Not Dark Yet Letras Tradução em Português

Shadows are falling and I been here all day
As sombras estão caindo e eu estive aqui o dia todo
It's too hot to sleep and time is running away
Está muito quente para dormir e o tempo está fugindo
Feel like my soul has turned into steel
Sinto que minha alma se transformou em aço
I've still got the scars that the sun didn't heal
Ainda tenho as cicatrizes que o sol não curou
There's not even room enough to be anywhere
Não há espaço suficiente para estar em qualquer lugar
It's not dark yet, but it's getting there
Ainda não está escuro, mas está chegando lá
Well my sense of humanity is going down the drain
Bem, meu senso de humanidade está indo por água abaixo
Behind every beautiful thing, there's been some kind of pain
Por trás de cada coisa linda, existe algum tipo de dor
She wrote me a letter and she wrote it so kind
Ela me escreveu uma carta e ela escreveu tão gentilmente
She put down in writin' what was in her mind
Ela escreveu o que estava em sua mente
I just don't see why I should even care
Eu simplesmente não vejo por que eu deveria me importar
It's not dark yet, but it's getting there
Ainda não está escuro, mas está chegando lá
Well I been to London and I been to gay Paris
Bem, eu estive em Londres e estive em Paris gay
I followed the river and I got to the sea
Segui o rio e cheguei ao mar
I've been down to the bottom of a world full of lies
Eu estive no fundo de um mundo cheio de mentiras
I ain't lookin for nothin' in anyone's eyes
Eu não estou procurando nada nos olhos de ninguém
Sometimes my burden is more than I can bear
Às vezes meu fardo é maior do que posso suportar
It's not dark yet, but it's getting there
Ainda não está escuro, mas está chegando lá
I was born here and I'll die here, against my will*)
Nasci aqui e morrerei aqui, contra a minha vontade*)
I know it looks like I'm movin' but I'm standin' still
Eu sei que parece que estou me movendo, mas estou parado
Every nerve in my body is so vacant and numb
Cada nervo do meu corpo está tão vago e entorpecido
I can't even remember what it was I came here to get away from
Eu nem consigo me lembrar do que vim aqui para fugir
Don't even hear the murmur of a prayer
Nem ouça o murmúrio de uma oração
It's not dark yet, but it's getting there
Ainda não está escuro, mas está chegando lá
{c:In the last verse of “Not Dark Yet,” Dylan paraphrases lines from
{c:No último verso de “Not Dark Yet”, Dylan parafraseia versos de
the Pirke Avot, which lends credence to the rumors that he has been
o Pirke Avot, o que dá credibilidade aos rumores de que ele foi
studying Talmud in recent years. He sings,}
estudando o Talmud nos últimos anos. Ele canta,}
I was born here and I'll die here against my will
Eu nasci aqui e morrerei aqui contra a minha vontade
{c:In the Pirke Avot (Ethics of the Fathers), 4:29, the language is
{c:No Pirke Avot (Ética dos Pais), 4:29, a linguagem é
strikingly similar:}
surpreendentemente semelhante:}
“And not let your evil inclination assure you that the
“E não deixe que sua inclinação para o mal lhe assegure que o
grave will be a place of refuge for you – for against your will you
sepultura será um lugar de refúgio para você – pois contra a sua vontade você
were created, against your will you were born, against your will you
foram criados, contra a sua vontade você nasceu, contra a sua vontade você
live, against your will you die, and against your will you are
vive, contra a sua vontade você morre, e contra a sua vontade você é
destined to give an account before the Supreme King of Kings, the
destinado a prestar contas perante o Supremo Rei dos Reis, o
Holy One Blessed be He.”
Santo, Bendito seja Ele.”