Most of the Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Most of the Time
معظم الوقت
Most of the Time
معظم الوقت
{c:Words and music Bob Dylan.
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان.
Released on Oh Mercy (1989) and
صدر في يا رحمة (1989) و
in an outtake version on Tell Tale Signs (2008).
في نسخة مقتطفة من Tell Tale Signs (2008).
Album version
نسخة الألبوم
|:C . . . |F . . . :|
|:ج . . . |و . . . :|
Most of the time
معظم الوقت
I'm clear focused all around
أنا واضح التركيز في كل مكان
Most of the time
معظم الوقت
I can keep both feet on the ground
أستطيع أن أبقي قدميَّ على الأرض
I can follow the path, I can read the sign
أستطيع أن أتبع المسار، أستطيع أن أقرأ اللافتة
Stay right with it when the road unwinds
ابق على حق معها عندما يرتاح الطريق
I can handle whatever I stumble upon
يمكنني التعامل مع كل ما أتعثر عليه
I don't even notice she's gone
أنا لا ألاحظ حتى أنها ذهبت
Most of the time.
معظم الوقت.
Most of the time it's well understood
في معظم الأحيان يكون الأمر مفهومًا جيدًا
Most of the time I wouldn't change it if I could
في معظم الأحيان لن أغيره إذا استطعت
I can make it all match up
يمكنني أن أجعل كل شيء متطابقًا
I can hold my own
أستطيع أن أحمل نفسي
I can deal with the situation right down to the bone
يمكنني التعامل مع الوضع حتى النخاع
I can survive and I can endure
أستطيع البقاء على قيد الحياة وأستطيع أن أتحمل
And I don't even think about her
وأنا لا أفكر بها حتى
Most of the time.
معظم الوقت.
Most of the time my head is on straight
في أغلب الأحيان يكون رأسي في وضع مستقيم
Most of the time I'm strong enough not to hate
في معظم الأوقات أنا قوي بما فيه الكفاية حتى لا أكره
I don't build up illusion 'til it makes me sick
أنا لا أبني الوهم حتى يصيبني بالمرض
I ain't afraid of confusion no matter how thick
لا أخاف من الارتباك مهما كان كثيفًا
I can smile in the face of mankind
أستطيع أن أبتسم في وجه البشر
Don't even remember what her lips felt like on mine
لا تتذكر حتى كيف شعرت شفتيها على شفتي
Most of the time.
معظم الوقت.
Most of the time
معظم الوقت
she ain't even in my mind
هي ليست حتى في ذهني
I wouldn't know her if I saw her
لن أعرفها إذا رأيتها
She's that far behind
إنها متخلفة إلى هذا الحد
Most of the time
معظم الوقت
I can't even be sure
لا أستطيع حتى أن أكون متأكدا
If she was ever with me
لو كانت معي يوما ما
Or if I was ever with her
أو إذا كنت معها من أي وقت مضى
Most of the time I'm halfway content
في أغلب الأحيان أكون في منتصف الطريق
Most of the time I know exactly where it went
في أغلب الأحيان أعرف بالضبط أين ذهبت
I don't cheat on myself I don't run and hide
أنا لا أخون نفسي، لا أهرب ولا أختبئ
Hide from the feelings that are buried inside
إخفاء من المشاعر المدفونة في الداخل
I don't compromise and I don't pretend
أنا لا أتنازل ولا أتظاهر
I don't even care if I ever see her again
لا يهمني حتى إذا رأيتها مرة أخرى
Most of the time.
معظم الوقت.
