Heart of Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

Heart of Mine
قلبي
Heart of Mine
قلبي
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Shot of Love (1981) and in a live version on
تم إصداره في Shot of Love (1981) وفي نسخة حية بتاريخ 1981
Biograph (1985)}
السيرة الذاتية (1985)}
{c:This is a “piano song”, which means that it translates fairly badly to an unaccompanied guitar. The easiest way to make the nice sixth--maj seventh turns sound well, is to use a capo on the second fret and play D - D6 - Dmaj7 - D6. The same turn can be played in B major as well, but anyone who is able to play that, will also be able to find the chords himself, so I didn't bother to write it
{ج: هذه "أغنية بيانو"، مما يعني أنها تترجم بشكل سيئ إلى حد ما إلى غيتار غير مصحوب. أسهل طريقة لجعل المنعطفات السادسة - الرئيسية السابعة تبدو جيدة، هي استخدام الكابو على الحنق الثاني وتشغيل D - D6 - Dmaj7 - D6. يمكن عزف نفس الدور في B الكبرى أيضًا، ولكن أي شخص قادر على العزف عليه، سيكون قادرًا أيضًا على العثور على الأوتار بنفسه، لذلك لم أكلف نفسي عناء كتابتها
out...
خارج...
It should be mentioned also that it suits open D/E tuning very well, with the chords (labelled not by how they sound, but which chords they correspond to in the tab):}
تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه يناسب ضبط D/E المفتوح بشكل جيد جدًا، مع الأوتار (لا يتم تصنيفها حسب صوتها، ولكن أي الأوتار تتوافق معها في علامة التبويب):}
Intro: B
مقدمة: ب
Heart of mine be still,
قلبي يبقى ساكنا
You can play with fire but you'll get the bill
يمكنك اللعب بالنار ولكنك ستحصل على الفاتورة
Don't let her know
لا تدعها تعرف
Don't let her know that you love her.
لا تدعها تعرف أنك تحبها.
Don't be a fool, don't be blind
لا تكن أحمق، لا تكن أعمى
Heart of mine.
قلبي.
Heart of mine go back home,
ياقلبي ارجع للبيت
You got no reason to wander, you got no reason to roam.
ليس لديك سبب للتجول، ليس لديك سبب للتجول.
Don't let her see
لا تدعها ترى
Don't let her see that you need her.
لا تدعها ترى أنك بحاجة إليها.
Don't put yourself over the line
لا تضع نفسك على الخط
Heart of mine.
قلبي.
Heart of mine go back where you been,
ياقلبي ارجع حيث كنت
It'll only be trouble for you if you let her in.
ستكون مشكلة بالنسبة لك فقط إذا سمحت لها بالدخول.
Don't let her hear you want her.
لا تدعها تسمع أنك تريدها.
Don't let her know she's so fine Heart of mine.
لا تدعها تعرف أنها بخير يا قلبي.
Heart of mine you know that she'll never be true,
ياقلبي تعلم أنها لن تكون صادقة أبداً
She'll only give to others the love that she's gotten from you.
سوف تعطي للآخرين فقط الحب الذي حصلت عليه منك.
Don't let her know
لا تدعها تعرف
Don't let her know where you're going.
لا تدعها تعرف إلى أين أنت ذاهب.
Don't untie the ties that bind
لا تفك الروابط التي تربط
Heart of mine.
قلبي.
Heart of mine so malicious and so full of guile,
قلبي خبيث جدًا ومليء بالمكر،
Give you an inch and you'll take a mile.
أعطيك بوصة وسوف تأخذ ميلا.
Don't let yourself fall
لا تدع نفسك تسقط
Don't let yourself stumble.
لا تدع نفسك تتعثر.
If you can't do the time, don't do the crime
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل الوقت، لا تفعل الجريمة
Heart of mine.
قلبي.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
j7
j7
Heart of mine be still,
قلبي يبقى ساكنا
You can play with fire but you'll get the bill
يمكنك اللعب بالنار ولكنك ستحصل على الفاتورة
Don't let her know
لا تدعها تعرف
Don't let her know that you love her.
لا تدعها تعرف أنك تحبها.
Don't be a fool, don't be blind
لا تكن أحمق، لا تكن أعمى
Heart of mine.
قلبي.