Heart of Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

Heart of Mine
Mein Herz
Heart of Mine
Mein Herz
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Worte und Musik Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981) and in a live version on
Veröffentlicht auf Shot of Love (1981) und in einer Live-Version auf
Biograph (1985)}
Biografie (1985)}
{c:This is a “piano song”, which means that it translates fairly badly to an unaccompanied guitar. The easiest way to make the nice sixth--maj seventh turns sound well, is to use a capo on the second fret and play D - D6 - Dmaj7 - D6. The same turn can be played in B major as well, but anyone who is able to play that, will also be able to find the chords himself, so I didn't bother to write it
{c:Dies ist ein „Klavierlied“, was bedeutet, dass es sich ziemlich schlecht auf eine unbegleitete Gitarre übertragen lässt. Der einfachste Weg, die schönen sechsten und siebten Dur-Wendungen gut klingen zu lassen, besteht darin, einen Kapodaster am zweiten Bund zu verwenden und D - D6 - Dmaj7 - D6 zu spielen. Der gleiche Zug kann auch in H-Dur gespielt werden, aber jeder, der das spielen kann, wird die Akkorde auch selbst finden können, also habe ich mir nicht die Mühe gemacht, es zu schreiben
out...
raus...
It should be mentioned also that it suits open D/E tuning very well, with the chords (labelled not by how they sound, but which chords they correspond to in the tab):}
Es sollte auch erwähnt werden, dass es sehr gut zur offenen D/E-Stimmung passt, mit den Akkorden (beschriftet nicht nach ihrem Klang, sondern nach den Akkorden, denen sie im Tab entsprechen):}
Intro: B
Einführung: B
Heart of mine be still,
Mein Herz sei still,
You can play with fire but you'll get the bill
Du kannst mit dem Feuer spielen, aber du bekommst die Rechnung
Don't let her know
Lass es sie nicht wissen
Don't let her know that you love her.
Lass sie nicht wissen, dass du sie liebst.
Don't be a fool, don't be blind
Sei kein Dummkopf, sei nicht blind
Heart of mine.
Mein Herz.
Heart of mine go back home,
Mein Herz geht zurück nach Hause,
You got no reason to wander, you got no reason to roam.
Du hast keinen Grund, umherzuwandern, du hast keinen Grund, umherzustreifen.
Don't let her see
Lass sie es nicht sehen
Don't let her see that you need her.
Lass sie nicht sehen, dass du sie brauchst.
Don't put yourself over the line
Gehen Sie nicht zu weit
Heart of mine.
Mein Herz.
Heart of mine go back where you been,
Herz von mir, geh zurück, wo du warst,
It'll only be trouble for you if you let her in.
Es wird dir nur Ärger bereiten, wenn du sie hereinlässt.
Don't let her hear you want her.
Lass sie nicht hören, dass du sie willst.
Don't let her know she's so fine Heart of mine.
Lass sie nicht wissen, dass es ihr so ​​gut geht, mein Herz.
Heart of mine you know that she'll never be true,
Mein Herz, du weißt, dass sie niemals wahr sein wird,
She'll only give to others the love that she's gotten from you.
Sie wird anderen nur die Liebe geben, die sie von dir bekommen hat.
Don't let her know
Lass es sie nicht wissen
Don't let her know where you're going.
Lass sie nicht wissen, wohin du gehst.
Don't untie the ties that bind
Lösen Sie nicht die Bindungen, die verbinden
Heart of mine.
Mein Herz.
Heart of mine so malicious and so full of guile,
Mein Herz ist so bösartig und so voller Arglist,
Give you an inch and you'll take a mile.
Gib dir einen Zentimeter und du wirst eine Meile brauchen.
Don't let yourself fall
Lass dich nicht fallen
Don't let yourself stumble.
Lass dich nicht stolpern.
If you can't do the time, don't do the crime
Wenn Sie die Zeit nicht nutzen können, begehen Sie das Verbrechen nicht
Heart of mine.
Mein Herz.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
j7
j7
Heart of mine be still,
Mein Herz sei still,
You can play with fire but you'll get the bill
Du kannst mit dem Feuer spielen, aber du bekommst die Rechnung
Don't let her know
Lass es sie nicht wissen
Don't let her know that you love her.
Lass sie nicht wissen, dass du sie liebst.
Don't be a fool, don't be blind
Sei kein Dummkopf, sei nicht blind
Heart of mine.
Mein Herz.