Little Sadie 歌詞 日本語訳

Went out last night to take a little round.
昨日の夜、少し散歩に出かけました。
I met my little Sadie and I brought her down.
私は小さなセイディに会い、彼女を連れて行きました。
I ran right home and I went to bed
すぐに家に帰って寝ました
G (n.c.) A
G (n.c.) A
With a forty-four smokeless under my head.
頭の下に44本の無煙煙がある。
I began to think what a deed I'd done,
私は何という行為をしたのかと思い始めました、
I grabbed my hat and away I run.
私は帽子を掴んで逃げました。
I made a god run but I run too slow;
素晴らしい走りをしましたが、走るのが遅すぎます。
They overtook me down in Jericho
彼らはジェリコで私を追い抜いた
Standing on a corner ringin' my bell,
街角に立ってベルを鳴らしながら、
Up stepped the sheriff from Thomasville.
トーマスビルの保安官が立ち上がった。
He said "Young man is you name Brown?
彼は「若者、あなたの名前はブラウンですか？」と言いました。
Remember the night you blowed Little Sadie down."
あなたがリトル・セイディを吹き飛ばした夜のことを思い出してください。」
"Oh, yes sir, my name is Lee.
「ああ、そうです、私の名前はリーです。
I murdered little Sadie in the first degree.
私は幼いセイディを第一級で殺害した。
First degree and second degree,
第一級と第二級、
If you've got any papers will you serve them to me?"
何か書類をお持ちでしたら、私に渡していただけませんか？」
Well they took me down town and they dressed me in black.
さて、彼らは私を街に連れて行き、私に黒い服を着せました。
They put me on a train and they brought me back.
彼らは私を電車に乗せて連れ戻してくれました。
I had no one for to go my bail;
私には保釈してくれる人が誰もいなかった。
They crammed me back into the county jail.
彼らは私を郡刑務所に詰め込みました。
The judge and the jury they took their stand.
裁判官と陪審員は彼らの立場をとった。
The judge had the papers in his hand.
裁判官は書類を手に持っていた。
Forty-one days, forty-one nights;
四十一日、四十一夜。
Forty-one years to wear the ball and the stripes.
ボールとストライプを着て41年。
(Instrumental verse; ends: E7 E7 A)
(器楽詩、終わり: E7 E7 A)