Heart of Mine Paroles Traduction Française

Heart of Mine
Mon cœur
Heart of Mine
Mon cœur
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Paroles et musique Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981) and in a live version on
Sorti sur Shot of Love (1981) et en version live sur
Biograph (1985)}
Biographie (1985)}
{c:This is a “piano song”, which means that it translates fairly badly to an unaccompanied guitar. The easiest way to make the nice sixth--maj seventh turns sound well, is to use a capo on the second fret and play D - D6 - Dmaj7 - D6. The same turn can be played in B major as well, but anyone who is able to play that, will also be able to find the chords himself, so I didn't bother to write it
{c : Il s'agit d'une « chanson pour piano », ce qui signifie qu'elle se traduit assez mal sur une guitare non accompagnée. Le moyen le plus simple de bien faire sonner les jolis sixième et septième tours majeurs est d'utiliser un capodastre sur la deuxième case et de jouer D - D6 - Dmaj7 - D6. Le même tour peut également être joué en si majeur, mais quiconque est capable de jouer cela pourra également trouver les accords lui-même, donc je n'ai pas pris la peine de l'écrire.
out...
dehors...
It should be mentioned also that it suits open D/E tuning very well, with the chords (labelled not by how they sound, but which chords they correspond to in the tab):}
Il convient également de mentionner qu'il convient très bien à l'accordage D/E ouvert, avec les accords (étiquetés non pas par leur son, mais par les accords auxquels ils correspondent dans l'onglet) :}
Intro: B
Introduction : B
Heart of mine be still,
Mon cœur reste tranquille,
You can play with fire but you'll get the bill
Tu peux jouer avec le feu mais tu auras l'addition
Don't let her know
Ne lui dis pas
Don't let her know that you love her.
Ne lui faites pas savoir que vous l'aimez.
Don't be a fool, don't be blind
Ne sois pas idiot, ne sois pas aveugle
Heart of mine.
Mon cœur.
Heart of mine go back home,
Mon cœur rentre à la maison,
You got no reason to wander, you got no reason to roam.
Vous n'avez aucune raison d'errer, vous n'avez aucune raison d'errer.
Don't let her see
Ne la laisse pas voir
Don't let her see that you need her.
Ne lui laissez pas voir que vous avez besoin d'elle.
Don't put yourself over the line
Ne vous mettez pas au-delà des limites
Heart of mine.
Mon cœur.
Heart of mine go back where you been,
Mon cœur retourne là où tu étais,
It'll only be trouble for you if you let her in.
Ce ne sera que des ennuis pour toi si tu la laisses entrer.
Don't let her hear you want her.
Ne lui laisse pas entendre que tu la veux.
Don't let her know she's so fine Heart of mine.
Ne lui dis pas qu'elle va si bien. Mon cœur.
Heart of mine you know that she'll never be true,
Dans mon cœur, tu sais qu'elle ne sera jamais vraie,
She'll only give to others the love that she's gotten from you.
Elle ne donnera aux autres que l'amour qu'elle a reçu de vous.
Don't let her know
Ne lui dis pas
Don't let her know where you're going.
Ne lui dis pas où tu vas.
Don't untie the ties that bind
Ne dénoue pas les liens qui nous lient
Heart of mine.
Mon cœur.
Heart of mine so malicious and so full of guile,
Mon cœur si méchant et si plein de ruse,
Give you an inch and you'll take a mile.
Donnez-vous un pouce et vous prendrez un mile.
Don't let yourself fall
Ne te laisse pas tomber
Don't let yourself stumble.
Ne vous laissez pas trébucher.
If you can't do the time, don't do the crime
Si tu ne peux pas faire le temps, ne commets pas le crime
Heart of mine.
Mon cœur.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
j7
j7
Heart of mine be still,
Mon cœur reste tranquille,
You can play with fire but you'll get the bill
Tu peux jouer avec le feu mais tu auras l'addition
Don't let her know
Ne lui dis pas
Don't let her know that you love her.
Ne lui faites pas savoir que vous l'aimez.
Don't be a fool, don't be blind
Ne sois pas idiot, ne sois pas aveugle
Heart of mine.
Mon cœur.