Covenant Woman Testo Traduzione Italiana

Covenant Woman
Donna dell'Alleanza
Covenant Woman
Donna dell'Alleanza
{c:Words and Music by Bob Dylan
{c: Parole e musica di Bob Dylan
Released on Saved (1980)
Pubblicato il Salvato (1980)
{c:This is a song for the whole 1980 gospel band. The original key is F
{c:Questa è una canzone per l'intera band gospel del 1980. La chiave originale è F
major. For guitar only there seem to be two possibilities:
maggiore. Solo per la chitarra sembrano esserci due possibilità:
major.
maggiore.
I'm sure he plays one of these on the album, but I'm not certain about
Sono sicuro che ne suonerà uno nell'album, ma non ne sono sicuro
which one. I seem to hear a D minor chord type'ish sound in the second
quale. Mi sembra di sentire un suono tipo accordo di Re minore nel secondo
line, which would suggest the C major version, but then again, the D
linea, che suggerirebbe la versione in Do maggiore, ma, ancora una volta, la versione in Re
version gives the pleasant A major at the end, and the least awkward
la versione finale dà il piacevole La maggiore alla fine, ed è il meno imbarazzante
chords overall.}
accordi complessivi.}
Covenant woman got a contract with the Lord
La donna dell'alleanza stipulò un contratto con il Signore
Way up yonder, great will be her reward.
Lassù, grande sarà la sua ricompensa.
Covenant woman, shining like a morning star,
Donna dell'Alleanza, splendente come una stella mattutina,
I know I can trust you to stay the way you are.
So che posso fidarmi che rimarrai come sei.
And I just got to tell you
E devo proprio dirtelo
I do intend
Lo intendo
To stay closer than any friend.
Per stargli più vicino di qualunque amico.
I just got to thank you
Devo solo ringraziarti
Once again
Ancora una volta
For making your prayers known
Per aver fatto conoscere le tue preghiere
Unto heaven for me
In paradiso per me
And to you, always, so grateful
E a te, sempre, così grato
I will forever be.
Lo sarò per sempre.
I've been broken, shattered like an empty cup.
Sono stato rotto, frantumato come una tazza vuota.
I'm just waiting on the Lord to rebuild and fill me up
Sto solo aspettando che il Signore mi ricostruisca e mi riempia
And I know He will do it 'cause He's faithful and He's true,
E so che lo farà perché è fedele ed è sincero,
He must have loved me so much to send me someone as fine as you.
Deve avermi amato così tanto da mandarmi qualcuno bravo come te.
And I just got to tell you
E devo proprio dirtelo
I do intend
Lo intendo
To stay closer than any friend.
Per stargli più vicino di qualunque amico.
I just got to thank you
Devo solo ringraziarti
Once again
Ancora una volta
For making your prayers known
Per aver fatto conoscere le tue preghiere
Unto heaven for me
In paradiso per me
And to you, always, so grateful
E a te, sempre, così grato
I will forever be.
Lo sarò per sempre.
Covenant woman, intimate little girl
Donna dell'Alleanza, bambina intima
Who knows those most secret things of me that are hidden from the world.
Chi conosce quelle cose più segrete di me che sono nascoste al mondo.
You know we are strangers in a land we're passing through.
Sai che siamo stranieri nella terra che stiamo attraversando.
I'll always be right by your side, I've got a covenant too.
Sarò sempre al tuo fianco, anch'io ho un patto.
And I just got to tell you
E devo proprio dirtelo
I do intend
Lo intendo
To stay closer than any friend.
Per stargli più vicino di qualunque amico.
I just got to thank you
Devo solo ringraziarti
Once again
Ancora una volta
For making your prayers known
Per aver fatto conoscere le tue preghiere
Unto heaven for me
In paradiso per me
And to you, always, so grateful
E a te, sempre, così grato
I will forever be.
Lo sarò per sempre.