Most of the Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Most of the Time
Çoğu zaman
Most of the Time
Çoğu zaman
{c:Words and music Bob Dylan.
{c:Sözler ve müzik Bob Dylan.
Released on Oh Mercy (1989) and
Oh Mercy'de (1989) yayınlandı ve
in an outtake version on Tell Tale Signs (2008).
Tell Tale Signs'ın (2008) çıkış versiyonunda.
Album version
Albüm sürümü
|:C . . . |F . . . :|
|:C . . . |F . . . :|
Most of the time
Çoğu zaman
I'm clear focused all around
Her yere odaklanmış durumdayım
Most of the time
Çoğu zaman
I can keep both feet on the ground
Her iki ayağımı da yerde tutabiliyorum
I can follow the path, I can read the sign
Yolu takip edebilirim, tabelaları okuyabilirim
Stay right with it when the road unwinds
Yol gevşediğinde onun yanında kal
I can handle whatever I stumble upon
Karşılaştığım her şeyin üstesinden gelebilirim
I don't even notice she's gone
Gittiğini bile fark etmiyorum
Most of the time.
Çoğu zaman.
Most of the time it's well understood
Çoğu zaman iyi anlaşılır
Most of the time I wouldn't change it if I could
İmkanım olsa çoğu zaman değiştirmezdim
I can make it all match up
Hepsini eşleştirebilirim
I can hold my own
kendimi tutabilirim
I can deal with the situation right down to the bone
Durumla iliklerine kadar başa çıkabilirim
I can survive and I can endure
Hayatta kalabilirim ve dayanabilirim
And I don't even think about her
Ve onu düşünmüyorum bile
Most of the time.
Çoğu zaman.
Most of the time my head is on straight
Çoğu zaman kafam düz
Most of the time I'm strong enough not to hate
Çoğu zaman nefret etmeyecek kadar güçlüyüm
I don't build up illusion 'til it makes me sick
Beni hasta edene kadar illüzyon yaratmam
I ain't afraid of confusion no matter how thick
Ne kadar yoğun olursa olsun kafa karışıklığından korkmuyorum
I can smile in the face of mankind
İnsanlığın yüzüne gülümseyebilirim
Don't even remember what her lips felt like on mine
Dudaklarının dudaklarımda nasıl hissettiğini bile hatırlamıyorum
Most of the time.
Çoğu zaman.
Most of the time
Çoğu zaman
she ain't even in my mind
o aklımda bile değil
I wouldn't know her if I saw her
Onu görseydim tanımazdım
She's that far behind
O kadar geride
Most of the time
Çoğu zaman
I can't even be sure
Emin bile olamıyorum
If she was ever with me
Eğer o benimle olsaydı
Or if I was ever with her
Ya da eğer onunla birlikte olsaydım
Most of the time I'm halfway content
Çoğu zaman yarı yoldayım
Most of the time I know exactly where it went
Çoğu zaman tam olarak nereye gittiğini biliyorum
I don't cheat on myself I don't run and hide
Kendimi aldatmam, kaçmam ve saklanmam
Hide from the feelings that are buried inside
İçinde gömülü olan duygulardan saklan
I don't compromise and I don't pretend
Ödün vermiyorum ve numara yapmıyorum
I don't even care if I ever see her again
Onu bir daha görüp görmeyeceğim umurumda bile değil
Most of the time.
Çoğu zaman.
Tell Tale Signs version
Tell Tale Signs versiyonu
{c:The chord that I have written as /G changes through the song,
{c: /G olarak yazdığım akor şarkıya göre değişiyor,
from a simple Am/G (3x2210) to a full C/G, played as 3x2013, which at one
basit Am/G'den (3x2210) 3x2013 olarak oynanan tam C/G'ye kadar;
point is played 3x203x, quickly changed to the correct form, which gives an
nokta 3x203x oynanır, hızlı bir şekilde doğru forma dönüştürülür, bu da
interesting variation …}
ilginç varyasyon…}
{c:Also worth noting is the slowing down of the harmonic rhythm in the
{c:Ayrıca kayda değer olan şey, harmonik ritmin yavaşlamasıdır.
last verse, which brings the song closer to the album version in a way
şarkıyı bir bakıma albüm versiyonuna yaklaştıran son mısra
which reminds of On A Rainy Afternoon from
On A Rainy Afternoon'u anımsatıyor
Eat The Document.}
Belgeyi Yiyin.}
Intro, something like:
Giriş, şöyle bir şey:
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Most of the time
Çoğu zaman
I'm clear focused all around
Her yere odaklanmış durumdayım
Most of the time
Çoğu zaman
I can keep both feet on the ground
Her iki ayağımı da yerde tutabiliyorum
I can follow the path, I can read the signs
Yolu takip edebilirim, işaretleri okuyabilirim
stay right with it when the road unwinds
yol gevşediğinde onun yanında kal
I can handle what I stumble upon
Karşılaştığım şeyin üstesinden gelebilirim
I don't even notice she's gone
Gittiğini bile fark etmiyorum
Most of the time
Çoğu zaman
Most of the time
Çoğu zaman
I'm-a cool underneath
Ben çok havalıyım
Most of the time
Çoğu zaman
I can keep it right between my teeth
Onu dişlerimin arasında tutabilirim
I can solve any riddle, I can hold my own
Her bilmeceyi çözebilirim, kendimi tutabilirim
deal with the situation right down to the bone
durumla iliklerine kadar ilgilenin
I can survive, I can endure
Hayatta kalabilirim, dayanabilirim
I don't even think about her
Onu düşünmüyorum bile
Most of the time
Çoğu zaman
Most of the time
Çoğu zaman
my head is on straight
kafam dik
Most of the time
Çoğu zaman
I'm strong enough not to hate
Nefret etmeyecek kadar güçlüyüm
I got enough faith and I got enough strength
Yeterince inancım var ve yeterince gücüm var
I keep it all away, way beyond arm's length
Hepsini uzak tutuyorum, kol uzunluğunun çok ötesinde
I can smile in the face of mankind
İnsanlığın yüzüne gülümseyebilirim
Don't even remember what her lips felt like on mine
Dudaklarının dudaklarımda nasıl hissettiğini bile hatırlamıyorum
Most of the time
Çoğu zaman
Most of the time
Çoğu zaman
she ain't even in my mind
o aklımda bile değil
I wouldn't know her if I saw her,
Onu görsem tanımazdım
she's that far behind
o kadar geride
Most of the time
Çoğu zaman
I can't even be sure
Emin bile olamıyorum
If she was ever with me
Eğer o benimle olsaydı
or if I was ever with her
ya da eğer onunla olsaydım
Most of the time
Çoğu zaman
I'm halfways content
yarı yarıya memnunum
Most of the time
Çoğu zaman
I know exactly where it all went
Her şeyin nereye gittiğini tam olarak biliyorum
I don't cheat on myself,
Kendimi aldatmam
I don't run and hide
Kaçmıyorum ve saklanmıyorum
Hide from the feelings
Duygulardan saklan
that are buried inside
içeride gömülü olanlar
I don't compromise or pretend
Ödün vermiyorum ya da rol yapmıyorum
I don't even care if I ever see her again
Onu bir daha görüp görmeyeceğim umurumda bile değil
Most of the time.
Çoğu zaman.