Heart of Mine Letra Traducción al Español

Heart of Mine
corazón mío
Heart of Mine
corazón mío
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Letra y música Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981) and in a live version on
Publicado en Shot of Love (1981) y en versión en vivo en
Biograph (1985)}
Biografía (1985)}
{c:This is a “piano song”, which means that it translates fairly badly to an unaccompanied guitar. The easiest way to make the nice sixth--maj seventh turns sound well, is to use a capo on the second fret and play D - D6 - Dmaj7 - D6. The same turn can be played in B major as well, but anyone who is able to play that, will also be able to find the chords himself, so I didn't bother to write it
{c:Esta es una “canción para piano”, lo que significa que se traduce bastante mal a una guitarra sin acompañamiento. La forma más fácil de hacer que los bonitos giros de sexta a séptima mayor suenen bien es usar una cejilla en el segundo traste y tocar D - D6 - Dmaj7 - D6. El mismo turno también se puede tocar en si mayor, pero cualquiera que pueda tocarlo también podrá encontrar los acordes por sí mismo, así que no me molesté en escribirlo.
out...
fuera...
It should be mentioned also that it suits open D/E tuning very well, with the chords (labelled not by how they sound, but which chords they correspond to in the tab):}
Cabe mencionar también que se adapta muy bien a la afinación abierta D/E, con los acordes (etiquetados no por cómo suenan, sino a qué acordes corresponden en la tablatura):}
Intro: B
Introducción: B
Heart of mine be still,
Corazón mío, quédate quieto,
You can play with fire but you'll get the bill
Puedes jugar con fuego pero recibirás la cuenta.
Don't let her know
No le dejes saber
Don't let her know that you love her.
No le dejes saber que la amas.
Don't be a fool, don't be blind
No seas tonto, no seas ciego
Heart of mine.
Corazón mío.
Heart of mine go back home,
Corazón mío, vuelve a casa,
You got no reason to wander, you got no reason to roam.
No tienes motivos para deambular, no tienes motivos para deambular.
Don't let her see
No la dejes ver
Don't let her see that you need her.
No dejes que ella vea que la necesitas.
Don't put yourself over the line
No te excedas
Heart of mine.
Corazón mío.
Heart of mine go back where you been,
Corazón mío, vuelve a donde estuviste,
It'll only be trouble for you if you let her in.
Sólo será un problema para ti si la dejas entrar.
Don't let her hear you want her.
No dejes que ella escuche que la quieres.
Don't let her know she's so fine Heart of mine.
No dejes que ella sepa que está tan bien Corazón mío.
Heart of mine you know that she'll never be true,
Corazón mío sabes que ella nunca será verdad,
She'll only give to others the love that she's gotten from you.
Ella sólo les dará a los demás el amor que recibió de ti.
Don't let her know
No le dejes saber
Don't let her know where you're going.
No le dejes saber adónde vas.
Don't untie the ties that bind
No desates los lazos que atan
Heart of mine.
Corazón mío.
Heart of mine so malicious and so full of guile,
Corazón mío tan malicioso y tan lleno de astucia,
Give you an inch and you'll take a mile.
Dale una pulgada y tomarás una milla.
Don't let yourself fall
No te dejes caer
Don't let yourself stumble.
No te dejes tropezar.
If you can't do the time, don't do the crime
Si no puedes cumplir el tiempo, no cometas el crimen.
Heart of mine.
Corazón mío.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
j7
j7
Heart of mine be still,
Corazón mío, quédate quieto,
You can play with fire but you'll get the bill
Puedes jugar con fuego pero recibirás la cuenta.
Don't let her know
No le dejes saber
Don't let her know that you love her.
No le dejes saber que la amas.
Don't be a fool, don't be blind
No seas tonto, no seas ciego
Heart of mine.
Corazón mío.