Heart of Mine Текст Песни Перевод на Русский

Heart of Mine
Моё сердце
Heart of Mine
Моё сердце
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on Shot of Love (1981) and in a live version on
Выпущен на альбоме Shot of Love (1981) и в концертной версии на
Biograph (1985)}
Биография (1985)}
{c:This is a “piano song”, which means that it translates fairly badly to an unaccompanied guitar. The easiest way to make the nice sixth--maj seventh turns sound well, is to use a capo on the second fret and play D - D6 - Dmaj7 - D6. The same turn can be played in B major as well, but anyone who is able to play that, will also be able to find the chords himself, so I didn't bother to write it
{c:Это «фортепианная песня», а это значит, что она довольно плохо переводится под гитару без аккомпанемента. Самый простой способ добиться хорошего звучания шестых и мажорных седьмых оборотов — это использовать каподастр на втором ладу и играть D — D6 — Dmaj7 — D6. Тот же терн можно сыграть и в си мажоре, но тот, кто умеет его играть, тоже сможет найти аккорды сам, поэтому я не удосужился это написать.
out...
выход...
It should be mentioned also that it suits open D/E tuning very well, with the chords (labelled not by how they sound, but which chords they correspond to in the tab):}
Следует также отметить, что он очень хорошо подходит для открытой настройки D/E с аккордами (на вкладке помечено не то, как они звучат, а каким аккордам они соответствуют):}
Intro: B
Введение: Б
Heart of mine be still,
Сердце мое замолчит,
You can play with fire but you'll get the bill
Ты можешь играть с огнем, но ты получишь счет
Don't let her know
Не сообщай ей об этом
Don't let her know that you love her.
Не показывай ей, что ты ее любишь.
Don't be a fool, don't be blind
Не будь дураком, не будь слепым
Heart of mine.
Сердце мое.
Heart of mine go back home,
Сердце мое возвращается домой,
You got no reason to wander, you got no reason to roam.
У тебя нет причин бродить, у тебя нет причин бродить.
Don't let her see
Не позволяй ей видеть
Don't let her see that you need her.
Не позволяй ей увидеть, что она тебе нужна.
Don't put yourself over the line
Не переступайте черту
Heart of mine.
Сердце мое.
Heart of mine go back where you been,
Моё сердце вернётся туда, где ты был,
It'll only be trouble for you if you let her in.
Для тебя будут только проблемы, если ты впустишь ее.
Don't let her hear you want her.
Не позволяй ей услышать, что ты хочешь ее.
Don't let her know she's so fine Heart of mine.
Не показывай ей, что она такая прекрасная. Сердце мое.
Heart of mine you know that she'll never be true,
Сердце мое, ты знаешь, что она никогда не будет правдой,
She'll only give to others the love that she's gotten from you.
Она подарит другим только ту любовь, которую получила от вас.
Don't let her know
Не сообщай ей об этом
Don't let her know where you're going.
Не сообщай ей, куда ты идешь.
Don't untie the ties that bind
Не развязывайте узы, которые связывают
Heart of mine.
Сердце мое.
Heart of mine so malicious and so full of guile,
Сердце мое такое злобное и полное коварства,
Give you an inch and you'll take a mile.
Дайте вам дюйм, и вы пройдете милю.
Don't let yourself fall
Не позволяй себе упасть
Don't let yourself stumble.
Не позволяйте себе спотыкаться.
If you can't do the time, don't do the crime
Если не можешь уделить время, не совершай преступления
Heart of mine.
Сердце мое.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
j7
j7
Heart of mine be still,
Сердце мое замолчит,
You can play with fire but you'll get the bill
Ты можешь играть с огнем, но ты получишь счет
Don't let her know
Не сообщай ей об этом
Don't let her know that you love her.
Не показывай ей, что ты ее любишь.
Don't be a fool, don't be blind
Не будь дураком, не будь слепым
Heart of mine.
Сердце мое.