Tell Tale Signs version
أخبر حكاية علامات الإصدار
{c:The chord that I have written as /G changes through the song,
{c: يتغير الوتر الذي كتبته أثناء /G خلال الأغنية،
from a simple Am/G (3x2210) to a full C/G, played as 3x2013, which at one
من Am/G بسيط (3x2210) إلى C/G كامل، يتم تشغيله كـ 3x2013، والذي في مرة واحدة
point is played 3x203x, quickly changed to the correct form, which gives an
يتم لعب النقطة 3x203x، ويتم تغييرها بسرعة إلى الشكل الصحيح، مما يعطي
interesting variation …}
اختلاف مثير للاهتمام...}
{c:Also worth noting is the slowing down of the harmonic rhythm in the
{ج: ومن الجدير بالذكر أيضًا تباطؤ الإيقاع التوافقي في
last verse, which brings the song closer to the album version in a way
الآية الأخيرة تجعل الأغنية أقرب إلى نسخة الألبوم بطريقة ما
which reminds of On A Rainy Afternoon from
الذي يذكرنا بـ "في فترة ما بعد الظهيرة الممطرة" من
Eat The Document.}
أكل الوثيقة.}
Intro, something like:
المقدمة، مثل:
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Most of the time
معظم الوقت
I'm clear focused all around
أنا واضح التركيز في كل مكان
Most of the time
معظم الوقت
I can keep both feet on the ground
أستطيع أن أبقي قدميَّ على الأرض
I can follow the path, I can read the signs
أستطيع أن أتبع الطريق، أستطيع أن أقرأ اللافتات
stay right with it when the road unwinds
ابق على حق معها عندما يرتاح الطريق
I can handle what I stumble upon
أستطيع التعامل مع ما أتعثر عليه
I don't even notice she's gone
أنا لا ألاحظ حتى أنها ذهبت
Most of the time
معظم الوقت
Most of the time
معظم الوقت
I'm-a cool underneath
أنا بارد تحت
Most of the time
معظم الوقت
I can keep it right between my teeth
أستطيع أن أبقيه بين أسناني
I can solve any riddle, I can hold my own
أستطيع حل أي لغز، ويمكنني أن أحتفظ بنفسي
deal with the situation right down to the bone
تعامل مع الوضع حتى النخاع
I can survive, I can endure
أستطيع البقاء على قيد الحياة، أستطيع أن أتحمل
I don't even think about her
أنا لا أفكر بها حتى
Most of the time
معظم الوقت
Most of the time
معظم الوقت
my head is on straight
رأسي على التوالي
Most of the time
معظم الوقت
I'm strong enough not to hate
أنا قوي بما فيه الكفاية حتى لا أكره
I got enough faith and I got enough strength
لقد حصلت على ما يكفي من الإيمان وحصلت على ما يكفي من القوة
I keep it all away, way beyond arm's length
أبقي كل شيء بعيدًا، بعيدًا عن مسافة ذراعي
I can smile in the face of mankind
أستطيع أن أبتسم في وجه البشر
Don't even remember what her lips felt like on mine
لا تتذكر حتى كيف شعرت شفتيها على شفتي
Most of the time
معظم الوقت
Most of the time
معظم الوقت
she ain't even in my mind
هي ليست حتى في ذهني
I wouldn't know her if I saw her,
لن أعرفها إذا رأيتها
she's that far behind
إنها متخلفة إلى هذا الحد
Most of the time
معظم الوقت
I can't even be sure
لا أستطيع حتى أن أكون متأكدا
If she was ever with me
لو كانت معي يوما ما
or if I was ever with her
أو إذا كنت معها من أي وقت مضى
Most of the time
معظم الوقت
I'm halfways content
أنا راضٍ في منتصف الطريق
Most of the time
معظم الوقت
I know exactly where it all went
أعرف بالضبط أين ذهب كل شيء
I don't cheat on myself,
أنا لا أخدع نفسي،
I don't run and hide
أنا لا أركض وأختبئ
Hide from the feelings
إخفاء من المشاعر
that are buried inside
التي دفنت في الداخل
I don't compromise or pretend
أنا لا أتنازل أو أتظاهر
I don't even care if I ever see her again
لا يهمني حتى إذا رأيتها مرة أخرى
Most of the time.
معظم الوقت.