Most of the Time Текст Песни Перевод на Русский

Most of the Time
Большую часть времени
Most of the Time
Большую часть времени
{c:Words and music Bob Dylan.
{c:Слова и музыка Боба Дилана.
Released on Oh Mercy (1989) and
Выпущен на альбоме Oh Mercy (1989) и
in an outtake version on Tell Tale Signs (2008).
в сокращенной версии альбома Tell Tale Signs (2008).
Album version
Версия альбома
|:C . . . |F . . . :|
|:С . . . |Ф . . . :|
Most of the time
Большую часть времени
I'm clear focused all around
Я ясно сосредоточен на всем вокруг
Most of the time
Большую часть времени
I can keep both feet on the ground
Я могу держать обе ноги на земле
I can follow the path, I can read the sign
Я могу следовать по пути, я могу прочитать знак
Stay right with it when the road unwinds
Оставайся с ним, когда дорога разматывается.
I can handle whatever I stumble upon
Я могу справиться со всем, с чем наткнусь
I don't even notice she's gone
Я даже не заметил, что она ушла
Most of the time.
Большую часть времени.
Most of the time it's well understood
Большую часть времени это хорошо понимают
Most of the time I wouldn't change it if I could
Большую часть времени я бы не стал менять это, если бы мог
I can make it all match up
Я могу все это совместить
I can hold my own
я могу постоять за себя
I can deal with the situation right down to the bone
Я могу справиться с ситуацией до мозга костей
I can survive and I can endure
Я могу выжить, и я могу терпеть
And I don't even think about her
И я даже не думаю о ней
Most of the time.
Большую часть времени.
Most of the time my head is on straight
Большую часть времени моя голова находится прямо
Most of the time I'm strong enough not to hate
Большую часть времени я достаточно силен, чтобы не ненавидеть
I don't build up illusion 'til it makes me sick
Я не строю иллюзий, пока меня не тошнит
I ain't afraid of confusion no matter how thick
Я не боюсь путаницы, какой бы густой она ни была.
I can smile in the face of mankind
Я могу улыбаться в лицо человечеству
Don't even remember what her lips felt like on mine
Даже не помню, каковы были ее губы на моих.
Most of the time.
Большую часть времени.
Most of the time
Большую часть времени
she ain't even in my mind
она даже не в моих мыслях
I wouldn't know her if I saw her
Я бы не узнал ее, если бы увидел ее
She's that far behind
Она так сильно отстает
Most of the time
Большую часть времени
I can't even be sure
Я даже не могу быть уверен
If she was ever with me
Если бы она когда-нибудь была со мной
Or if I was ever with her
Или если бы я когда-нибудь был с ней
Most of the time I'm halfway content
Большую часть времени я наполовину доволен
Most of the time I know exactly where it went
Большую часть времени я точно знаю, куда это пошло.
I don't cheat on myself I don't run and hide
Я не изменяю себе, не убегаю и не прячусь
Hide from the feelings that are buried inside
Спрятаться от чувств, которые похоронены внутри
I don't compromise and I don't pretend
Я не иду на компромисс и не притворяюсь
I don't even care if I ever see her again
Мне даже все равно, увижу ли я ее когда-нибудь снова
Most of the time.
Большую часть времени.
Tell Tale Signs version
Версия «Расскажи сказки»
{c:The chord that I have written as /G changes through the song,
{c:Аккорд, который я написал как /G, меняется на протяжении всей песни,
from a simple Am/G (3x2210) to a full C/G, played as 3x2013, which at one
от простого Am/G (3x2210) до полного C/G, играемого как 3x2013, что одновременно
point is played 3x203x, quickly changed to the correct form, which gives an
очко разыгрывается 3x203x, быстро преобразуется в правильную форму, что дает
interesting variation …}
интересный вариант…}
{c:Also worth noting is the slowing down of the harmonic rhythm in the
{c:Также стоит отметить замедление гармонического ритма в
last verse, which brings the song closer to the album version in a way
последний куплет, который в каком-то смысле приближает песню к альбомной версии
which reminds of On A Rainy Afternoon from
что напоминает "Дождливым днем" из
Eat The Document.}
Съешьте документ.}
Intro, something like:
Вступление, что-то вроде:
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Most of the time
Большую часть времени
I'm clear focused all around
Я ясно сосредоточен на всем вокруг
Most of the time
Большую часть времени
I can keep both feet on the ground
Я могу держать обе ноги на земле
I can follow the path, I can read the signs
Я могу следовать по пути, я могу читать знаки
stay right with it when the road unwinds
оставайся с ним, когда дорога разворачивается
I can handle what I stumble upon
Я могу справиться с тем, с чем натыкаюсь
I don't even notice she's gone
Я даже не заметил, что она ушла
Most of the time
Большую часть времени
Most of the time
Большую часть времени
I'm-a cool underneath
Я крутой внизу
Most of the time
Большую часть времени
I can keep it right between my teeth
Я могу держать это прямо между зубами
I can solve any riddle, I can hold my own
Я могу решить любую загадку, я могу постоять за себя
deal with the situation right down to the bone
справиться с ситуацией до мозга костей
I can survive, I can endure
Я могу выжить, я могу терпеть
I don't even think about her
Я даже не думаю о ней
Most of the time
Большую часть времени
Most of the time
Большую часть времени
my head is on straight
моя голова прямо
Most of the time
Большую часть времени
I'm strong enough not to hate
Я достаточно силен, чтобы не ненавидеть
I got enough faith and I got enough strength
У меня достаточно веры и достаточно сил
I keep it all away, way beyond arm's length
Я держу все это подальше, на расстоянии вытянутой руки
I can smile in the face of mankind
Я могу улыбаться в лицо человечеству
Don't even remember what her lips felt like on mine
Даже не помню, каковы были ее губы на моих.
Most of the time
Большую часть времени
Most of the time
Большую часть времени
she ain't even in my mind
она даже не в моих мыслях
I wouldn't know her if I saw her,
Я бы не узнал ее, если бы увидел ее,
she's that far behind
она так сильно отстает
Most of the time
Большую часть времени
I can't even be sure
Я даже не могу быть уверен
If she was ever with me
Если бы она когда-нибудь была со мной
or if I was ever with her
или был ли я когда-нибудь с ней
Most of the time
Большую часть времени
I'm halfways content
я наполовину доволен
Most of the time
Большую часть времени
I know exactly where it all went
Я точно знаю, куда все это пошло
I don't cheat on myself,
Я не изменяю себе,
I don't run and hide
Я не убегаю и не прячусь
Hide from the feelings
Спрятаться от чувств
that are buried inside
которые похоронены внутри
I don't compromise or pretend
Я не иду на компромисс и не притворяюсь
I don't even care if I ever see her again
Мне даже все равно, увижу ли я ее когда-нибудь снова
Most of the time.
Большую часть времени.