Heart of Mine Testo Traduzione Italiana

Heart of Mine
Cuore mio
Heart of Mine
Cuore mio
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Parole e musica Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981) and in a live version on
Pubblicato su Shot of Love (1981) e in versione live su
Biograph (1985)}
Biografia (1985)}
{c:This is a “piano song”, which means that it translates fairly badly to an unaccompanied guitar. The easiest way to make the nice sixth--maj seventh turns sound well, is to use a capo on the second fret and play D - D6 - Dmaj7 - D6. The same turn can be played in B major as well, but anyone who is able to play that, will also be able to find the chords himself, so I didn't bother to write it
{c:Questa è una "canzone per pianoforte", il che significa che si traduce abbastanza male in una chitarra non accompagnata. Il modo più semplice per far suonare bene i bei giri sesta-maj settima è usare un capotasto sul secondo tasto e suonare D - D6 - Dmaj7 - D6. Lo stesso giro può essere suonato anche in si maggiore, ma chiunque sia in grado di suonarlo, sarà anche in grado di trovare gli accordi da solo, quindi non mi sono preso la briga di scriverlo
out...
fuori...
It should be mentioned also that it suits open D/E tuning very well, with the chords (labelled not by how they sound, but which chords they correspond to in the tab):}
Va anche detto che si adatta molto bene all'accordatura RE/MI aperta, con gli accordi (etichettati non da come suonano, ma a quali accordi corrispondono nella tablatura):}
Intro: B
Introduzione:B
Heart of mine be still,
Il mio cuore si calmi,
You can play with fire but you'll get the bill
Puoi giocare con il fuoco ma pagherai il conto
Don't let her know
Non farglielo sapere
Don't let her know that you love her.
Non farle sapere che la ami.
Don't be a fool, don't be blind
Non essere sciocco, non essere cieco
Heart of mine.
Cuore mio.
Heart of mine go back home,
Cuore mio, torna a casa,
You got no reason to wander, you got no reason to roam.
Non hai motivo di vagare, non hai motivo di vagare.
Don't let her see
Non farglielo vedere
Don't let her see that you need her.
Non farle capire che hai bisogno di lei.
Don't put yourself over the line
Non metterti oltre il limite
Heart of mine.
Cuore mio.
Heart of mine go back where you been,
Cuore mio, torna dove sei stato,
It'll only be trouble for you if you let her in.
Per te sarebbero solo guai se la lasciassi entrare.
Don't let her hear you want her.
Non farle sentire che la desideri.
Don't let her know she's so fine Heart of mine.
Non farle sapere che sta così bene, cuore mio.
Heart of mine you know that she'll never be true,
Cuore mio, sai che non sarà mai vera,
She'll only give to others the love that she's gotten from you.
Darà agli altri solo l'amore che ha ricevuto da te.
Don't let her know
Non farglielo sapere
Don't let her know where you're going.
Non farle sapere dove stai andando.
Don't untie the ties that bind
Non sciogliere i legami che legano
Heart of mine.
Cuore mio.
Heart of mine so malicious and so full of guile,
Il mio cuore così malizioso e così pieno di astuzia,
Give you an inch and you'll take a mile.
Dammi un pollice e prenderai un miglio.
Don't let yourself fall
Non lasciarti cadere
Don't let yourself stumble.
Non lasciarti inciampare.
If you can't do the time, don't do the crime
Se non puoi scontare il tempo, non commettere il crimine
Heart of mine.
Cuore mio.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
j7
j7
Heart of mine be still,
Il mio cuore si calmi,
You can play with fire but you'll get the bill
Puoi giocare con il fuoco ma pagherai il conto
Don't let her know
Non farglielo sapere
Don't let her know that you love her.
Non farle sapere che la ami.
Don't be a fool, don't be blind
Non essere sciocco, non essere cieco
Heart of mine.
Cuore mio.