Covenant Woman Letra Traducción al Español

Covenant Woman
Mujer Alianza
Covenant Woman
Mujer Alianza
{c:Words and Music by Bob Dylan
{c:Letra y música de Bob Dylan
Released on Saved (1980)
Publicado el Guardado (1980)
{c:This is a song for the whole 1980 gospel band. The original key is F
{c:Esta es una canción para toda la banda de gospel de 1980. La clave original es F.
major. For guitar only there seem to be two possibilities:
mayor. Sólo para guitarra parece haber dos posibilidades:
major.
mayor.
I'm sure he plays one of these on the album, but I'm not certain about
Estoy seguro de que toca uno de estos en el álbum, pero no estoy seguro
which one. I seem to hear a D minor chord type'ish sound in the second
cual. Me parece escuchar un sonido tipo acorde de re menor en el segundo
line, which would suggest the C major version, but then again, the D
línea, lo que sugeriría la versión C mayor, pero, de nuevo, la versión D
version gives the pleasant A major at the end, and the least awkward
La versión ofrece el agradable La mayor al final y el menos incómodo.
chords overall.}
acordes en general.}
Covenant woman got a contract with the Lord
La mujer del pacto obtuvo un contrato con el Señor
Way up yonder, great will be her reward.
Allá arriba, grande será su recompensa.
Covenant woman, shining like a morning star,
Mujer de alianza, resplandeciente como estrella de la mañana,
I know I can trust you to stay the way you are.
Sé que puedo confiar en que permanecerás como estás.
And I just got to tell you
Y solo tengo que decirte
I do intend
tengo la intención
To stay closer than any friend.
Estar más cerca que cualquier amigo.
I just got to thank you
solo tengo que agradecerte
Once again
Una vez más
For making your prayers known
Por dar a conocer tus oraciones
Unto heaven for me
Al cielo por mi
And to you, always, so grateful
Y a ti siempre tan agradecido.
I will forever be.
Siempre lo estaré.
I've been broken, shattered like an empty cup.
Me han roto, hecho añicos como una taza vacía.
I'm just waiting on the Lord to rebuild and fill me up
Sólo estoy esperando que el Señor me reconstruya y me llene
And I know He will do it 'cause He's faithful and He's true,
Y sé que lo hará porque es fiel y verdadero,
He must have loved me so much to send me someone as fine as you.
Debe haberme amado tanto para enviarme a alguien tan bueno como tú.
And I just got to tell you
Y solo tengo que decirte
I do intend
tengo la intención
To stay closer than any friend.
Estar más cerca que cualquier amigo.
I just got to thank you
solo tengo que agradecerte
Once again
Una vez más
For making your prayers known
Por dar a conocer tus oraciones
Unto heaven for me
Al cielo por mi
And to you, always, so grateful
Y a ti siempre tan agradecido.
I will forever be.
Siempre lo estaré.
Covenant woman, intimate little girl
Mujer de alianza, niña íntima
Who knows those most secret things of me that are hidden from the world.
Quién sabe esas cosas más secretas de mí que están ocultas al mundo.
You know we are strangers in a land we're passing through.
Sabes que somos extraños en una tierra por la que estamos de paso.
I'll always be right by your side, I've got a covenant too.
Siempre estaré a tu lado, yo también tengo un pacto.
And I just got to tell you
Y solo tengo que decirte
I do intend
tengo la intención
To stay closer than any friend.
Estar más cerca que cualquier amigo.
I just got to thank you
solo tengo que agradecerte
Once again
Una vez más
For making your prayers known
Por dar a conocer tus oraciones
Unto heaven for me
Al cielo por mi
And to you, always, so grateful
Y a ti siempre tan agradecido.
I will forever be.
Siempre lo estaré.