Heart of Mine Letras Tradução em Português

Heart of Mine
Coração meu
Heart of Mine
Coração meu
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Palavras e música Bob Dylan
Released on Shot of Love (1981) and in a live version on
Lançado em Shot of Love (1981) e em versão ao vivo em
Biograph (1985)}
Biografia (1985)}
{c:This is a “piano song”, which means that it translates fairly badly to an unaccompanied guitar. The easiest way to make the nice sixth--maj seventh turns sound well, is to use a capo on the second fret and play D - D6 - Dmaj7 - D6. The same turn can be played in B major as well, but anyone who is able to play that, will also be able to find the chords himself, so I didn't bother to write it
{c:Esta é uma “música de piano”, o que significa que se traduz bastante mal para um violão desacompanhado. A maneira mais fácil de fazer com que as belas voltas de sexta a sétima maior soem bem é usar um capo na segunda casa e tocar D - D6 - Dmaj7 - D6. O mesmo turno também pode ser tocado em Si maior, mas qualquer um que seja capaz de tocá-lo também será capaz de encontrar os acordes sozinho, então não me preocupei em escrevê-lo.
out...
fora...
It should be mentioned also that it suits open D/E tuning very well, with the chords (labelled not by how they sound, but which chords they correspond to in the tab):}
Deve-se mencionar também que ele se adapta muito bem à afinação D/E aberta, com os acordes (rotulados não pela forma como soam, mas por quais acordes eles correspondem na tablatura):}
Intro: B
Introdução: B
Heart of mine be still,
Meu coração fique quieto,
You can play with fire but you'll get the bill
Você pode brincar com fogo, mas receberá a conta
Don't let her know
Não deixe ela saber
Don't let her know that you love her.
Não deixe que ela saiba que você a ama.
Don't be a fool, don't be blind
Não seja tolo, não seja cego
Heart of mine.
Coração meu.
Heart of mine go back home,
Coração meu, volte para casa,
You got no reason to wander, you got no reason to roam.
Você não tem motivo para vagar, não tem motivo para vagar.
Don't let her see
Não deixe ela ver
Don't let her see that you need her.
Não deixe que ela veja que você precisa dela.
Don't put yourself over the line
Não se coloque além dos limites
Heart of mine.
Coração meu.
Heart of mine go back where you been,
Coração meu, volte para onde você esteve,
It'll only be trouble for you if you let her in.
Só será um problema para você se você deixá-la entrar.
Don't let her hear you want her.
Não deixe ela ouvir que você a quer.
Don't let her know she's so fine Heart of mine.
Não deixe que ela saiba que ela está tão bem. Coração meu.
Heart of mine you know that she'll never be true,
Coração meu, você sabe que ela nunca será verdadeira,
She'll only give to others the love that she's gotten from you.
Ela só dará aos outros o amor que recebeu de você.
Don't let her know
Não deixe ela saber
Don't let her know where you're going.
Não deixe que ela saiba para onde você está indo.
Don't untie the ties that bind
Não desate os laços que unem
Heart of mine.
Coração meu.
Heart of mine so malicious and so full of guile,
Coração meu tão malicioso e tão cheio de astúcia,
Give you an inch and you'll take a mile.
Dê-lhe um centímetro e você percorrerá um quilômetro.
Don't let yourself fall
Não se deixe cair
Don't let yourself stumble.
Não se deixe tropeçar.
If you can't do the time, don't do the crime
Se você não pode cumprir a pena, não cometa o crime
Heart of mine.
Coração meu.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
j7
j7
Heart of mine be still,
Meu coração fique quieto,
You can play with fire but you'll get the bill
Você pode brincar com fogo, mas receberá a conta
Don't let her know
Não deixe ela saber
Don't let her know that you love her.
Não deixe que ela saiba que você a ama.
Don't be a fool, don't be blind
Não seja tolo, não seja cego
Heart of mine.
Coração meu.