
Musiał mnie tak bardzo kochać, że wysłał mi kogoś tak wspaniałego jak ty.
And I just got to tell you
I po prostu muszę ci to powiedzieć
I do intend
Mam zamiar
To stay closer than any friend.
Być bliżej niż jakikolwiek przyjaciel.
I just got to thank you
Muszę ci tylko podziękować
Once again
Jeszcze raz
For making your prayers known
Za to, że możesz poznać swoje modlitwy
Unto heaven for me
Dla mnie do nieba
And to you, always, so grateful
I tobie, zawsze, bardzo wdzięczny
I will forever be.
Będę na zawsze.
Covenant woman, intimate little girl
Kobieta Przymierza, intymna dziewczynka
Who knows those most secret things of me that are hidden from the world.
Kto zna te najbardziej sekretne rzeczy we mnie, które są ukryte przed światem.
You know we are strangers in a land we're passing through.
Wiesz, że jesteśmy obcymi w kraju, przez który przechodzimy.
I'll always be right by your side, I've got a covenant too.
Zawsze będę przy tobie, też mam przymierze.
And I just got to tell you
I po prostu muszę ci to powiedzieć
I do intend
Mam zamiar
To stay closer than any friend.
Być bliżej niż jakikolwiek przyjaciel.
I just got to thank you
Muszę ci tylko podziękować
Once again
Jeszcze raz
For making your prayers known
Za to, że możesz poznać swoje modlitwy
Unto heaven for me
Dla mnie do nieba
And to you, always, so grateful
I tobie, zawsze, bardzo wdzięczny
I will forever be.
Będę na zawsze.