Covenant Woman Текст Песни Перевод на Русский

Covenant Woman
Заветная женщина
Covenant Woman
Заветная женщина
{c:Words and Music by Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on Saved (1980)
Выпущено на альбоме Saved (1980).
{c:This is a song for the whole 1980 gospel band. The original key is F
{c:Это песня всей госпел-группы 1980 года. Оригинальная клавиша F.
major. For guitar only there seem to be two possibilities:
майор. Только для гитары есть две возможности:
major.
майор.
I'm sure he plays one of these on the album, but I'm not certain about
Я уверен, что он играет одну из них на альбоме, но я не уверен насчет
which one. I seem to hear a D minor chord type'ish sound in the second
какой. Кажется, я слышу звук, похожий на аккорд ре минор, во второй
line, which would suggest the C major version, but then again, the D
строка, которая предполагает версию до мажор, но опять же, D
version gives the pleasant A major at the end, and the least awkward
версия дает приятную ля мажор в конце и наименее неловкую
chords overall.}
аккорды в целом.}
Covenant woman got a contract with the Lord
Заветная женщина получила договор с Господом
Way up yonder, great will be her reward.
Там, наверху, велика будет ее награда.
Covenant woman, shining like a morning star,
Заветная женщина, сияющая, как утренняя звезда,
I know I can trust you to stay the way you are.
Я знаю, что могу доверять тебе, и ты останешься таким, какой ты есть.
And I just got to tell you
И я просто должен сказать тебе
I do intend
Я намерен
To stay closer than any friend.
Оставаться ближе любого друга.
I just got to thank you
Я просто должен поблагодарить тебя
Once again
еще раз
For making your prayers known
За то, что ваши молитвы стали известны
Unto heaven for me
Для меня в рай
And to you, always, so grateful
И тебе всегда так благодарен
I will forever be.
Я буду навсегда.
I've been broken, shattered like an empty cup.
Я разбит, разбит, как пустая чашка.
I'm just waiting on the Lord to rebuild and fill me up
Я просто жду, пока Господь восстановит и наполнит меня.
And I know He will do it 'cause He's faithful and He's true,
И я знаю, что Он сделает это, потому что Он верен и правдив,
He must have loved me so much to send me someone as fine as you.
Должно быть, он так меня любил, что послал мне кого-то такого же прекрасного, как ты.
And I just got to tell you
И я просто должен сказать тебе
I do intend
Я намерен
To stay closer than any friend.
Оставаться ближе любого друга.
I just got to thank you
Я просто должен поблагодарить тебя
Once again
еще раз
For making your prayers known
За то, что ваши молитвы стали известны
Unto heaven for me
Для меня в рай
And to you, always, so grateful
И тебе всегда так благодарен
I will forever be.
Я буду навсегда.
Covenant woman, intimate little girl
Заветная женщина, интимная маленькая девочка
Who knows those most secret things of me that are hidden from the world.
Кто знает те самые тайные вещи обо мне, которые скрыты от мира.
You know we are strangers in a land we're passing through.
Вы знаете, что мы чужие в стране, через которую проходим.
I'll always be right by your side, I've got a covenant too.
Я всегда буду рядом с тобой, у меня тоже есть завет.
And I just got to tell you
И я просто должен сказать тебе
I do intend
Я намерен
To stay closer than any friend.
Оставаться ближе любого друга.
I just got to thank you
Я просто должен поблагодарить тебя
Once again
еще раз
For making your prayers known
За то, что ваши молитвы стали известны
Unto heaven for me
Для меня в рай
And to you, always, so grateful
И тебе всегда так благодарен
I will forever be.
Я буду навсегда.