Most of the Time Letra Traducción al Español

Most of the Time
La mayor parte del tiempo
Most of the Time
La mayor parte del tiempo
{c:Words and music Bob Dylan.
{c:Letra y música Bob Dylan.
Released on Oh Mercy (1989) and
Publicado en Oh Mercy (1989) y
in an outtake version on Tell Tale Signs (2008).
en una versión descartada de Tell Tale Signs (2008).
Album version
Versión del álbum
|:C . . . |F . . . :|
|:C. . . |F. . . :|
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I'm clear focused all around
Estoy claramente enfocado en todos lados
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I can keep both feet on the ground
Puedo mantener ambos pies en el suelo
I can follow the path, I can read the sign
Puedo seguir el camino, puedo leer la señal
Stay right with it when the road unwinds
Mantente firme cuando el camino se relaje
I can handle whatever I stumble upon
Puedo manejar cualquier cosa con la que me tropiece
I don't even notice she's gone
Ni siquiera me doy cuenta de que ella se ha ido
Most of the time.
La mayor parte del tiempo.
Most of the time it's well understood
La mayoría de las veces se entiende bien.
Most of the time I wouldn't change it if I could
La mayoría de las veces no lo cambiaría si pudiera.
I can make it all match up
Puedo hacer que todo coincida
I can hold my own
puedo defenderme
I can deal with the situation right down to the bone
Puedo lidiar con la situación hasta los huesos.
I can survive and I can endure
Puedo sobrevivir y puedo soportar
And I don't even think about her
Y ni siquiera pienso en ella
Most of the time.
La mayor parte del tiempo.
Most of the time my head is on straight
La mayor parte del tiempo mi cabeza está recta
Most of the time I'm strong enough not to hate
La mayoría de las veces soy lo suficientemente fuerte como para no odiar.
I don't build up illusion 'til it makes me sick
No construyo ilusión hasta que me enferme
I ain't afraid of confusion no matter how thick
No tengo miedo a la confusión, no importa lo espesa que sea.
I can smile in the face of mankind
Puedo sonreír ante la humanidad
Don't even remember what her lips felt like on mine
Ni siquiera recuerdo cómo se sentían sus labios sobre los míos.
Most of the time.
La mayor parte del tiempo.
Most of the time
La mayor parte del tiempo
she ain't even in my mind
ella ni siquiera está en mi mente
I wouldn't know her if I saw her
No la reconocería si la viera
She's that far behind
Ella está tan atrás
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I can't even be sure
Ni siquiera puedo estar seguro
If she was ever with me
Si ella alguna vez estuvo conmigo
Or if I was ever with her
O si alguna vez estuve con ella
Most of the time I'm halfway content
La mayor parte del tiempo estoy medio contento.
Most of the time I know exactly where it went
La mayoría de las veces sé exactamente adónde fue
I don't cheat on myself I don't run and hide
No me engaño, no corro y me escondo.
Hide from the feelings that are buried inside
Escóndete de los sentimientos que están enterrados en tu interior.
I don't compromise and I don't pretend
No me comprometo y no pretendo
I don't even care if I ever see her again
Ni siquiera me importa si la vuelvo a ver
Most of the time.
La mayor parte del tiempo.
Tell Tale Signs version
Versión Tell Tale Signs
{c:The chord that I have written as /G changes through the song,
{c:El acorde que he escrito como /G cambia a lo largo de la canción,
from a simple Am/G (3x2210) to a full C/G, played as 3x2013, which at one
desde un simple Am/G (3x2210) hasta un C/G completo, jugado como 3x2013, que en un momento
point is played 3x203x, quickly changed to the correct form, which gives an
El punto se juega 3x203x, se cambia rápidamente a la forma correcta, lo que da una
interesting variation …}
variación interesante...}
{c:Also worth noting is the slowing down of the harmonic rhythm in the
{c:También vale la pena señalar la desaceleración del ritmo armónico en el
last verse, which brings the song closer to the album version in a way
último verso, que acerca la canción a la versión del álbum de una manera
which reminds of On A Rainy Afternoon from
que recuerda a On A Rainy Afternoon de
Eat The Document.}
Cómete el documento.}
Intro, something like:
Introducción, algo como:
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I'm clear focused all around
Estoy claramente enfocado en todos lados
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I can keep both feet on the ground
Puedo mantener ambos pies en el suelo
I can follow the path, I can read the signs
Puedo seguir el camino, puedo leer las señales
stay right with it when the road unwinds
Quédate ahí cuando el camino se relaje
I can handle what I stumble upon
Puedo manejar lo que me topo
I don't even notice she's gone
Ni siquiera me doy cuenta de que ella se ha ido
Most of the time
La mayor parte del tiempo
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I'm-a cool underneath
Soy genial por debajo
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I can keep it right between my teeth
Puedo mantenerlo justo entre mis dientes
I can solve any riddle, I can hold my own
Puedo resolver cualquier acertijo, puedo defenderme
deal with the situation right down to the bone
lidiar con la situación hasta los huesos
I can survive, I can endure
Puedo sobrevivir, puedo soportar
I don't even think about her
Ni siquiera pienso en ella
Most of the time
La mayor parte del tiempo
Most of the time
La mayor parte del tiempo
my head is on straight
mi cabeza está recta
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I'm strong enough not to hate
Soy lo suficientemente fuerte para no odiar
I got enough faith and I got enough strength
Tengo suficiente fe y tengo suficiente fuerza
I keep it all away, way beyond arm's length
Lo mantengo todo alejado, mucho más allá del alcance de mi brazo
I can smile in the face of mankind
Puedo sonreír ante la humanidad
Don't even remember what her lips felt like on mine
Ni siquiera recuerdo cómo se sentían sus labios sobre los míos.
Most of the time
La mayor parte del tiempo
Most of the time
La mayor parte del tiempo
she ain't even in my mind
ella ni siquiera está en mi mente
I wouldn't know her if I saw her,
No la reconocería si la viera,
she's that far behind
ella está tan atrás
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I can't even be sure
Ni siquiera puedo estar seguro
If she was ever with me
Si ella alguna vez estuvo conmigo
or if I was ever with her
o si alguna vez estuve con ella
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I'm halfways content
estoy medio contento
Most of the time
La mayor parte del tiempo
I know exactly where it all went
Sé exactamente a dónde fue todo
I don't cheat on myself,
No me engaño,
I don't run and hide
No corro y me escondo
Hide from the feelings
Esconderse de los sentimientos
that are buried inside
que están enterrados dentro
I don't compromise or pretend
No me comprometo ni pretendo
I don't even care if I ever see her again
Ni siquiera me importa si la vuelvo a ver
Most of the time.
La mayor parte del tiempo.