Covenant Woman Letras Tradução em Português

Covenant Woman
Mulher da Aliança
Covenant Woman
Mulher da Aliança
{c:Words and Music by Bob Dylan
{c:Palavras e música de Bob Dylan
Released on Saved (1980)
Lançado em Salvo (1980)
{c:This is a song for the whole 1980 gospel band. The original key is F
{c:Esta é uma música para toda a banda gospel de 1980. A tonalidade original é F
major. For guitar only there seem to be two possibilities:
principal. Apenas para guitarra parece haver duas possibilidades:
major.
principal.
I'm sure he plays one of these on the album, but I'm not certain about
Tenho certeza que ele toca uma dessas no álbum, mas não tenho certeza sobre
which one. I seem to hear a D minor chord type'ish sound in the second
qual. Parece que ouço um som do tipo acorde Ré menor na segunda
line, which would suggest the C major version, but then again, the D
linha, o que sugeriria a versão Dó maior, mas, novamente, o D
version gives the pleasant A major at the end, and the least awkward
versão dá o agradável lá maior no final e o menos estranho
chords overall.}
acordes em geral.}
Covenant woman got a contract with the Lord
A mulher da aliança conseguiu um contrato com o Senhor
Way up yonder, great will be her reward.
Lá no alto, grande será a sua recompensa.
Covenant woman, shining like a morning star,
Mulher da aliança, brilhando como uma estrela da manhã,
I know I can trust you to stay the way you are.
Eu sei que posso confiar em você para continuar do jeito que está.
And I just got to tell you
E eu só tenho que te contar
I do intend
eu pretendo
To stay closer than any friend.
Para ficar mais perto do que qualquer amigo.
I just got to thank you
Eu só tenho que te agradecer
Once again
Mais uma vez
For making your prayers known
Por tornar suas orações conhecidas
Unto heaven for me
Para o céu para mim
And to you, always, so grateful
E para você, sempre, tão grato
I will forever be.
Eu serei para sempre.
I've been broken, shattered like an empty cup.
Fui quebrado, despedaçado como um copo vazio.
I'm just waiting on the Lord to rebuild and fill me up
Estou apenas esperando no Senhor para reconstruir e me preencher
And I know He will do it 'cause He's faithful and He's true,
E eu sei que Ele fará isso porque Ele é fiel e verdadeiro,
He must have loved me so much to send me someone as fine as you.
Ele deve ter me amado tanto para me enviar alguém tão bom quanto você.
And I just got to tell you
E eu só tenho que te contar
I do intend
eu pretendo
To stay closer than any friend.
Para ficar mais perto do que qualquer amigo.
I just got to thank you
Eu só tenho que te agradecer
Once again
Mais uma vez
For making your prayers known
Por tornar suas orações conhecidas
Unto heaven for me
Para o céu para mim
And to you, always, so grateful
E para você, sempre, tão grato
I will forever be.
Eu serei para sempre.
Covenant woman, intimate little girl
Mulher da aliança, garotinha íntima
Who knows those most secret things of me that are hidden from the world.
Quem sabe essas coisas mais secretas de mim que estão escondidas do mundo.
You know we are strangers in a land we're passing through.
Você sabe que somos estranhos numa terra pela qual estamos de passagem.
I'll always be right by your side, I've got a covenant too.
Estarei sempre ao seu lado, também tenho um pacto.
And I just got to tell you
E eu só tenho que te contar
I do intend
eu pretendo
To stay closer than any friend.
Para ficar mais perto do que qualquer amigo.
I just got to thank you
Eu só tenho que te agradecer
Once again
Mais uma vez
For making your prayers known
Por tornar suas orações conhecidas
Unto heaven for me
Para o céu para mim
And to you, always, so grateful
E para você, sempre, tão grato
I will forever be.
Eu serei para sempre.