Most of the Time Versuri Traducere în Română

Most of the Time
De cele mai multe ori
Most of the Time
De cele mai multe ori
{c:Words and music Bob Dylan.
{c:Cuvinte și muzică Bob Dylan.
Released on Oh Mercy (1989) and
Lansat pe Oh Mercy (1989) și
in an outtake version on Tell Tale Signs (2008).
într-o versiune de outtake pe Tell Tale Signs (2008).
Album version
Versiune album
|:C . . . |F . . . :|
|:C . . . |F . . . :|
Most of the time
De cele mai multe ori
I'm clear focused all around
Sunt clar concentrat peste tot
Most of the time
De cele mai multe ori
I can keep both feet on the ground
Pot să țin ambele picioare pe pământ
I can follow the path, I can read the sign
Pot urma poteca, pot citi semnul
Stay right with it when the road unwinds
Rămâneți cu ea când drumul se relaxează
I can handle whatever I stumble upon
Mă descurc cu orice mă pot împiedica
I don't even notice she's gone
Nici măcar nu observ că a plecat
Most of the time.
De cele mai multe ori.
Most of the time it's well understood
De cele mai multe ori este bine înțeles
Most of the time I wouldn't change it if I could
De cele mai multe ori nu l-aș schimba dacă aș putea
I can make it all match up
Pot să fac totul să se potrivească
I can hold my own
Pot să mă țin singur
I can deal with the situation right down to the bone
Pot face față situației până în oase
I can survive and I can endure
Pot supraviețui și pot îndura
And I don't even think about her
Și nici nu mă gândesc la ea
Most of the time.
De cele mai multe ori.
Most of the time my head is on straight
De cele mai multe ori capul meu este drept
Most of the time I'm strong enough not to hate
De cele mai multe ori sunt suficient de puternic să nu urăsc
I don't build up illusion 'til it makes me sick
Nu-mi fac iluzii până nu mă face rău
I ain't afraid of confusion no matter how thick
Nu mi-e frică de confuzie, oricât de gros
I can smile in the face of mankind
Pot să zâmbesc în fața omenirii
Don't even remember what her lips felt like on mine
Nici nu-mi amintesc cum s-au simțit buzele ei pe ale mele
Most of the time.
De cele mai multe ori.
Most of the time
De cele mai multe ori
she ain't even in my mind
ea nici măcar nu este în mintea mea
I wouldn't know her if I saw her
Nu aș cunoaște-o dacă aș vedea-o
She's that far behind
E atât de mult în urmă
Most of the time
De cele mai multe ori
I can't even be sure
Nici măcar nu pot fi sigur
If she was ever with me
Dacă a fost vreodată cu mine
Or if I was ever with her
Sau dacă am fost vreodată cu ea
Most of the time I'm halfway content
De cele mai multe ori sunt pe jumătate mulțumit
Most of the time I know exactly where it went
De cele mai multe ori știu exact unde s-a dus
I don't cheat on myself I don't run and hide
Nu mă înșel, nu fug și mă ascund
Hide from the feelings that are buried inside
Ascunde-te de sentimentele care sunt îngropate înăuntru
I don't compromise and I don't pretend
Nu fac compromisuri și nu mă prefac
I don't even care if I ever see her again
Nici măcar nu-mi pasă dacă o mai văd vreodată
Most of the time.
De cele mai multe ori.
Tell Tale Signs version
Versiunea Tell Tale Signs
{c:The chord that I have written as /G changes through the song,
{c:Acordul pe care l-am scris ca /G se schimbă prin cântec,
from a simple Am/G (3x2210) to a full C/G, played as 3x2013, which at one
de la un simplu Am/G (3x2210) la un C/G complet, jucat ca 3x2013, care la un
point is played 3x203x, quickly changed to the correct form, which gives an
punctul este jucat 3x203x, schimbat rapid la forma corectă, ceea ce oferă un
interesting variation …}
variație interesantă...}
{c:Also worth noting is the slowing down of the harmonic rhythm in the
{c: De asemenea, merită remarcată încetinirea ritmului armonic în
last verse, which brings the song closer to the album version in a way
ultimul vers, care aduce cântecul mai aproape de versiunea albumului într-un fel
which reminds of On A Rainy Afternoon from
care amintește de Într-o după-amiază ploioasă din
Eat The Document.}
Mănâncă documentul.}
Intro, something like:
Introducere, ceva de genul:
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Most of the time
De cele mai multe ori
I'm clear focused all around
Sunt clar concentrat peste tot
Most of the time
De cele mai multe ori
I can keep both feet on the ground
Pot să țin ambele picioare pe pământ
I can follow the path, I can read the signs
Pot urma poteca, pot citi semnele
stay right with it when the road unwinds
rămâi cu ea când drumul se relaxează
I can handle what I stumble upon
Mă descurc cu ceea ce mă împiedic
I don't even notice she's gone
Nici măcar nu observ că a plecat
Most of the time
De cele mai multe ori
Most of the time
De cele mai multe ori
I'm-a cool underneath
Sunt-un cool pe dedesubt
Most of the time
De cele mai multe ori
I can keep it right between my teeth
Pot să-l țin chiar între dinți
I can solve any riddle, I can hold my own
Pot rezolva orice ghicitoare, pot să-mi țin singur
deal with the situation right down to the bone
face față situației până în oase
I can survive, I can endure
Pot supraviețui, pot îndura
I don't even think about her
Nici măcar nu mă gândesc la ea
Most of the time
De cele mai multe ori
Most of the time
De cele mai multe ori
my head is on straight
capul meu este drept
Most of the time
De cele mai multe ori
I'm strong enough not to hate
Sunt suficient de puternic să nu urăsc
I got enough faith and I got enough strength
Am primit suficientă credință și destulă putere
I keep it all away, way beyond arm's length
Îl țin departe, cu mult peste lungimea brațului
I can smile in the face of mankind
Pot să zâmbesc în fața omenirii
Don't even remember what her lips felt like on mine
Nici nu-mi amintesc cum s-au simțit buzele ei pe ale mele
Most of the time
De cele mai multe ori
Most of the time
De cele mai multe ori
she ain't even in my mind
ea nici măcar nu este în mintea mea
I wouldn't know her if I saw her,
Nu aș cunoaște-o dacă aș vedea-o,
she's that far behind
e atât de mult în urmă
Most of the time
De cele mai multe ori
I can't even be sure
Nici măcar nu pot fi sigur
If she was ever with me
Dacă a fost vreodată cu mine
or if I was ever with her
sau dacă am fost vreodată cu ea
Most of the time
De cele mai multe ori
I'm halfways content
Sunt pe jumătate mulțumit
Most of the time
De cele mai multe ori
I know exactly where it all went
Știu exact unde a mers totul
I don't cheat on myself,
nu ma insel pe mine,
I don't run and hide
Nu fug și nu mă ascund
Hide from the feelings
Ascunde-te de sentimente
that are buried inside
care sunt îngropate înăuntru
I don't compromise or pretend
Nu fac compromisuri și nu pretind
I don't even care if I ever see her again
Nici măcar nu-mi pasă dacă o mai văd vreodată
Most of the time.
De cele mai multe ori.